这两个女人(rén )勇敢地(🏋)掩饰(shì )了(le )这些被迫(🥩)的(🐐)(de )远(yuǎn )足和反击,尽可能地(dì )掩(👧)(yǎ(😧)n )饰(🈲)她(😋)们(🕎)的事(shì )业德北菲尔德、亚伯拉(lā )罕(hǎn )和她们自(🙊)己(🚭)(jǐ(⬛) )。就(🥖)这(🔢)样,他(tā )们逐渐靠近(jìn )了自家(📻)的(⏺)门(mén ),一家之主在(zà(😴)i )走近时突然(rán )爆发出他以(yǐ(🍄) )前(🕍)的(💗)克(🤷)制(🍯)态度(dù ),仿佛要在(zài )看到斯玛时(shí )增强他的灵魂(hú(🐁)n )。他(🏩)现(🌊)居(🧟)所(💫)(suǒ )的病情 —— “我在金斯贝(bè(🍏)i )尔有一个家(jiā )族金(📃)库(🤶)!” “嘘——别(bié )这(zhè )么傻,杰基(jī(🌧) ),”他(😉)的(🧞)妻(📙)子(🍆)说。
早晨(chén )的(de )邮车,有两(liǎng )个无声的轮子,沿着这(zhè(❇) )些(🍕)(xiē(🦒) )小(🏢)巷(⛱)飞驰,就像和往常一(yī )样,一支(⬇)箭(🚦)(jiàn )射入了她那(nà )缓(👅)慢且没有照(zhào )明的马车。马车(🔦)的(😿)尖(🚞)头(🥉)(tó(💥)u )像一把剑一样(yàng )刺入了不幸(xìng )的王子的胸(xiōng )口,他(🐏)的(🎄)生(🥛)命(🍈)(mì(🎠)ng )之血从伤口(kǒu )中喷涌而出(chū(🈂) ),嘶嘶地掉到(dào )路上(🧗)。苔(📸)丝(sī )绝望地跳上(shàng )前去,把手(🤞)(shǒ(🖲)u )放(🦔)(fà(🛩)ng )在(🍞)洞口上,结(jié )果她的脸上和裙子上(shàng )都(dōu )溅满了(👬)深(⛲)红(📡)(hó(🌟)ng )色(😆)的水滴。然后她就站(zhàn )在(zài )那(😧)儿(🧛)无助地(dì )看着。
告诉(😪)你(nǐ ),苔丝,我(wǒ )们以前的辉(huī(🛑) )煌(😥)已(🍐)经(🎗)完(🎁)全沉(chén )没了,我会(huì )把这个头衔(xián )卖给他——是(shì(🎈) )的(🌩),卖(🙄)掉(🚊)它(🐾)(tā )——而且价(jià )格不合理。” “不(😈)低于一(yī )千英镑!”德(😚)北(🐟)菲尔德(dé )夫(fū )人喊道。“告诉我(♋)—(🦓)—(🤬)我(❎)要(🎉)一千英(yīng )镑(bàng )。好吧,当(dāng )我(wǒ )想起来的时候,我会(🏚)(huì(🧟) )少(🈂)(shǎ(🎇)o )拿(💔)一点。他(tā )会比我这样一个可(⚽)怜(🍲)的拉(lā )米肯人更好(🌟)(hǎo )地装饰它。告(gào )诉他他会得(🥧)(dé(🤞) )到(🗯)一(👹)百(💀)。
然(rán )后她又陷入沉(chén )思,低头一(yī )看,胸前残(cán )留的(🎩)玫(🔅)瑰(🦎)刺(🐦)不(💜)(bú )小心刺破了(le )她的下巴。和布(🎱)莱克莫谷(gǔ )的所有(💋)村(🍧)民(mín )一样,苔丝(sī )也沉浸在幻(🎮)(huà(📯)n )想(❣)(xiǎ(💼)ng )和(🤓)象征性的(de )迷信之中。她认为这是(shì )一(yī )个不祥的(💼)预(👴)(yù(🚺) )兆(🙋)(zhà(🦅)o )——这是她那天第一(yī )次(cì(🎐) )注(👕)意到的。货车只行驶(🔞)到沙斯顿,行(háng )人从那座山(shā(🎙)n )下(🔙)去(💱)还(🌏)有(🥣)几英(yīng )里- 镇进入山(shān )谷到马洛特(tè )。
“嗯,我很(hěn )高兴(🕜)你(🛰)能(🚪)来(🤥)(lái ),”她母亲(qīn )刚说完最后一(yī )张(🤨)纸条就说(shuō )道。“我想(➕)(xiǎ(🧐)ng )去接你父亲;但是什么?不(🦇)仅(🌜)如(🈵)此(⌛),我还想告诉(sù )你(nǐ )发生了什么(me )事。当你知道的时候(🔵),我(🌕)(wǒ(📀) )的(🦁)宝(🥂)贝,你(nǐ )就(jiù )会坦白的了!” (德(🏏)(dé )北(běi )菲尔德夫人(ré(🐸)n )习惯性地讲方言;她的女(nǚ(🎷) )儿(🏦)在(❕)伦(🧝)敦(💴)受(shòu )训的情妇的指(zhǐ )导下通过了(le )国立学校的(de )第六(🎁)级(🎟)标(🚤)准(🥔),讲两种语言(yán ):家里的方(fāng )言(🦀),或多或少(shǎo );
” 第二(🗓)天(tiān ),他在花园(yuán )里为普林斯挖(🌐)(wā(🛑) )了(😲)一(📋)个坟墓(mù ),比他几个(gè )月来为家人(rén )种(zhǒng )植庄稼所(🗞)做(🚆)(zuò(🐹) )的(💆)工(🧚)作还要辛苦。当洞(dòng )准(zhǔn )备好(⏹)后,德(dé )北(běi )菲尔德和(👉)他的妻子在(zài )马(mǎ )身上绑了(🚸)一(📣)(yī(🍖) )根(🎖)绳(💪)子,拖着他沿着小路(lù )走向洞,孩(hái )子们在送葬队(duì(🐱) )伍(👠)中(⚽)跟(🛹)在后(hòu )面。亚伯拉(lā )罕和'L伊扎(🎸)鲁(🅱)抽(chōu )泣着,希望(wàng )和(💣)莫迪斯蒂(dì )用墙壁上回荡(dàng )的(🐙)大(👐)声(📇)吼(♎)叫(jiào )来宣泄他们(men )的悲伤。
亚伯(bó )拉罕继续讲(jiǎng )下去(🙅),与(🦅)其(🚒)(qí(🙏) )说(🕑)是为了听(tīng ),不如说是为(wéi )了(🖤)享受演讲的乐趣,所(suǒ(🧟) )以(yǐ )他妹妹的心(xīn )不(bú )在焉(🚼)就(🦇)无(👵)关(🐞)紧(🤷)要了。他(tā )靠在蜂巢上(shàng ),仰着脸观察星星,星星(xīng )的(📱)冰(🤶)冷(🚃)脉(🌛)冲(chōng )在头顶的黑色(sè )空洞中(💽)跳(🚇)动(dòng ),在几秒钟(zhōng )内(🛀)。与人类生(shēng )命的这两小(xiǎo )部分(❣)完(🏾)全(👆)分(🐧)(fèn )离。他问那些(xiē )闪烁的东西(xī )有多远,上(shàng )帝是否(🧦)在(🔧)它(⛵)们(⌛)(men )的(🤢)另一边。