“所以,我(wǒ )漂亮的女(👀)孩(🚂),你对我们进行(😬)(háng )了(🦕)友好的访问(wè(😆)n ),就(🍳)像关系?“我想(☝)我有,”苔丝结结巴巴(bā(😂) )地说,看起来(lái )又(🖊)很不(🔓)舒服。“好吧——(😧)这(🏃)(zhè )没有什么坏(🚨)处(chù(😹) )。你住在哪里?你(🎏)是做什么的(de )?” 她向他提(tí )供了简短(🎣)的(🐤)细(xì )节;进一(🐛)步的(⌚)(de )询问告诉他,她(🤧)打(📣)算乘坐送(sòng )她(🍺)来的(♑)同一家航空公司(😆)回去。“他过了很长(🚇)(zhǎng )一段时间才经(jī(🐌)ng )过(💯)特兰特里奇(qí(🍁) )十字(🐪)路口。
“在这里稍(🔓)等(⛄)一下,毫无疑问(🅱),马车很快就会(huì )来,”德(📝)北菲(fēi )尔德夫人(🦈)说。“是(🈳)的,我看(kàn )到那(🔔)边(🍆)了!” 它来了——(♿)突然(Ⓜ)从最近的高地(dì(🍤) )的前额后面出(chū )现,停在推着(zhe )手推车(😗)的(🆑)男孩(hái )身边。苔(🥎)丝的(📕)(de )母亲和孩子们(🛡)(men )决(🧢)定不再往前走(🍵),匆匆(🕓)告别了(le )他们,便迈(👽)着(zhe )大步向山上走(🎥)(zǒu )去。他们看到(dào )她(📰)白(🍌)色的身影(yǐng )靠(👗)近了(⏭)弹簧车,在w她的(🥜)盒(🎵)子已(yǐ )经放在(🥜)了那里(lǐ )。
他们手里拿(💑)(ná )着粗棒。他们(men )彼(♈)此的(🛩)普遍相(xiàng )似性(🐃),以(❎)及他(tā )们连续(🕍)的年(🏧)龄,几乎表明他们(🌑)(men )可能是,事实(shí )上他们是兄弟(dì )。老大(⛴)打(😅)着白(bái )领带,穿(🛹)着高(🈸)(gāo )背心,戴着细(🐿)(xì(🤹) )边牧师帽。二是(💯)普通(👿)本科生;第三个(🌴)也是最(zuì )小的一(🎏)个的外(wài )表不足以(🤮)描(👡)述(shù )他的特征(㊗)。他(tā(📤) )的眼睛和衣着(🔨)有(🚦)一种不加修饰(♋)(shì )、不拘一格的(de )样子(🧑),暗示着(zhe )他还没有(🕧)找到(👁)(dào )进入职业最(🎨)佳(🏰)(jiā )状态的入口(🌕)。
苔丝(🐲)独自一人和年幼(⛎)的孩子们(men )在一起,她先(xiān )拿着算命书(🍘)来(⛱)(lái )到外屋,把它(💻)(tā )塞(🏐)了进去。到(dào )茅(🍬)草(🕉)屋顶。她(tā )母亲(✊)对这(🕗)本肮脏的书抱有(📠)一种(zhǒng )奇怪的恋(🤬)物恐(kǒng )惧,不允许她(🐄)(tā(🖲) )把它整夜留在(⛹)(zài )家(🚱)里,每当有(yǒu )人(✈)查(🎌)阅它时,它就会(🏥)被带回来(lái )。
她母亲建(🧔)议(yì )她在他们认(⏹)识(shí(💵) )的一位农妇家(🗂)(jiā(🚪) )里过夜,如果(guǒ(🗾) )她觉(🕤)得太累而(ér )无法(🦕)继续前进的话(🐭);苔丝照做(zuò )了,直到(😴)第(🈂)二(èr )天下午才(🏢)回家(🚈)(jiā )。当她进屋时(⛹)(shí(🐐) ),她从母亲得(dé(⚪) )意洋(📢)洋的神情(qíng )中立(🐜)刻察觉到这期间发生了什(shí )么事。“哦(🚒),是(🥈)的;我都知(zhī(🦄) )道了(🍛)!我告诉(sù )过‘(🎾)不(🌑)会有事(shì )的,现(📤)在事实证明了!’” “自从(🍥)我离开之(zhī )后,发(❗)生了什(shí )么??”苔(🛀)丝(👽)(sī )有些疲倦地(🔫)说(shuō(🐐) )。
但我不会站(zhàn )在(🐋)小事上——告(🤮)诉他他会花五(wǔ )十—(💰)—二十英(yīng )镑!是(💁)的,二(☝)(èr )十英镑——(🍛)这(🖨)(zhè )是最低的。妈(💁)(mā )的(😔),家族荣誉(yù )就是(🎪)家族荣誉,我一分钱也不(bú )会少拿!” 苔(🎈)(tá(👼)i )丝的眼睛太满(🆒)(mǎn )了(😴),她的声音(yīn )太(🍜)哽(🙂)咽,无法(fǎ )说出(🐁)她内心的情感。她迅速(😙)转身,走了出去(qù(🕚) )。