苔丝(🍐)(sī )·德(🏧)(dé )北菲(🐗)尔德(Tess Durbeyfield)在(🎲)(zài )她生(🥏)命(mìng )的(🔶)这(zhè )个阶段(🐉)(duàn )只是(🌽)(shì )一个没(méi )有经历(🈴)过经(jī(👂)ng )验(🌆)的情感容(róng )器。尽(🏟)管在(zài )乡(🥐)村学校里,她的舌头上还是(🔯)有某种程度的方言(🚕):该地(🛌)区方言(🏍)的特有语调(🔰)是近似(🎩)于“ren”的发音。由音节 UR 表(🌛)示,可能(🥪)与(yǔ )人类语言中(zhō(🕺)ng )的任(rè(🐟)n )何(📆)表达(dá )方式(shì )一样丰(fēng )富(👤)。
“我得(dé )继续(xù )搬运(🍲)邮(yóu )袋(🏸),所以对(💅)(duì )你来(lái )说(🤦)最好(hǎ(🚹)o )的办(bà(🎽)n )法就是带着(💆)(zhe )你的(de )行(➡)李待(dài )在这(zhè )里。我(😾)(wǒ )会派(🚬)(pà(👂)i )人来帮(bāng )助你(nǐ(😓) ),这样(yàng )尽(🤗)我所能。天已经亮了(le ),你没什(🏨)么可害怕的。” 他骑上(👮)马,疾驰(📌)上路。苔(🏷)丝站着等待(🍍)。气氛变(🌼)得苍白,鸟儿在树篱(🥑)里摇晃(🌗)着身子,站起来,叽叽(📰)喳喳地(💩)(dì(🔈) )叫着(zhe )。小巷(xiàng )里所(suǒ )有的白(🔢)(bái )色特(tè )征都显(xiǎ(✒)n )露出(chū(🎂) )来,苔(tá(⛎)i )丝也(yě )显露(📢)出(chū )了(🐄)她(tā )的(📦)特征(zhēng ),而(é(⛏)r )且更白(💴)。
难(nán )道你(nǐ )真的不(🖱)(bú )知道(👣)(dà(🗿)o )吗,德(dé )北,你是德(📞)(dé )伯维(wé(👌)i )尔家族(zú )是一个古老(lǎo )的(🌎)骑士家族(zú ),他们的(🈺)后裔来(🏊)自帕甘(🎀)·德伯维尔(🤒)爵士,这(🐠)位著名的骑士与征(🤜)服者威(🚡)廉一起来自诺曼底(🕵),正如《战(😤)斗(👯)修道院卷》中所(suǒ )显示的那(👗)样(yàng )?“先生,以前(qiá(🥎)n )从没听(㊗)(tīng )说过(🚽)(guò )!” “嗯,这是真(🍻)(zhēn )的。把(🥐)你的(de )下(🤕)巴(bā )抬起来(✊)(lái )一会(😂)(huì )儿,这样我(wǒ )可以(😗)更好地(🕘)(dì(♊) )捕捉(zhuō )到你的(de )脸(🥃)部(bù )轮廓(🏚)。
但约(yuē )翰爵士(shì )的体质薄(🍳)弱(ruò ),使(👺)得他犯(fàn )下(🉐)的此类(🗃)小罪如(📨)山。到达新鲜(😯)空气时(🍶),他摇摇晃晃地把三(💶)人的一(🌶)排倾斜了,一会儿好(😑)像他们正(📎)向伦敦行进,一会儿又(yòu )好(✊)像他们正(zhèng )向伦敦(🔬)行进(jì(🍎)n )。巴(bā )斯(🎢)——这产(chǎ(🤟)n )生了一(🐌)(yī )种滑(huá )稽的效(xià(🗒)o )果,在夜(⚽)间(jiān )回家(jiā )的家庭(👕)(tíng )中经(👈)(jī(🎟)ng )常出现;而(ér )且(🅾),就像大(dà(♏) )多数(shù )喜剧效(xiào )果一(yī )样(🌹),它(tā )毕(🚉)竟(jìng )不那么(🍩)(me )喜剧。
她(🐝)希(xī )望(🕰)自己没有(yǒ(🍗)u )那么容(😨)易陷入母亲“认领亲(🛏)属”的计(🕛)划,并努力在离家较(🧦)近的地方(🚫)获得帮助。德伯维尔家族—(🐯)—或者他们最初自(🖋)称斯(sī(⚪) )托克-德(😄)伯维(wéi )尔家(🧤)族——(📄)拥有(yǒu )这一切(qiē ),在(⚪)(zài )这样(🚰)的(de )地方(fāng )是一个(gè(🌔) )有点(diǎ(👣)n )不(👬)寻常(cháng )的家(jiā )族(😱)。
” “这(zhè )是因(😸)为我们(men )是在一颗枯(kū )萎的(🎾)(de )恒星上(😾)(shàng ),而(ér )不是(🈷)一(yī )颗(🎅)健(jiàn )全(🏹)的恒(héng )星,不(🍤)是吗(ma ),苔(🤶)丝?”亚伯拉罕流着(📪)泪低声(🚏)说道。他们默默地等(🌖)待着一段(🚭)似乎没有尽头的间隙。最后(✡),一声声音和一个接(⏲)近的物(🙋)体向他(🈷)们证明了邮(🗝)车司(sī(🥋) )机言出必行(háng )。斯(sī(📰) )托卡斯(🏕)(sī )尔附(fù )近的一(yī(🌟) )个农(nó(🗽)ng )夫(🏝)牵着(zhe )一只(zhī )强壮的(de )雄天(tiā(🏅)n )鹅走了(le )过来(lái )。