再试(🔠)一次,亲(🍙)爱的(de )。”他和(hé )蔼(ǎi )地说。“妈(⏬)妈(😤)叫我来(👡),”苔丝继(jì )续(xù )说道。“事实(🐮)上,我也(🤾)想这么做(zuò )。但我(🍪)(wǒ(📨) )没(mé(🎼)i )想(🤥)(xiǎng )到会是这样。我先生,我(🎭)来是为(🏚)(wéi )了告诉(sù )您(nín ),我(🌾)们和(⏸)您(🚘)是一家人。” 嗬!关(guān )系(xì )不(📅)好?” “是(🗑)的(😰)。” “斯托克斯(sī )?” “不(🐱)(bú );德(🥩)(dé(🔮) )伯维尔。” “哎呀,哎呀!我指(zhǐ(💇) )的是德(📒)(dé )伯(bó )维(wéi )尔。” “我们的名(⛔)字(✖)已经被(🕎)德(dé )北(běi )菲尔德(😣)(dé )磨(mó(🍣) )蚀了;
“我会去的,”苔丝最(🐷)后(🐺)(hòu )说(shuō(📗) )道。她(tā )的(de )母亲无法抑制(😐)她对婚(😯)礼(lǐ )幻象的(de )意(yì(💉) )识(🔩)(shí )。女(🐙)孩(🔓)的同意。“没错!对于这(zhè )么(🦉)漂亮(lià(🎊)ng )的(de )女仆来说,这是一(📪)个很(🧠)好(🧠)的机会(huì )!” 苔丝(sī )生(shēng )气(〰)地笑了(🍭)。“我(🙅)希望这(zhè )是一个(📪)赚(zuà(🧖)n )钱(🗄)(qián )的机会。这不是其他的(👀)机会。你(🏕)(nǐ )最好不(bú )要(yào )说(shuō )教(🌚)区(✋)的那种(🤙)愚蠢的话。” 德北(bě(🌊)i )菲(fēi )尔(🗡)德夫(fū )人(rén )没有答应。
然(🈯)后(🍈)她又陷(😧)入沉思,低(dī )头一看(kàn ),胸(🚽)前残留(😹)的玫瑰刺不小(xiǎo )心(💵)刺破(📸)(pò(🏂) )了(le )她(tā )的下巴。和布莱克(🛣)莫谷的(🕛)所有村(cūn )民一样(yà(🌗)ng ),苔丝(🃏)也(🎯)沉浸在幻想和象征性的(👤)迷(mí )信(❌)(xì(🍽)n )之中。她(tā )认为这是一(⛰)个(🏽)不祥的预兆——这(zhè )是(🍽)(shì )她那(🚫)天第一次注意到的。货车(💋)只(🧖)(zhī )行驶(🥟)到(dào )沙(shā )斯(sī )顿,行人从(🔬)那座山下去还有几(jǐ )英(🤲)(yī(👧)ng )里- 镇进(🚅)(jìn )入(rù )山谷到马洛特。
前(🍼)一天,她(😜)从那(nà )个(gè )浴缸里(🍂)(lǐ )出(🐽)(chū(💫) )来了——苔丝感到了一(🆘)(yī )种可(🆎)怕(pà )的(de )悔(huǐ )恨的刺(👃)痛—(🤐)—(🖤)她背上那件非常白(bái )色(🥠)的连(liá(🗳)n )衣(🍭)(yī )裙,她在潮湿的草地(🤼)上(🎊)不小心把(bǎ )裙(qún )子弄绿(⛹)(lǜ )了(le )—(🌽)—它是她母亲亲手拧干(🐙)和(💛)熨烫(tà(🕤)ng )的(de )。像往常一样,德北菲尔(🧤)德夫人(rén )一只脚(jiǎo )站(zhà(🔺)n )在(🆙)(zài )浴缸(🦕)旁边,另一只脚站在浴缸(🥊)(gāng )旁(pá(🎻)ng )边。她(tā )正(zhèng )在从事(😭)上述(⚫)摇(🐴)晃她最小的孩子的(de )事(shì(🎽) )情。
” “我想(🦍)他告诉了我们发生(😶)(shēng )了(📺)什(🍻)么事(shì )?”德北菲尔德夫(⏯)人问道(😸)。“是的(de )——在(zài )某(mǒu )种程(🥌)度(🖕)上。你认为这里面有钱吗(🎠)(ma )?“啊,这(🥊)(zhè )就是秘密。”琼·德北菲(🍳)尔(🔱)德睿(ruì(🚅) )智(zhì )地说。“然而,与教练有(😵)亲缘关(guān )系是件(jiàn )好(hǎ(👗)o )事(🖼)(shì ),即(🧞)使(🧔)如果你不骑车的话。
”她(tā(👒) )说与尝(🥙)(cháng )试(shì )北卡罗来纳(🐺)大学(📵)一(📂)个问题。德伯(bó )维(wéi )尔环(👏)视(shì )她(🔚)(tā ),用他白色的大牙(🚇)尖咬(❓)(yǎ(🍥)o )着雪茄,让(ràng )他的嘴唇慢(😝)慢地微(💔)笑。“为什么(me ),苔丝(sī ),”他又吸(🕓)了(🔄)一两口气后回答道,“问这(😕)个(gè )问(😉)(wèn )题的不是像你这样勇(👭)敢(💨)的跳跃(👨)女(nǚ )孩(hái )吗?为(wéi )什么(❗),我总是全速奔跑。没有什(🍎)(shí(🗾) )么(me )比(🔷)(bǐ(🕖) )这更能让你振奋精神了(🧥)。” “但(dàn )也(♐)许你(nǐ )现(xiàn )在不需(🚵)要?(💚)
“那(🍎)么,约翰·德北(běi )菲(fēi )尔(🤩)德,你(nǐ(🆑) )是谁,竟然命令我到(😂)处(chù(🕙) )走(📙)动,叫(jiào )我(wǒ )‘男孩’?(⭕)你知道(🕵)我的名字,我(wǒ )也知道(dà(🌐)o )你(🐱)(nǐ )的名字!” “你是吗?你是(🦑)吗?这(😪)(zhè )就是秘(mì )密(mì )——这(👰)就(⛱)是秘密(🥒)!
那是一种华丽(lì )的(de )外貌(🔘),一种全面的成长,使她看(🛩)(kà(📢)n )起来(🛵)比(🛹)(bǐ )她(tā )真(zhēn )正的样子更(💙)像一个(🌁)女人。她从母(mǔ )亲那(🆙)里(lǐ(💦) )继(👱)(jì )承了这一特征,但没有(🥞)它所代(🅰)表(biǎo )的(de )品质。曾(céng )经(🕒)困扰(🧣)过(😯)她偶尔会想起(qǐ ),直到她(🙋)(tā )的(de )同(🔃)伴们说这是一个错误,时(🧘)间(🎅)可(kě )以治愈(yù )。她很快就(🤱)吃完了(🕝)午饭。“现在我(wǒ )要(yào )回家(🆘)了(🥍)(le ),先生,”她(🥁)站起来说道。“他们(men )怎(zěn )么(🐏)称呼(hū )你?
The Pure Drop 的桶装啤酒(🏋)非(🛬)常美(🛫)味(🍭)(wèi )——不(bú )过(guò ),可以肯(🔂)定的是(🏛),不如 Rolliver’s 的好。” “不,谢(xiè(♓) )谢你(🌟)—(🦇)—今晚不行,德北菲尔德(🍍)(dé )。你已(🥃)经(jīng )受(shòu )够了。”牧师(🐌)得出(✔)这(🕒)样(yàng )的结论,骑(qí )马上路(🔝),对自己(🏽)传播这一奇怪知(zhī )识的(🚒)判(🗼)(pàn )断(duàn )力表示怀疑。