她(🏫)长声咆(🛅)哮, 大声(🏪)谈(tán )论(😎)(lùn )她的丈夫,但总是保持平(píng )衡(hé(🎪)ng )、轻松(👠)的声音(🚄),还有 那(♓)种(zhǒ(😗)ng )古(gǔ )朴(😇)的说话(🛒)方式让他感到自豪(háo )和男性的胜利感,同(😽)时 他对(🐞)(duì )她(tā(🍨) )说的话(🕞)皱起眉(💋)头,感到羞(xiū )愧(kuì )。因此,布兰格温自(💦)己也(yě(🎞) )带(dài )着(🎋)幽默的(🧓)皱眉(🚄),有(🍶)点像(🙎) 大笑(xià(🧕)o ),轻柔而(🚚)饱满,他被宠坏得(dé )像(xiàng )造物之主。
“这就是(🐩)你的(de )女(🌬)(nǚ )人,”她(👍)继续说(🗜)。“你最好(🐺)(hǎo )娶(qǔ )她。”但他依然毫不在意(yì )。事(🕹)情就如(🌸)常。又一(🌘)天,下(xià(🚢) )午(wǔ(👋) )茶时,他(🏽)独自坐(📒)在桌旁,突(tū )然传来敲门声 前门。这让他(tā(🎬) )像(xiàng )预(👆)兆一样(🥕)吃了一(🎅)惊。从来(✳)(lái )没(méi )人敲门 门。他站起身,开(kāi )始(🖼)(shǐ )重新(🛹)装回螺(🔭)栓,转动(😷)那把(💗)大(🥅)(dà )钥(👛)(yào )匙。当(😺)他 打开(🛹)了门,那个(gè )陌(mò )生女人站在门口。“你能(né(🐄)ng )给(gěi )我(📌)一磅黄(🚀)油吗?(🗓)
她靠得(🚰)那么(me )近(jìn ),却回应了他 从那么远的(📤)(de )地(dì )方(😪)。但他并(🎬)不介意(💄)。“你(nǐ(♏) )小(xiǎo )时(🛳)候的家(🎗)是什么样的?”他(tā )问。“我父亲是地主,”她(tā(🦌) )回(huí )答(🔺)。“它靠近(💷)一个 河(🎫)流。” 这对(🥙)他来说并没有太多意(yì )义(yì )。一切(🏝)依旧模(🚜)糊不清(👸)。但他(tā(🦉) )没(mé(🔃)i )有(✳) 关心(😣),尽管她(🎮)离她如(💿)此(cǐ )接(jiē )近。“我是个地主——一(yī )个(gè )小(🐊)地主,”他(🚜)说。“是的(💨),”她说。他(🉐)不敢动(🏋)弹。
他把(bǎ )她(tā )抱上马鞍,他脸红了(🙅),她(tā )笑(🔗)(xiào )着。“我(✝)会滑下(✅)来的(🖱)——这(🏀)(zhè )不是(⏸)女士的马鞍。” 她哭了(le )。“抓紧你,”他说,带她(tā )走(🖥)(zǒu )出酒(🍎)店大门(🚺)。女孩坐(🕳)得很(hě(🦕)n )不(bú )安,紧紧抱着。他把手放在(zài )她(tā )的腰(⭕)上, 支持(👵)她。他紧(🌉)紧(jǐ(⚽)n )抱(🔷)(bào )着(🛅)她,像拥(🔜)抱一样(🐏),他是(shì ) 他(tā )带着渴望,走在她身旁。马(mǎ )走(⬅)(zǒu )在河(🙎)边。“你想(🎪)坐两腿(🌺)坐(zuò ),”他(⛑)对她说。“我知道我(wǒ )喜(xǐ )欢,”她说。
她(🎫)总是走(💗)在阴(yī(🐠)n )影中, 被(⏩)一种(📋)奇异而(📆)深沉的(🌡)(de )恐(kǒng )惧压制,她的渴望是 在恐(kǒng )惧(jù )中寻(💭)求满足(💌),进入修(🍋)道院,满(🛫)足本能(🎧) 她心中的恐惧,通(tōng )过(guò )对黑暗宗教的服(🔘)务。但她(🔁)(tā )做(zuò(🌾) )不到。然(🚬)后是(🆗)飞往伦(📨)敦的航(🕜)(háng )班。伦斯基,这个瘦小的男(nán )人(rén ),已经得(🤴)到了他(🍃)所有的(💭) 生(shēng )活(🔠)(huó )陷入(🍫)了抵抗,无法再放松(sōng )。
遇见这个奇(👇)怪的人(🐬)物让他(😎)感(gǎn )到(🚠)恍惚(🤲), 我个人(🥤)是中年(🤛)、皮(pí )肤(fū )干燥的男人。谈话很愉快(kuài ),但那确实(🎾)如此 没(🈸)那么重(🕛)要。只是(💜)那份优雅的态度,那细(xì )腻(nì )的接触。他们(🐝)聊了很(🌺)久,布(bù(🔫) )兰格温(😐)像个(🌓)女孩一(👐)样脸红(🍄),因为对方 不懂他的成语。然(rán )后(hòu )他们说(🤞)了晚安(💬),握了手(📨)。又(yòu )一(😻)次 外国(💕)人鞠躬,再次道(dào )晚(wǎn )安。“晚安,一路(📥)顺风。” 然(🎼)后他转(⬛)向楼梯(👚)。
布兰(🎽)格温(wē(Ⓜ)n )的(de )女孩(🈹)表现得彬彬有礼,但(dàn ) 她(tā )的声音出卖了她。她想(🌾)赢回(huí(🥣) )她的男(🕰)人。甜点(➡)上桌时, 然(rán )而(ér ),这个小个子外国人转过(🏺)(guò )身(shē(🌃)n ),平静地(👁)打量着(🥓)他 房(🍎)间,就(jiù(🍠) )像一个(🚬)空无一人的房间。布(bù )兰(lán )格温惊叹于这(👣)寒冷,这(🐷)动(dòng )物(🤣)(wù ) 面部(🍷)的智慧(🎒)。棕色的眼睛(jīng )圆(yuán )圆的,露出所有(🥅)的棕色(🚔) 瞳孔(kǒ(🚔)ng ),像猴子(🖥)一样(🔕),平静地(👸)看着(zhe ),感(🎀)知着对(⏳)方 那个完全不称(chēng )呼(hū )他的人。
她的欲望(🦇)猛烈地(❌)再(zài )次(🕛)在她心(🚉)中升腾, 她要求这(zhè )里(lǐ )是波兰,是她的青(❤)春,一(yī(🥢) )切(qiē )都(🔔)是她的(👥)。但没(📎)有雪橇(🍵)和铃(lí(🖤)ng )铛,她没看到农民出来 就像(xiàng )穿(chuān )着羊皮(🙃)、脸色(🎸)鲜艳、(🐝)红润(rù(🐪)n )明(míng )亮(🎶)的新人一样,那 当雪花(huā )照(zhào )亮地(🏥)面时,这(🧥)一切似(🐞)乎变得(📡)(dé )新(🚫)鲜而鲜(🖕)明。但没(🐻)有到来(🐵) 对(duì )她(tā )来说,青春的生命再也没(méi )有(yǒ(⛺)u )回来。