他感(gǎn )受(💡)到细微(👻)的(de )火焰(yàn ) 仿佛全身血(xuè )管(🏳)都(dō(🥓)u )被点燃了,流淌(tǎng )在(💇)皮肤下(📂)。而且(qiě ) 他毫无知觉地继(jì(🏬) )续前(🔵)行。他知道(dào ),他的命运即将(🌮)到来。世(🐛)界正在顺从它的 转(📒)变。他(🚹)没(🗂)有动弹:它(tā )终将来,会(🐉)发生(shē(❎)ng )什么(me )。当他的妹(mèi )妹(🍓)艾(à(📊)i )菲(👛)来沼(☔)泽住(zhù )了一(yī )周时(🕰),他难(ná(🏄)n )得陪(péi )她一起去了(🐚)(le ) 去教(🙊)(jiā(✊)o )堂。在(🕴)那个(gè )只有(yǒu )十几(🕹)张长椅(🌺)的小(xiǎo )地方(fāng )里,他坐得(dé(⚫) )离 更(📘)(gèng )陌生。
” “他们(men )都这么(🥕)说。” “那她(🌓)为什么(me )会来(lái )到这里?” “我(🍛)(wǒ )不(😞)能告诉你。她(tā )有个小女孩(🐪) 她。” “她带(🙄)着个小女孩?” “三四(🤫)个人(👮),头(🌅)像毛球(qiú )一样。” “布莱(lái )克(🗓)?” “白皙(💷)——白(bái )得不得了(🥍),而且(🎋)(qiě(💲) )全是(📻)毛茸茸(róng )的。” “那有父(📌)(fù )亲吗(💏)(ma )?” “据我(wǒ )所知(zhī )没(✂)有。我(🤒)不(♟)知道(🙋)(dào )。” “她怎么来(lái )了?(🍱)” “我说不(🅰)(bú )准,除非牧师把(bǎ )她砍(kǎ(🚑)n )掉了(🔵)。
他既(jì )不厌(yàn )恶自(🔚)己,也不(👄)厌(yàn )恶那个女孩。但(dàn )他厌(📀)恶 最(🌷)终,他对这段经历产生了深(💫)深的厌(🏮)恶 苦涩地。然后,在(zà(🧜)i )他二(🌖)十(🦆)三岁时,他的母亲去世了(🍖)(le ),他(tā )被(⚪)留在家中(zhōng ) 艾菲(fē(🤪)i )。他母(🌟)亲(🚅)的(de )去(🔠)世(shì )是又一次从(có(👙)ng )黑暗(à(🤦)n )中敲出的一(yī )击。他(🐤)做不(🗼)到(🧑) 他明(🤙)白(bái ),自(zì )己试试是(🌰)没(méi )用(📤)的(de )。
她靠得那(nà )么近(jìn ),却回(✖)应了(⤵)(le )他 从(cóng )那么远的地(🎇)(dì )方。但(🙃)他并不介意。“你小时候的家(🕰)(jiā )是(👡)什么样的?”他问。“我父亲是(⛳)地主,”她(💎)回答。“它靠近一(yī )个(👬) 河流(🍁)。” 这对(duì )他来说并没有太(tà(😡)i )多意(yì(💚) )义。一切依(yī )旧模(mó(👁) )糊不(🕊)清(📞)。但(dà(🐼)n )他没(méi )有 关心,尽(jì(📤)n )管她(tā(🍝) )离她如此接(jiē )近。“我(❄)是个(😤)地(🐵)主—(💑)—一(yī )个小地主,”他(🧑)(tā )说。“是(😵)的(de ),”她说。他不(bú )敢动(dòng )弹。
他(📜)们帮(🏗)(bāng )忙让(ràng )那头快要(💧)分娩的(💈)(de )奶牛就够了, 或(huò )者从谷仓(📫)底下(🐀)抓老鼠,或者用 手的清脆敲(🧕)击声。
最(🌵)后一个孩子汤(tāng )姆(🤣)比他(🎀)的兄弟们(men )小得多,因此他(tā(🎫) )更像(xià(💈)ng )是属于姐妹(mèi )们的(🍲)(de )陪伴(🕳)。他(🐾)是(shì(🔫) )母亲(qīn )的宠儿。她(tā(💌) )振作(zuò(♌) )起来,强行(háng )把他(tā(⛎) )送到(👄)德(👹)比的(♌)一所(suǒ )文法(fǎ )学校(🗃),那时(shí(🕳) )他十(shí )二岁。他不(bú )想去(🏤)(qù(🏣) ),他的(📮)父亲(qīn )本会(huì )让路(🐛),但布(bù(🤜) )兰格(gé )温夫人已经下定(dì(👩)ng )决心(👄)。
他 屈服于(yú )正在发生的一(🈲)切(qiē ),放(🉐)下意志,受苦 失去自(🥗)我,沉(🎄)睡在极乐边缘,像个生物 正(🤪)在进(jì(👺)n )化,迎接新的诞(dàn )生(⏪)。她带(🈹)着(🐋)孩子(🤐)(zǐ )去过(guò )农场两次(🐛),但中(zhō(🚣)ng )间有段时间(jiān )冷静(😁)(jìng ) 他(🔫)们(🐠)身上(💮)带(dài )着一(yī )种强烈(♊)的平静(🙋)和(hé )被动(dòng ),像麻木一(yī(🦀) )样(🙆),所以(🌛) 没有发(fā )生任(rèn )何(🍽)积极的(🎲)变(biàn )革。
早晨她听到(dào )画眉(🥟)(méi )鸟(💨)呼啸时,想起(qǐ )了他们 她站(🖍)起来(lá(🙀)i ),心想,“我为(wéi )什么没(🛺)死在(💣)那里,为什么我会死 被带到(🐞)这里?(📖)” 她注意到身边有(yǒ(🚘)u )人经(😢)过(😂),不是(👸)作(zuò )为人(rén ),而是作(🥐)为(wéi )高(📘)大(dà )的气势 存在(zà(🌳)i )感。她(🗽)很(⛳)难调(⛽)整(zhěng )自己(jǐ )。在波兰(😓), 农民(mí(🆎)n ),人民,对她来(lái )说就(jiù )像(🐡)牲(🛥)畜,他(🐉)(tā )们是(shì )她的牲畜(📂) 她(tā )拥(🐺)有(yǒu )并利用。这(zhè )些人(rén )到(🎤)底是(🐺)什么(me )?
她(tā )必须重新开始(🎴), 去寻找(👅)一个新的(de )存在,新的(👷)形态(🥪)(tài ),回应那盲目而执着的身(🚾)影 站在(🉑)她身边。一阵颤(chàn )抖(🏰),新生(🍏)的(📏)病痛(tòng )袭来,火焰涌上(shà(❕)ng )他全(quá(📉)n )身, 在他的(de )皮肤(fū )里(🥪)。她渴(🐶)望(👹)(wàng )着(☝),这份新生活(huó ),和(hé(🐊) )他在一(➗)起,但她(tā )必须 保护自己(🙂),因(😵)为(wé(📵)i )那是毁灭。