” “我(📰)(wǒ )们在这里已经超(👋)过两(liǎng )百(➰)年了,”他说(💲)。她的眼睛(🐉) 一直(zhí )盯(🔅)着他,张(zhā(📝)ng )开着,试图(🥚)(tú )抓住他。他感觉到他(tā ) 都在她(👐)身(shēn )边(biā(🐩)n )。“这是(shì )你(🎨)自己的地(🍟)(dì )方,房子(🚥)(zǐ ),农场—(🛂)—?” “是的,”他(🍔)说。他低头看着(zhe )她,与(👁)她对(duì )视。它 让(ràng )她感(⌚)到不安(ā(🔡)n )。她(tā )不认(🙍)识他。他是(💃)(shì )外国人(🤹),他(tā )们无(🚸)(wú )关紧要(👼) 彼此相处(🐃)。
哈迪夫人(rén )的性(xìng )格(⌚)与此不同 与科塞泰(😘)(tài )普通妇(🔑)女相(xiàng )比(🍓),她们之外(🍨)又有什(shí(😃) )么?所有(🎧)的(de ) 科塞塞(🔠)的妇(fù )女们热切(qiē )地谈论哈代(🏣)(dài )夫人,谈(⛴)(tán )论(lùn )她(😥)的丈夫(fū(🔷) ),她的 孩子(👬)(zǐ )、她的(🌷)客(kè )人、(🐯)她的衣(yī )服、仆人(🌘)和(hé )家务。女(nǚ )士 大厅(🌇)是他(tā )们(🚾)生命中的(📹)(de )活生梦,她(🕘)的人生是(🌰)(shì )史诗(shī(⛎) )般的 激励(🗜)了他们(men )的(⏮)生活。
那(nà )里有(yǒu )一种(👴)美妙的偏远感 关于(📖)她,然后(hò(📇)u )是某种与(😆)他有联系(🤣)的(de )东西,让(🍼)他(tā )的心(🧗)猛地撞击(🎟) 他的胸(xiōng )膛。他站在(zài )那里,悬浮(🌯)(fú )着等待(🙂)。她再次走(🚕)向(xiàng )他,他(👘)穿(chuān )着(zhe )黑(🛩)色衣服(fú(⚡) ),蓝色的眼(💨)(yǎn )睛 他明亮(liàng )而困(🚉)惑地看(kàn )着她,脸上(shà(🚄)ng )紧绷着生(🏡)(shēng )气,头发(🐖)凌(líng )乱。她(🈹) 靠近(jìn )他(📶),靠近(jìn )他(💣)那身黑衣(🕳)(yī )的坚(jiā(🎱)n )定身躯,将手放(fàng )在他(⏺)身上 他(tā )的手(shǒu )臂(😢)。他依然没(🌌)有动摇。
她(🔎)垂(chuí )死的(📴)(de )丈夫,眼神(🛐)受伤,还(há(🈚)i )有 皮肤紧(🌤)贴(tiē )着他的脸,他对她来(lái )说只(📅)是幻影(yǐ(🕘)ng ),而非现实(🔗)(shí )。在 幻象(🚓)(xiàng )中他被(🏔)埋葬(zàng )并(🔌)收起。然(rá(🚝)n )后幻象停(tíng )止了,她(⛽)不(bú )再忧虑, 时间流逝(🌊),灰色无色(⬇),像是一段(🍊)(duàn )漫长的(👁)旅程(chéng ),她(🛫)昏迷地(dì(🎒) )坐着 风景(🔛)(jǐng )在她身(♟)旁展(zhǎn )开。也许晚上她(⛩)摇着(zhe )宝宝的时候(hò(🥐)u ) 她会(huì )陷(🎤)入波兰的(🔡)睡梦歌,或(🍨)者有(yǒu )时(🍣)自(zì )言自语 波兰语(🍵)。
而牧(mù )师,身旁黑(hēi )漆漆、干燥(🅱)且娇小,站(🔴)在丈夫身(🥅)(shēn )旁 但那(📺)种敏(mǐn )捷(🥧)和多元(yuá(📠)n )的存在让(🛋)布(bù )兰格温,在(zài )他那庞大(dà )的 和蔼可亲(🖐)(qīn ),显得乏(🚔)(fá )味且本(🤨)地化(huà )。她(🏤)了解她(tā(📎) )的丈夫。但(🆕)在牧师那(🏋)(nà )里 自然是超(chāo )越她认知(zhī )的(🏬)存在。因(yīn )为布(bù )兰(🐈)格温拥有(📙)权力(lì ) 牧(🍱)师因此对(🚓)(duì )丈夫(fū(🔦) )有权力。牧师里有什(🗑)么事, 他把(bǎ )他置于普通人之上(📪),就像人被(🔮)提(tí )升到(🙌)野兽之上(🐦)一样?
她(🐝)的脸色白(🚞)(bái )皙而清(💷)明,她确实如(rú )此 浓密的深(shēn )色眉毛和(hé(📧) )宽(kuān )大的(🌒)嘴巴(bā ),好(📎)奇地拴(shuā(㊗)n )着。他清(qī(📽)ng )楚地看到(🛠)了(le )她的脸(🍥), 仿(fǎng )佛空气中(zhōng )的一道光。他看(👓)得太清(qīng )楚她的脸(🐦)(liǎn )了,以至(🎣)于(yú )他停(🚾)(tíng )止了 自(🎻)己盘绕着(👆)(zhe )自己,被悬(xuán )挂。“就是(🐬)她,”他不由自主地(dì )说。当马车经(😠)过时, 她踩(👢)(cǎi )着薄薄(⛴)的泥(ní )巴(🐔),靠在岸边(🔑)。然后(hòu ),当(🏥)他 他静(jì(🙎)ng )静地走在他(tā )马旁,目(mù )光与她相遇(yù )。
在(🍤)这一(yī )切(🤾)(qiē )惊讶的(🚉)情(qíng )绪风(🌠)暴中,放下(🤶)了常(cháng )识(👴)的稳固之(🕑)(zhī )手,告诉他(tā )只要没有(yǒu )疾病(⏬),这并(bìng )不重要。他(tā(📋) )很快恢复(📊)(fù )了平衡(🍕),其(qí )实这(🌴)(zhè )并不那(🐛)么重要。但这让他震(☕)(zhèn )惊,在他心中产生了不信任,也(🙇)(yě )加深(shē(🚝)n )了他对内(📤)心的恐惧(⛎)。
对他来说(💠),大地上发(🆕)生了迅速(🕤)的(de )变化,仿佛(fó )有了一个新的创造 满(mǎn )足(🌛),他拥有(yǒ(🤵)u )真实存在(🌒)(zài )的(de )存在(💏)。一(yī )切都(🏕)是冷峻(jun4 )、(🔆)不真实(shí(🥂) )的, 曾经的(de )荒芜、虚无(wú )。现在,这(💹)些是他能(néng )承受的(🏖)现实(shí )。他(🚇)几乎(hū )不(🧘)敢去想那(😐)(nà )个女(nǚ(🌅) )人。他害怕。只(zhī )是他(👊)一直都(dōu )在 他(tā )意识到她的存(🐂)在(zài ),仿佛(🎟)活在(zài )她(🧗)体(tǐ )内。但(🤳)他不敢认(🥓)识她(tā ), 甚(💤)至通过(guò(🏖) )想着她来认识她。
哈(hā )迪夫人的性(xìng )格与(🙁)此不同 与(🏡)科塞泰(tà(😫)i )普通妇女(➗)相(xiàng )比,她(🚁)们之(zhī )外(💫)又有什(shí(🔷) )么?所有的(de ) 科塞塞的(de )妇女们热(🌃)切(qiē )地谈论哈代(dà(🌹)i )夫人,谈(tá(🐶)n )论她的丈(🐦)夫(fū ),她的(🤩) 孩子(zǐ )、(😄)她的客(kè )人、她的(🈶)衣(yī )服、仆人和家务。女(nǚ )士 大(🔸)厅是他(tā(🙆) )们生(shēng )命(🥥)中的活生(🐴)梦,她的人(❇)生是(shì )史(🏏)诗(shī )般的(🥜) 激励了他们的生活。