苔丝·德北菲尔(🗄)德((⌛)Tess Durbeyfield)在她(🙄)生命(🔉)的这个阶段(duàn )只(🎮)是一(🗂)个(gè )没(📞)(méi )有(⚓)(yǒu )经历过经(jīng )验(🤣)(yàn )的(👤)情感容器。尽管在乡村学校里(🐮),她的(🆙)舌头上(shàng )还是有某(mǒu )种(zhǒng )程(🚃)(chéng )度(😎)的方言(yán ):该地区方言的特有语(🌒)调是(🚯)近似于“ren”的发音。由音节 UR 表(biǎo )示(🤩)(shì ),可(💗)能与人(rén )类(lèi )语(🦍)言中的任何(🔬)表达(🍓)方式一样丰富。
在(🏅)这个(💣)过(guò )程(🔵)中,房(🌟)(fáng )间(jiān )及(jí )其(qí(🧀) )家具(🏃)变得(dé(🚱) )越(yuè(🔚) )来越大重新更加(🥚)端庄(🐜)奢华;(🦉)挂在(🎥)窗户上的披(pī )肩(🎒)呈现(🐫)出(chū )华(huá )丽(lì )的挂毯色(sè )彩(🍧)(cǎi )。抽(⛳)屉柜的黄铜把手就像金色的(🔟)门环(🆕)。雕刻的(de )床柱似乎(hū )与(yǔ )所(suǒ )罗门(💂)圣殿(🏬)(diàn )的(de )宏伟柱子有某种血缘关(😂)系。德(♒)北菲尔德太太与(🚅)(yǔ )苔丝告别(🌼)(bié )后(🐭)(hòu )快(kuài )步走到这(📐)(zhè )里(🔗)(lǐ ),打开(🎱)前门(🥌),穿过楼下昏暗的(📷)房间(📃),然后像(🧒)(xiàng )手(🕛)指熟悉(xī )的(de )人(ré(🚼)n )一(yī(🏊) )样打开(🎯)楼(ló(😱)u )梯(tī )门。闩锁的技(🛫)巧很(🤟)好。
因此,由于没有人可(kě )以在(👓)该场(😁)(chǎng )所(suǒ )合(hé )法饮酒,因(yīn )此为(🚙)消费(📆)者提供的公开住宿空间被严格限(🗻)制在(🍂)(zài )一块约六(liù )英(🍖)(yīng )寸(cùn )宽、(🍒)两码(🏋)(mǎ )长(zhǎng )的小木板(🕴)上,用金属丝(🖐)固定(✒)在花园的栅栏上(🧥),以形(💑)成一(yī(🤽) )个(gè(😸) )壁(bì )架。口渴(kě )的(🗄)(de )陌生(😘)人站在(🗝)路边(⛎)喝水时,把杯子放(🔒)在这(🐧)块板上(✏),把酒(jiǔ )渣(zhā )扔(rēng )掉(dià(🎪)o )尘土(💚)飞扬(yáng )的(de )地面上有波利尼西(🌔)亚的(👖)图案,希望他们能在(zài )里面安(🎯)息(xī(🉐) )。故(gù )此为陌生(shēng )人(rén )。
早晨的邮车(🔐),有两(⌚)个无声的轮子,沿(🦋)着这些(xiē )小(💸)巷飞(🛫)驰(chí ),就(jiù )像和往(🚱)常(cháng )一(yī )样(🌥),一支(➖)箭射入了她那缓(⛪)慢且(👢)没有照(🈁)明的(🚬)马车(chē )。马车的(de )尖(👎)(jiān )头(🍽)(tóu )像一(⚪)把剑(⛳)(jiàn )一(yī )样刺入了(🔪)不幸(🚂)的王子(❗)的胸口,他的生命之血(🔔)从伤(🏔)口中(zhōng )喷(pēn )涌(yǒng )而(ér )出,嘶嘶(🕥)(sī )地(🍂)(dì )掉到路上。苔丝绝望地跳上(🕧)前去(😖),把手放在(zài )洞口上,结(jié )果(guǒ )她的(🌮)脸上(🍟)(shàng )和(hé )裙子上都(🤐)溅满了深红(🌵)色的(👜)水滴。然后她就站(🗝)在(zài )那儿无(👚)助(zhù(😛) )地(dì )看(kàn )着。
“亲(qī(👆)n )爱(à(🤖)i )的,请不(🧥)要吵(🌴)闹,如果你们表现(⏫)得这(😄)么好的(🏌)话(huà(📚) );否则我(wǒ )会(huì(🙋) )失(shī(💼) )去我的(📯)执(zhí )照(zhào ),并被传唤,我(📟)不知(🍑)道会发生什么!‘晚安!’” 他(tā(🎙) )们(men )一(🈂)(yī )起(qǐ )回家,苔(tái )丝(sī )拿着一(🎓)只手(🛫)杖我是她父亲,另一个是德北菲(fē(🐟)i )尔德(🌇)夫人(rén )。事(shì )实上(⚪),他(tā )喝(hē )的(🏰)(de )酒很(🖥)少——还不到周(⛵)日下午经常(🆔)喝酒(♐)的人在(zài )礼拜或(🚒)跪(guì(💚) )拜(bài )时(🥊)(shí )可(🎎)以顺利(lì )带(dài )到(🏏)教堂(🕠)的四分(👚)之一(🌳)。
这片肥沃、受庇(🍐)护的(🗻)乡村(cūn ),田野永(yǒng )远(yuǎn )不(bú )会(👪)枯黄(🏔),泉(quán )水永远不会干涸,其南边(💉)以粗(🈺)壮的白垩山脊为界,山(shān )脊(jǐ )包(bā(🧀)o )括(kuò )汉布尔登(dēng )山(shān )、布尔巴罗(📠)、内(📵)特尔科姆-图特、(🥞)多格伯里、(🔭)海斯(🎧)托伊(yī )和(hé )巴(bā(🏠) )布唐等地(dì(🍗) )势(shì(🔠) )。