倒霉蛋也有春天

就这(🗞)样，他们(🦍)(men )到达了一个(gè )斜坡的边(biān )缘，道路沿着斜(xié )坡向下延(yán )伸，有近一英里(lǐ )的(🚛)长直下(🥀)(xià )坡。自(🔆)从她父(🎽)亲的马发生(shēng )事故以来，苔丝·德北菲(fēi )尔德虽然生性勇敢，但在(zài )车轮上(😿)却非常(🍣)胆怯。哪(🍋)怕(pà )是(😕)最轻微的不规则动(dòng )作都(dōu )会让她大吃一惊。她(tā )开始(shǐ )对售票员(yuán )驾驶(🦇)时的鲁(🙆)(lǔ )莽行(🏒)(háng )为感(😬)(gǎn )到不(🤒)(bú )安。“我想(xiǎng )您会慢慢(màn )地下(xià )去，先生？

“我宁愿(yuàn )尝试(shì )去找工作，”她低声(👇)(shēng )说道(🛴)(dào )。“德北(👑)，你可以(😳)解(jiě )决的，”他的妻子转向他(tā )坐在后面的位置说道。“如果你说她应该走，她就(✏)(jiù )会走(🍏)。” “我不喜(🏡)欢(huān )我(🍑)的(de )孩子们去承担责任“奇怪(guài )的亲戚，”他低声说(shuō )道，“我是这(zhè )个家族最高(gā(🍍)o )贵分(fè(🕠)n )支的(de )族(🎃)长(zhǎng )，我(📔)应该不(👝)(bú )辜负这一(yī )点。” 对苔丝来(lái )说，他不(bú )去的(de )原因比她自(zì )己反对去(qù )的原(🍡)(yuán )因更(🛁)糟糕。

母(👐)亲的迷(⏳)(mí )信、民间传说、方言和口(kǒu )头传播的民谣很快就会消(xiāo )亡，而女儿则受(🕟)过训练(🥪)有(yǒu )素(🌊)的国家(💅)教义和无限(xiàn )修订(dìng )的法典下的标准知识(shí )，两(liǎng )者之间存在着两百年(niá(👈)n )的差(chà(📚) )距，这通(❤)(tōng )常是(🍖)不存在(💏)(zài )的。明白(bái )了。当他们在一(yī )起时，詹(zhān )姆士(shì )一世时代和(hé )维多利亚(yà )时(💧)代(dài )并(📂)列在一(⚾)起(qǐ )。沿(😼)着花(huā )园小(xiǎo )路返回时，苔丝沉思(sī )着母亲在这一天希望从书(shū )中查明什(🆖)么。

我想(⛑)你也许(🎭)(xǔ )一直(🥌)都知道一些事情。” “嗯，我听说过一两(liǎng )次，这是真的，我的家人(rén )在来(lái )到布莱(🍹)克莫尔(✋)之前过(🌒)(guò )着更(🐳)(gèng )好的(💭)日子(zǐ )。但我没有(yǒu )注意(yì )到，以为(wéi )意思是我们(men )曾经养过(guò )两匹(pǐ )马，现在(📤)只(zhī )养(⤵)了一匹(🚳)(pǐ )。我(wǒ(🐸) )家里还有一(yī )把老银勺(sháo )子，还有一个老(lǎo )印章；但(dàn )是，主啊，勺子和海豹(🐆)是(shì )什(♊)么？…(💪)…想到(⌚)我和这些(xiē )高贵的德伯维尔家族一直(zhí )是一体的。

中间的苔(tái )丝——穿着(🕍)粉红色(🌯)印花围(💚)(wéi )裙，有(😵)精致的(🔷)网状图案，外面(miàn )穿了一件(jiàn )已经失去了(le )原本(běn )颜色(sè )的布(bù )料连衣裙，成(👜)了不起(🗳)(qǐ )眼的(🕝)(de )第三种(🕝)——迈着长长(zhǎng )的腿(tuǐ )，穿着紧身(shēn )长袜，膝(xī )盖上(shàng )有梯子一样(yàng )的小洞(🐧)，跪在马(😯)路和河(🐂)岸上寻(👀)找植(zhí )物，把它撕破了。宝石和(hé )矿物宝藏；她那时土色的(de )头发像锅钩一样(⭐)垂下(xià(🐴) )来；外(😁)面两个(🛐)女孩的(📙)手臂(bì )搂着(zhe )苔丝的腰(yāo )；

在这里，在山(shān )谷里，世(shì )界似乎是建(jiàn )立在一个(😵)(gè )更小(🛢)(xiǎo )、更(🐨)微妙的(🗞)(de )尺度上的(de )。田(tián )野只是围场(chǎng )，因此从(cóng )这个(gè )高度开始减(jiǎn )少它们的(de )树篱(🗄)呈现出(🏧)深绿色(⛹)的丝线(⛹)(xiàn )网络，覆盖在淡绿色的草(cǎo )地上。下面的气氛是慵懒(lǎn )的，并带有蔚蓝的色(♉)彩，以至(💩)于艺术(🎍)家所说(👛)的(de )中距(jù )离也有这种色调，而(ér )远处(chù )的地平线(xiàn )则是最深的(de )群青(qīng )色。耕地(dì )少(🚆)且有限(🙃)；