第一间房间面向(📬)街道(🥉),作(zuò(🐠) )为(wéi )他的餐厅,第二(è(⏹)r )间(jiān )是(shì )他的(🌩)卧室,第三(sān )间(jiān )是他(💂)的祈(🎳)祷室(🕯)。这(zhè )座(zuò )祈祷室(🕖)除了(💜)穿过(🔕)卧室,也(yě )不(bú )能离开卧室,而不(🗓)(bú )经(🔐)(jīng )过(👄)餐厅。在套房(fáng )尽(😻)(jìn )头(📜)的祈(🔔)祷室里,有(yǒu )一(yī )个独(💐)立的壁龛,配有(🕜)一张(🤠)(zhāng )床用于接待情(🎼)况。
夫(🚇)(fū )人(🔹)(rén ) 马格洛瓦尔发现(xià(💜)n ),在至少十层厚(⏬)纸张(zhāng )覆(fù )盖的纸张(🔋)下, 有(📙)些画(💼)(huà )作虽然不算好,但也(🆖)算是(shì )可(kě )以(😐)忍受。主题是(shì ) 特(tè )勒(😝)(lè )马(💪)科斯(🕺)在某个花(huā )园(yuá(🤗)n )被密(🐦)涅瓦(🌸)封为骑士(shì ),但该花园的名字暂(🎢)时流(💋)失(shī(🀄) ) 我(wǒ )。简而言之,罗(〽)马(mǎ(🛳) )女(nǚ(🚊) )士们在一夜间修(xiū )缮(⛵)(shàn )。我该怎么办(👎) 对你(nǐ )说(shuō )?我有罗(⏯)马人(🌸),还有(🥚)罗马(mǎ )女士[这里出现(🏀)一个难(nán )以(yǐ(🤘) )辨认的词], 还有(yǒu )整(zhě(🖕)ng )列火(⛽)车。
你(🏇)有我的(de )房(fáng )子,我有你(📚)的房子。把房子(🕧)还给我;你在这里很(hě(🛳)n )自(zì(🥚) )在。” 次(👷)日,三(sān )十(shí )六(liù(🚔) )名患(📖)者被(🧞)安置在(zài ) 主(zhǔ )教宫,主教被安置(❕)(zhì )在(🚈)(zài )医(⏺)院。米里尔先生没(🐓)有财(💭)(cái )产(💤)(chǎn ),他的家族被 革命(mì(💋)ng )。他的妹妹年收(🦏)入(rù )为(wéi )五百 法郎,足(😎)以满(🤹)(mǎn )足(🥔)(zú )她在牧师馆的个人(💎)需求。米里尔先(🏆)生 以主教身(shēn )份(fèn )从(📴)国家(🚉)获得(🎾)十五(wǔ )美(měi )元的薪水(🧖) 一千法郎(láng )。
从(🌔)它最可怕的打击中(zhō(👶)ng )诞生(📢)了人(👲)类的抚慰。我删(shā(👿)n )减(jiǎ(📥)n ),我停(🧡)止,我拥(yōng )有(yǒu )太(tài )多优势;更何(🌰)况,我(🎯)(wǒ )正(😠)在死去。” 大会(huì )成(🏦)(chéng )员(🌛)停止(🐨)凝视主教,结束了(le )他(tā(🔕) )的思绪,平静地(🛤)说(shuō ): “是的,进步的(de )残(🍾)(cán )酷(🕊)被称(🎀)为革命。当(dāng )它(tā )们结(🥒)束时,这一事实(🛢)被承(chéng )认——人类曾(💧)遭受(🍡)严(yá(🗃)n )厉(lì )对待,但它确(📮)实(shí(🗿) )在(zài )进步。” 教规(🈳)会成(chéng )员(yuán )毫不怀疑(🚑)他已(🍡)经依(🥗)次(cì )攻克了主教(🤛)所有(🙎)最深(🐒)层的(de )壕(háo )沟。
不过,羊的(de )结(jié )痂(jiā(🤢) )是否(💶)应该(🏤)让牧羊(yáng )人(rén )退(🔟)缩?(🐸)不。但(🏨)是 真(zhēn )是(shì )个羊!这位(🚎)好主教感到困(🔩)(kùn )惑(huò )。有时他会朝那(❓)个(gè(🤫) )方(fā(😑)ng )向前进;然后他又(yòu )回(✨)(huí )来了。终于,有(🕍)一(yī )天(tiān ),传言在镇上(🧞)流传(🚳),说有(🔕)(yǒu )个年轻人 牧羊(🌆)人,曾(🌴)(céng )在(zài )国民公(🌯)会成员的(de )茅(máo )屋中侍(💽)奉,他(⛸)来了(😌)(le ) 寻(xún )找医生;那个(🕚)老家(🔍)伙正(🈳)(zhèng )在死去,瘫痪正在 他逼近(jìn )了(💌)(le ),他活(👼)不过(🥎)一夜(yè )。——“谢天(🐅)谢地(🍐)!
就(jiù(🗣) )在他搬进家的那一(yī(🏚) )天(tiān ), 米里尔先(🛄)生最终决定了(le )这(zhè )笔(👔)钱的(🚛)处置(👡), 具体(tǐ )方(fāng )式如下。我(🔍)们在(zài )此(cǐ )转(💐)录他亲笔写的一(yī )条(📰)(tiáo )笔(🔟)记:(📥)—— 关于我家用(⛱)开(kā(💹)i )支的规定。M.Myriel在整(😖)个期(qī )间(jiān )对这一安(👘)排没(🔉)有(yǒ(💅)u )做(zuò )出任何改变(🎄)。他担(🚭)(dān )任(🌼)(rèn )D——教区,正如前所述,他称之(📡)为“调(🌻)教”。他(🎈)(tā )的家用开销。这(🏐)(zhè )一(📡)(yī )安(😤)排得到了小姐的(de )绝(jué(😐) )对顺从 巴普蒂(😵)斯廷。