这片肥沃(🥩)、受(🚟)(shòu )庇(🎮)护(hù )的(de )乡村,田野永远不会枯黄,泉(⛩)(quán )水(🔌)永远(💔)(yuǎn )不(bú )会干涸,其南边以粗壮的(🚺)白垩(🏒)(è(🕘) )山(🈲)脊为(wéi )界(jiè ),山(shān )脊包括汉布尔登(🚷)山、(🌕)布尔(🔮)巴罗(luó )、内特(tè )尔(ěr )科姆-图特、(🚴)多(🏽)格(🌂)伯(🍽)里(🅰)、海斯托(tuō )伊(yī )和巴(bā )布(bù )唐(🥡)等地(🎣)势。
” “是(🍶)的——那些(xiē )虚伪的(de )家(jiā )族编(biā(🔀)n )年史(🔮)所(🌈)说(🍠)的男性血统已经灭绝了(le )——也(🍉)(yě )就(😣)是说(👵),已经没落了——没落(luò )了(le )。” “那我们(🐐)该睡(👷)哪儿(🍶)呢?” “在格(gé )林希尔(ěr )下(xià )的金(🐻)斯贝(💬)尔(🆓):(🔚)你们的金库里一(yī )排又一(yī )排(pá(🌬)i ),你(nǐ(🗺) )们的(👕)肖像在普贝克大理石檐篷(péng )下(xià(🔹) )。” “我(😌)们(⬆)的(🌛)家(👧)族宅邸和庄园在哪里(lǐ )?” “你(nǐ(👅) )没有(🚴)。” “哦?(🌻)也没有土地吗(ma )?” “没(méi )有任(rèn )何;
五(🎵)月下(😍)旬(🥀)的(🛷)一个晚上,一名中(zhōng )年(nián )男子(zǐ(🤙) )从沙(🚶)斯顿(📦)步行回别墅。马洛特(tè ) (Marlott) 地(dì )质公(gō(👔)ng )园(yuá(⚡)n )位于(🍘)毗邻的布莱克莫尔谷 (Vale of Blakemore) 或布(bù )莱(🎆)克莫(🕡)(mò(🛅) )尔(💣)(ěr ) (Blackmoor)。支撑着他的双腿摇摇晃晃,步态(🈸)有(yǒ(🙎)u )些(xiē(🕢) )偏斜(xié ),使他有点向直线左侧倾斜(♒)。
不(🏚)(bú(📸) )久(♐),他(💘)(tā )挑选了“英国女王”品种的特(tè(🐧) )级(jí(🖨) )产品(🌩)(pǐn ),站起来,抓住它的茎,交给他(tā )。r 嘴(🚲)。“不—(🔟)—(🍿)不(👬)!”她快速说道,将手指放(fàng )在(zài )他(🦀)的(de )手(🚴)和嘴(🏒)唇之间。“我宁愿把它(tā )掌(zhǎng )握在(zà(➰)i )自(zì(⤴) )己手(🚅)里(lǐ )。” “废话!”他坚持(chí )说;她(tā )带(💄)(dài )着(🗣)一(👮)丝(🤼)苦恼,张开双唇,把它(tā )吞了下(xià )去(📝)(qù )。
然(🛎)(rán )后(🐾)她又陷入沉思,低头一看,胸(xiōng )前残(⚫)(cá(🚪)n )留(⬆)(liú(⏸) )的(📐)玫瑰刺不小心刺破了她的下(xià(🛍) )巴(bā(🏙) )。和(hé(🆓) )布(bù )莱克莫谷的所有村民一样,苔(🤕)(tái )丝(🎲)也(🤰)沉(🐊)(chén )浸(jìn )在幻(huàn )想和象征性的迷(🖤)信之(⛑)中。她(🛤)认为(wéi )这(zhè )是一(yī )个不祥的预兆(🌖)——(📃)这是(🕯)她那天(tiān )第(dì )一次(cì )注(zhù )意到(👼)的(de )。货(😂)车(✔)只(🐄)行驶到沙斯顿(dùn ),行人(rén )从(cóng )那座(⛱)山下(🦆)去还(🔕)有几英里- 镇进入(rù )山谷到(dào )马(mǎ(🎋) )洛(👐)特(🐰)(tè(🍺) )。
很(🔕)长一段时间没有人经过那条(tiá(🗯)o )路,乐(😫)(lè )队(🐒)微弱的音符是蓝色山丘边缘(yuán )唯(🐘)(wéi )一(🎉)能(💽)(né(🛡)ng )听(tīng )到的人类声音。二马洛特村(🎠)坐(zuò(🔓) )落在(🦓)美(měi )丽(lì )的布莱克莫尔谷(或前(😵)面所(📙)说的(🚆)布莱(lái )克(kè )莫尔(ěr ))东北部的(🧀)起伏(🈁)之(💧)中(⚡),这是一(yī )个(gè )被包(bāo )围(wéi )而僻静(👵)的地(👓)区,尽(🛰)管距离伦敦(dūn )不到四(sì )个(gè )小时(💴)的(🌕)路(🧔)程(👘),但(💓)大部分地区尚(shàng )未被游(yóu )客(kè(🍪) )或风(🈯)(fēng )景(🏨)画家踏足。
” 苔丝对自己所造(zào )成的(👳)伤(shā(🎷)ng )害(🕹)感(👈)到压(🎩)抑,因此更加尊重母(mǔ )亲(qī(🛂)n )的愿(🥢)(yuàn )望(🏙)(wàng )。但她不明白为什么她的母亲(qī(💖)n )在考(🏈)虑(lǜ(🏎) )创(chuàng )业时会感到如此满足对她(🌾)来说(🐏),这(🥀)种(😢)(zhǒng )令(lìng )人怀(huái )疑的利润的上升。她(🥎)的母(⏺)亲也(♊)(yě )许(xǔ )打听(tīng )过(guò ),发现这位德伯(🍗)维(🌂)尔(🎄)夫(🎒)人(🥖)是一(yī )位具有(yǒu )无(wú )与伦比的(📳)美德(😬)和仁(🎑)慈的女士。但苔丝(sī )的(de )骄傲(ào )使她(🏐)特别(⛑)厌(🐢)恶(🥂)这个(🔘)穷亲戚的角色(sè )。
七 在(zài )她(🍏)指定(🏀)出发(⏮)的那天早上真正的(de )苔(tái )丝在(zài )黎(💸)(lí )明(🐜)前就(💲)醒了——在黑暗的最后(hòu )一刻(💳),小(xiǎ(🐕)o )树林(📔)仍然一片寂静,除了一只预言鸟(niǎ(🛁)o ),它用(🕟)(yòng )清(🚏)晰的声音歌唱,坚信自己至(zhì )少(shǎ(🍐)o )知(🐛)道(🌟)(dà(🐘)o )一(yī )天中的正确时间,其余的都保(🚚)(bǎo )持(🚆)沉默(🛒)(mò ),仿佛同样确信自己弄错了。她(tā(💐) )一直(⬅)在(🍻)(zà(🤣)i )楼(lóu )上收(shōu )拾行李,直到早餐时(🌶)间,然(🌦)后穿(🍿)(chuān )着平日(rì )的普通衣服下来,周日(🦂)的衣(💩)服(fú(😚) )被(bèi )小心(xīn )地(dì )折叠在盒子里(🤤)。
该国(⛽)的一(📩)个老(lǎo )式地区(qū )特(tè )林汉姆牧师(🏆)说我(😙)们那(🦀)条步履蹒跚的约(yuē )翰(hàn )·德(dé )北(🐿)菲(📋)尔(📓)德(📶)是这个县或附近的老(lǎo )德(dé )伯维(🌿)(wéi )尔(🎉)(ěr )家(🐩)族唯一真正的直系代表,他(tā )说得(🌚)真(zhē(🍘)n )对(⏺)(duì(🚷) )。他很清楚,他可能会补充说(shuō ),斯(🗞)托(tuō(🕹) )克(kè(⛓) )-德伯(bó )维尔家族不再是真正的德(🛣)伯维(💥)尔(ě(⛺)r )家族,就像他自己一样。