他(💗)想让(ràng )人知道他们之间(🌲)有些什(🛠)(shí(👻) )么(me )。于(yú )是他焦急地站(🚭)着 看(kàn )着(⬆)她,看着她走在路上。他(😡)喊(🎶)(hǎn )着(zhe )蒂(🏩)莉(lì )。“那是谁?”他(⛪)问。蒂(dì(😘) )莉,那个四十岁、斜视(shì(🐴) )的女人(🚶)(ré(🐒)n ),非常崇拜他,欣然跑(pǎ(👖)o )向(xiàng )窗边(🆖) 去(qù )看。当他向她提出(🛤)任(🌽)何(hé )请(qǐng )求时,她感到(🤔)很(🧡)高兴(xì(😜)ng )。她伸长(zhǎng )脖子看了看(🎱) 短(🐧)窗帘,黑(🗾)(hē(🦕)i )色(sè )头发(fā )紧绷的小(🕵)发节露出(chū )来 她可(kě )怜(🎰)地上下(✅)晃(🍤)动。
最重要(yào )的(de )是,她渴(♉)望的是宁(🏑)静, 对她旧(jiù )状态的沉(🔂)重(🦂)遗忘。她(🍟)无(wú )法(fǎ )忍受(shò(🛂)u )清(qīng )醒(🥒),无法意识到。该 这(zhè )次新(🔲)分娩的(😁)第(🐒)一阵痛如(rú )此剧烈(liè(👏) ),她知道自(😎)己无法承受(shòu ) 它(tā )。她(🌍)宁(👪)(níng )愿远离生活,也不愿(🌸)被(🌆)(bèi )撕(sī(💸) )裂、残害成这样 而她(🔷)(tā(❄) )无(wú )法(🍚)承(🐛)受(shòu )这段生机。她没有(🤜)力量(liàng )复(fù )活 现(xiàn )在,在(➖)英格兰(📨),如(🚢)(rú )此陌生(shēng ),天空如此(⏯)敌对。
现在(💎)(zài )她(tā )正在(zài )醒来,她(📰)确(😌)实醒来(🧀)(lái )了 迷失(shī )了。但(🏛)她感觉(🍮)到布兰格(gé )温(wēn )几乎(hū(🐼) )像(xiàng )是(🙉)擦(🎓)过她一样。她确(què )实(shí(🕊) )有 她沿着(⛵)路走去时,身(shēn )体微微(🍕)(wē(🌹)i )发(fā )麻。在她和他一起(⛑)之(🍥)(zhī )后(hò(🈵)u ) 沼泽厨(chú )房,她的身体(🕳)声(⛔)音强烈(🍈)(liè(🥌) )而(ér )坚定。很快, 她想要(🚲)(yào )他(tā )。他是(shì )那个在她(👆)觉醒时(🧜)最(⬇)接近(jìn )她(tā )的人(rén )。
当(🐠)他接手屠(📍)宰生(shēng )意时,已经开始(🧒)对(🤧)它产生(👹)越来(lái )越(yuè )大的(📰)(de )冷漠,甚(🐗)至一种轻蔑,使(shǐ )他对此(🏽)变得漠(😔)视(🌠)。他喝(hē )酒(jiǔ ),经(jīng )常(chá(🦌)ng )在他的酒(🐲)馆里胡言乱(luàn )语(yǔ ),好(🚦)像(🛩)他什么都知道一样实(🕓)际(🐢)(jì )上(shà(🚏)ng )他是个吵闹的傻瓜。女(🌍)(nǚ(🕖) )儿中,长(🥁)女(😋)爱丽丝嫁给了一位(wè(🏘)i )煤(méi )矿工人,曾在伊尔克(🎹)斯(sī )顿(✈)生(❔)活(huó )过一段时间风雨(🏄),随后(hòu )带(♍)(dài )着众(zhòng )多子女搬到(🎸)了(🕧)约克(kè(♓) )郡 家庭(tíng )。小的埃(🤟)菲留在(❔)家中。
“我不(bú )挑剔,”他说。谈(🌑)话又开(🚑)(kā(🌮)i )始破裂。布兰格温的同(🎶)(tóng )伴(bàn )们(🔺)已(yǐ )经(jīng )准备好继续(🧜)前(🌵)进。“艺(yì )术,汤姆,”他们喊(🗃),“或(🛍)者(zhě )说(🕯)(shuō )艺术 停下来?” “哎(ā(😜)i ),我(😷)快来(lá(🚞)i )了(🚫),”他勉强起身,不(bú )情(qí(🎏)ng )愿地站起身, 愤怒的无(wú(🎑) )力感和(🥝)(hé(🍊) )失望感蔓延开来。他迎(🏦)(yíng )上(shàng )了(🏖)女(nǚ )孩那几乎带着嘲(🤬)讽(📈)(fěng )意味(💃)的(de )目光,浑身颤抖(🕢) 未被使(🛌)(shǐ )用(yòng )。“你能来看看我的(🏬)母马吗(📇)?(🚩)
有一天,他和她的小女(🕢)(nǚ )儿(ér )在(🌀)路(lù )上(shàng )遇见了她。那(☕)是(💸)个孩(hái )子(zǐ ) 脸庞如苹(❣)果(🔨)花苞,金(😛)发闪亮,如(rú ) 蓟绒毛竖(💇)起(🍐),竖成直(⛹)(zhí(😡) )、杂乱、薄弱的碎片(➕),眼睛非常(cháng )深(shēn )邃。孩子(🎞)嫉妒地(🕠)依(🔬)偎在(zài )母亲身(shēn )边,看(🚼)着她, 用怨(🔧)恨的(de )黑(hēi )眼睛(jīng )盯着(🍎)他(🏩)。但母亲(⏬)又(yòu )瞥了他(tā )一(🔭)眼,几乎(👍)是 空洞无神(shén )。而她(tā )那(🚙)种空洞(💡)的(📆)神情让他更加(jiā )愤怒(⏱)。她有 灰棕(🍢)色的眼(yǎn )睛(jīng ),瞳(tóng )孔(🍘)(kǒ(🔓)ng )深邃无底。
他没有 找(zhǎ(💐)o )任(🦆)(rèn )何女(💫)人。他只是像个正常人(🌿)一(🔑)(yī )样(yà(🧦)ng )继(✉)续说。直到他必须(xū )接(🖖)(jiē )受 要么(me )有动作,要么用(✂)头撞墙(🏾)(qiá(📛)ng )。然后他故意前往伊尔(📐)克(kè )斯顿(🔻),沉默、坚定且疲惫不(🐖)堪(🎄)(kān )。他喝(🌶)(hē )酒了 喝醉。他一(🚼)口(kǒu )气(👃)喝下(xià )白兰地,再喝更多(📷)白兰(lá(📠)n )地(🌭)(dì ),直(zhí )到脸色变得 脸(🗻)色惨白,眼(🅰)(yǎn )睛灼热。但他依然无(⏹)法(🛳)(fǎ )挣(zhèng )脱。他(tā )睡过头(🔖)了(😌) 醉酒昏(➰)迷,凌(líng )晨四点醒来, 继(🚖)续(🤥)喝酒。
那(🧔)是(⌚)(shì )一(yī )个时代 他正准(💹)备再喝(hē )一(yī )会儿,所以(👔)盯着前(🛵)方(💅)的眼睛 他(tā )警(jǐng )觉却(🎹)全神贯注(🆘),看见一(yī )切却无(wú )意(🧀)识(🐃),蜷缩在(🌖)里面 他自(zì )己(jǐ(♟) )。那(nà )是(📼)年初。他稳步走(zǒu )在马旁(🐤)(páng ),马身(🔶)后(🤜)发出叮当声,山(shān )坡上(🗨)(shàng )也响起(✝)了 下坡更陡。道路(lù )在(🎃)他(🗄)面前蜿蜒下坡,穿(chuān )过(guò(🕧) )河岸(à(🙋)n )和(hé ) 树篱,只在前方几(🦆)码(📶)(mǎ )远(yuǎ(🕞)n )处(🤔)可见。缓缓转弯,马匹轻(🛡)轻(qīng )颤(chàn )动 在竖井间隙,他看(kà(🧤)n )到(💦)(dào )一名女(nǚ )子走近。
但(❓)他(🆔)太健康(🚻)、太(tài )血红了,不可能(✉) 可(👘)怜,他活(🤴)得(dé )太过鲜活。然而他的(📼)灵(líng )魂(hún )几乎(hū )是悲惨(👎)的 绝望(🌟)。他(🖨)(tā )曾爱过(guò )一个温暖(🕵)聪明、身(🤕)体虚(xū )弱(ruò )、患(huàn )有(🤸)肺(🌮)结核的男孩。两人几(jǐ )乎(🤾)有着典(⛴)型的友谊,大(dà )卫(wèi )和(🚸)乔(🔘)(qiáo )纳(nà(🛺) )森(🚃),其中 布兰格温是(shì )乔(🐗)(qiáo )纳森,服务员。但他从未觉得(dé(🏮) )自(👍)(zì )己和他的人平等 朋(🐏)友(🏯)(yǒu ),因为(🕥)对(duì )方的思维远远超(🐳)过(🐛)了他(tā(🥐) ),让他羞愧难当 在后面。