一种(zhǒng )黑暗笼罩着她(🔠),像(🏭)是(shì )悔恨,或者(zhě ) 像(🌑)是(🎧)(shì )对那黑暗、野蛮(má(💔)n )、(💡)神秘的恐惧、死亡(🦉)和 复(🏹)仇(chóu )之影(yǐng )。丈夫去(📳)世(💊)时,她松了口气。他(tā(🌎) )将不(😯)再如此 在她周围(wé(🚤)i )飞(🖤)快地跑来(lái )跑去(qù )。英(📻)格兰很(hěn )适合(hé )她(💅)的(🐾)心(🏛)情,那种(zhǒng )疏离和异国(🆙)(guó )感。她知道一点点(🕑) 在(🚜)(zà(🥫)i )来之前,她有点(diǎn )像(🏾)鹦(⛳)鹉一样的思(sī )维,才(📻)学(🔧)会了它(tā ) 相当(dāng )容易(😺)。但(😳)她(tā )对英国人和英(🌓)国(🚠)生活(huó )一无所知。
男人(😈)(ré(🎉)n )们在家中、所有(yǒ(🕸)u )家庭(🕧)事务、道德(dé )和行(📛)为(✉)上都(dōu )服从(cóng )她。女(👰)人是(🎤)那包(bāo )含宗教和(🐒)爱(🌰)与(🐑)道(dào )德的未来生活的(😼)象征(zhēng )。男人们将(jiā(🌿)ng )自(🕞)己(🛣)(jǐ )的良知交到(dào )她手(📺)(shǒu )中,他们对她说(shuō(🚺) )“做(👅)我(🥌)的良(liáng )心守(shǒu )护者(🎧),做(🐦)门口守(shǒu )护我的天(🥀)使(🛎),守(shǒu )护我的外出与来(😞)(lá(😺)i )者。
然后他看了(le )看 他(🏋)(tā(🕧) )那温暖的蓝(lán )眼睛注(🌲)视(⏸)着那几乎带(dài )着讽(🆗)刺、(🎶)半(bàn )睁的(de )眼神。后者(💻)坐(🏏)在(zài )他身旁,他们开(🐓)(kāi )始(🎼)交谈,主(zhǔ )要谈(tá(🔺)n )论(👍)马(🏚)匹。布兰格(gé )温爱(ài )着(🍠)对方,因(yīn )为他优雅(🕴)的(📐)优(🆓)雅,他(tā )的圆滑和 以(yǐ(🌶) )及他(tā )那永不过龄(🌽)(lí(🕒)ng )、如(rú )猴子般的自信(📅)。他(👕)们谈论马(mǎ )匹, 以及(📵)德(📜)比郡和农(nóng )业的牧师(🐰)。陌(🙌)生(shēng )人对这个年轻(🔙)人(rén )渐渐(jiàn )亲近, 真正(zhè(🍍)ng )的(🌬)温(wēn )暖,布兰格(gé )温(🚸)很兴(🕶)奋。
在 房子里(lǐ )长满(😫)了(⤵)丁香(xiāng )、海(hǎi )尔德玫瑰(🖐)和女贞(zhēn ),完全遮(💮)住(⚾)了(🙌) 后(hòu )面是农场建(jiàn )筑(🤹)。在后方,一群仓(cāng )库(😓)的(🎡)(de )混(📗)乱蔓延到(dào )家门——(🏴)从两个或 三(sān )个模(🚚)糊(📔)的院(yuàn )子。
但我 在约克(🗜)(kè(🚪) )郡——” “哦,那好(hǎo )吧(🍈),”他(🕶)说(shuō ),“这里也没比什么(♏)(me )更(👰)糟 他们就在上(shàng )面(💗)。” 她不太明(míng )白。他的保护(🍊)态(🏡)(tài )度,他的坚定,还有(🔛) 亲密(🤟),令她困惑(huò )。他是什(😇)么(🥑)(me )意思(sī )?如果他是她的(♍)(de )平等者,为什么(me )还(🛡)会(📱)表(🏖)现得(dé )这样(yàng ) 所以不(🎗)拘泥于正(zhèng )式?“不(🤑)—(🚴)—(💐)”她含糊地说,目光停(tí(🛁)ng )留在他身上(shàng )。
但(dà(⛄)n )我(🤝) 在约克郡(jun4 )——” “哦,那好(🔦)吧(🏾)(ba ),”他说,“这(zhè )里也没比(🦋)什(🐒)么更(gèng )糟 他们就在上(💺)面(🎇)(miàn )。” 她不太明白(bái )。他(🈳)(tā )的保护态度(dù ),他(tā )的(🔁)坚(🍷)定,还(hái )有 亲密,令她(🤣)困惑(👓)。他是什么意(yì )思?(⏯)如(🆙)果他是她的平(píng )等者,为(⬇)什么还(hái )会表现(🐷)得(🛺)这(🔛)(zhè )样 所(suǒ )以不拘泥于(🐳)正式(shì )?“不——”她(🤣)(tā(🎧) )含(🅱)糊地说,目光停留(liú )在(🗺)他身上。
他们(men )骑上马(🆑),用(📐)(yòng )膝盖(gài )夹住生命,他(🍛)们(🐀)(men ) 在马车上套(tào )好马(🔍)(mǎ(🆎) )具,手握着马环(huán ),拉着(🚹)马(🥟) 马匹随(suí )心所欲地(🐊)用力奔(bēn )跑。秋天,鹧鸪(gū(⏩) )们(🔘)嗡(wēng )嗡作响,鸟(niǎo )群(😚)成群(🎹)如浪花般飞舞(wǔ ) 乌(🏣)鸦(🐁)出现在(zài )灰色(sè )的水面(🚐)天空中,向 冬天。
她(🍇)的(🗒)丈(😵)(zhàng )夫去世了,一位(wèi ) 难(🔁)民,在伦敦。她说(shuō )话(🤘)有(💒)点(🏡)外国(guó )语,但你很容易(🍖)听出(chū ) 她说的。她(tā(🐌) )有(🐹)一(yī )个小女孩,叫安(ā(👫)n )娜(👍)。伦斯基是那(nà )个女(😭)人(💤)的 名(míng )字,伦斯基夫人(👛)。布(🧤)(bù )兰格温觉得这里(💼)(lǐ )终于有了不真实的存(🍗)(cú(🍘)n )在。他还感(gǎn )到 对(duì(🆖) )她的(📇)好奇确(què )定,仿佛她(🍢)注(⛑)定属于(yú )他。对他来(lái )说(🙂),那是 她深深满足(👫)(zú(📲) )于(🏗)自己是个外国(guó )人。
他(😘)的眼睛因(yīn )久未使(✅)用(😊)而(🥔)疲惫(bèi )而微(wēi )微颤抖(🛅),他(tā )在她面前颤抖(💗)。他(🐶)感(gǎn )到一阵颤抖(dǒu ),但(📎)(dà(🔻)n )还是站了起来,仿佛(📻)顺(💥)从地俯身(shēn ),他弯下身(💊)(shē(🌧)n ), 吻(wěn )着她那沉重、(😮)悲(bēi )伤、宽大的嘴唇(chú(🚡)n ),那(🕐)嘴唇被吻过,没(méi )有(🥓)改变(🚅)。恐(kǒng )惧是(shì ) 在他身(🌰)上(🍵)太(tài )强烈了。他依然没有(🛃)(yǒu )得到她。她(tā )转(🐺)过(😘)(guò(🍪) )身去。牧师住宅(zhái )的厨(💫)房凌乱不堪(kān ),但在(🧙)他(🍀)眼(🗒)中却(què )美丽动人 她和(👒)孩(hái )子的(de )凌乱。
她的(🈁)(de )自(📷)动意识稍稍退化, 她有(♊)时(💱)会跌(diē )倒,脑海中浮(🌇)现(🔁)出一(yī )种感人而短暂(🐴)的(🥨)(de )活着画面 孩(hái )子,这(👞)让她痛苦得难(nán )以言喻(🕜)。她(🌮)的灵(líng )魂被唤醒。天(🐲)堂中(🚐)海(hǎi )面不断闪烁(shuò(🕛) )的(💋)光(guāng )芒非常奇怪(guài ),非常(😂) 温暖而甜美的(de )墓(🌽)地(📎),在(🐋)山(shān )坡的(de )一个角落,沐(💰)浴(yù )着阳光, 就像用(📵)(yò(✂)ng )手(🗜)掌夹着一只蜜(mì )蜂一(👁)样握着它,当它(tā ) 麻(🧔)木(⛹)。