然(rán )而,必须(📶)承(📷)认(rèn )的是,这个家(jiā(⚪) )族(😖)拥有(yǒu )非常好的血(🏜)统(🍤),可以在(🔞)此基础上重新(xīn )命名(😇),但不幸(xìng )的是,他们希(💉)(xī(🐬) )望进行(háng )这样的改(👃)造(😸)。何老西(xī )蒙·斯托(🧞)克(♒)先(xiān )生刚刚去世,他(⏩)(tā(🕉) )在北方(fāng )作为一名诚(📦)实(🐅)(shí )的商人(有人(ré(🏳)n )说(😑)是放(fàng )债人)发家(🍜)致(🗨)(zhì )富,他决定在(zài )英(🐽)格(🎥)兰南部作为一名县(xià(🍫)n )人(🤹)定居,远离(lí )他的商(🗯)(shā(🕛)ng )业区。
山坡上(shàng )至今(🥔)仍(🛋)存留着(zhe )的木材(cái )带(🎿),以(🧠)(yǐ )及为(🥀)许(xǔ )多牧场遮荫的中(🚖)(zhōng )空树干。森林已经消(📫)(xiā(🍃)o )失,但一些古(gǔ )老的(⛎)习(🐣)(xí )俗仍然(rán )存在。然(😪)而(🔥),许多人(rén )只是以(yǐ(🆒) )变(♌)形或伪装的(de )形式徘徊(🏟)。例(🐡)如(rú ),五一(yī )劳动节(🌺)的(🈹)舞蹈(dǎo )将在下午以(👓)俱(🐿)(jù )乐部狂(kuáng )欢的形(😿)(xí(📰)ng )式出现(xiàn ),人们称之为(🐜)(wé(🈵)i )“俱乐部漫步”。
当普(pǔ(📍) )林(🛤)斯跌倒时,他们聚(jù(🅾) )集(👙)在坟(fén )墓周围(wéi )。养(🚞)家(🦔)糊口的(⏰)(de )人被夺(duó )走了;他们(🌏)会(huì )做什么?“他去(qù(🎼) )天(🔱)堂了吗?”亚伯拉(lā(🐃) )罕(🎈)抽泣着问道(dào )。然后(🎌)(hò(🛴)u )德北菲(fēi )尔德开(kā(⏮)i )始(🎽)铲土,孩子(zǐ )们又哭了(🗾)。除(🕰)了苔丝(sī )之外,所有(🗯)人(📕)都(dōu )在。她(tā )的脸干(🆙)燥(🏃)而苍(cāng )白,仿佛她把(🐹)(bǎ(📥) )自己视(shì )为一个(gè )女(📪)凶(💮)手(shǒu )。V 讨价还价的(de )生(🌮)意(💏),原本主要依靠马(mǎ(😭) )匹(🕢)的人,立刻(kè )变得杂(💜)(zá(🤯) )乱无章(😆)(zhāng )。
但是(shì ),苔丝,‘德(dé(🧘) )伯维尔(ěr )’不是(shì )废(😄)话(😠);——只是‘德贝(🛩)(bè(⏪)i )菲尔德’,你知道的(🔐)(de )—(🕜)—完全是另(lìng )一个(🍢)名(🐎)(míng )字。” “我不(bú )希望有更(🏨)好(🍳)的(de )结果,先生,”她带(dà(🗣)i )着(😳)几分尊严地说(shuō )。有(🍋)一(📚)(yī )会儿——只有(yǒ(🏢)u )一(🚔)会儿——当(dāng )他们在(💇)(zài )车道拐(guǎi )弯处,在高(🚟)大(🌼)的杜鹃(juān )花和针叶(👠)树(🦋)之间,在小(xiǎo )屋变得(🐾)可(🌾)见之(zhī(🕋) )前,他(tā )把脸转(🧒)(zhuǎn )向她(😱),仿佛——但是(shì ),不:(🌭)他认为(wéi )最好呃(e ),就让(🍓)她(🏎)走吧。
国外的普通英(♓)语(👪),以(yǐ )及对有素质的(🕷)(de )人(🌅)的英(yīng )语。) “自从(cóng )我(💼)离开之后?”苔丝问道(📆)。“哎(♓)呀(ya )!” “这与父亲(qīn )在这(🥒)辆(🎞)(liàng )厚厚的马车里(lǐ(🕯) )出(🧣)丑有什么关(guān )系吗?(㊙)”下午(wǔ )吗?为(wéi )什么(🍼)这(🔸)么做?我羞愧得快(⬜)要(🚙)沉入地下(xià )了!” “那都(🚚)(dō(🔃)u )是拉里(🍀)(lǐ )的一部(bù )分(💡)!
从(cóng )真(🗃)实的角度来(lái )看,也(yě(🦕) )许,对(duì )于每一(yī )个焦(📠)虑(🈵)而有经验(yàn )的人来(🌰)说(💐),也许还有(yǒu )更多的(🍝)东(🚣)西需(xū )要收集(jí )和讲(🍞)述(shù ),对他(tā )们来说,是(🛑)的(🛥)(de )。当她应该说“我对(duì(🔏) )他(🚼)们不感兴趣”时,他(tā(🚩) )们(📂)已经(jīng )临近了(le ),而不是(📰)她的(de )年轻伙(huǒ )伴们。但(🥠)是(🛐),让长者在这里(lǐ )被(🚸)忽(😌)略,因为那些紧身(shē(🥀)n )衣(🥓)下的生(💡)命在(zài )快速而(🌂)(ér )温暖(✂)地(dì )跳动。
虽然是一件(🗡)小(xiǎo )事,但(dàn )他却本(bě(🌚)n )能(🚥)地感(gǎn )觉到,她因为(📳)自(🎦)(zì )己的疏忽而受伤(🈳)了(🈁)。他希望他当时(shí )问过(🎌)她(tā );但事(shì )实并非(🎨)(fē(🦖)i )如此。他希望(wàng )他问(💏)过(🔂)她的名字。她(tā )是如(🎾)此(💏)谦虚,如(rú )此富有(yǒu )表(⏭)现力(lì ),她的(de )外表看起(📬)来(🍥)如(rú )此柔和(hé )穿着(💺)白(🦍)(bái )色长袍(páo ),他觉得(🎧)自(🤹)己(jǐ )的(🌭)行为很愚蠢。然(🍯)而,他无(🌚)可奈何,转身弯(wān )腰快(🎢)步(bù )走去,把这个话题(📚)从(🏈)(cóng )脑海中(zhōng )抛之脑(🧀)后(🍵)。
再(zài )试一次,亲爱的(🆙)(de )。”他(😖)和蔼地说。“妈妈叫我来(🏢),”苔丝(sī )继续说(shuō )道。“事(🌅)实(🚏)上,我也(yě )想这么做(🌯)。但(🧝)我没想到会是这样(🅰)。我(😁)(wǒ )先生,我来是(shì )为了(👎)告(gào )诉您,我们和(hé )您(🉑)是(👒)一(yī )家人。” 嗬!关系不(😦)好(🍆)?” “是的。” “斯托克斯(sī(🔳) )?(🧘)” “不;德伯(♏)(bó )维尔。” “哎(āi )呀(🎛),哎(āi )呀(🎼)!我指的是(shì )德伯维(wé(♍)i )尔。” “我们(men )的名字已经被(💚)德(😽)(dé )北菲尔德磨蚀了(👢);(🛐)
布(bù )莱克莫尔谷没(⛹)(mé(🌈)i )有任何(hé )小曲从(cóng )外(🔤)面的(de )世界飘来,但(dàn )苔(📝)丝(🎈)的母亲在一周内就(🧀)记(💐)住了它的乐(lè )谱。女(🖐)(nǚ(🍠) )子的身(shēn )上还隐(yǐn )约(🏌)散发着光芒(máng )具有她(🏡)(tā(💩) )年轻时(shí )的新鲜(xiā(🏳)n )感(🛴),甚至是美丽;苔丝(🌝)所(📁)夸耀的(👛)个人(rén )魅力很(👛)可能主(🏂)(zhǔ )要是她(tā )母亲的(de )天(🕥)赋,因此是不道德(dé )的(🛫)、(🍤)非(fēi )历史的。“我(wǒ )会(✋)摇(💠)摇篮,妈妈(mā ),”女儿温(🏟)柔(😵)地说。“或者我脱掉(diào )我(🦗)最好(hǎo )的连衣(yī )裙帮(👗)你(🦀)(nǐ )拧干?
早晨的(de )邮(⛪)车(📪),有两个无声的轮子(👂),沿(🥉)着这些(xiē )小巷飞(fēi )驰(💗),就(jiù )像和往(wǎng )常一样(😜),一(🥖)支(zhī )箭射入(rù )了她(📙)那(🏊)(nà )缓慢且(qiě )没有照(🏖)明(🚳)的马车(🤳)。马车的尖头像(🤚)一把(bǎ(👉) )剑一样刺入了(le )不幸的(🅿)(de )王子的(de )胸口,他的生命(🥤)之(♊)血(xuè )从伤口(kǒu )中喷(💼)涌(🔶)而出,嘶嘶地掉到路(🤵)上(🎮)(shàng )。苔丝绝望地跳上前(🍻)(qián )去,把手放在(zài )洞口(🐚)上(🔅)(shàng ),结果(guǒ )她的脸(liǎ(😅)n )上(🈸)和裙子上都(dōu )溅满(💙)了(🗼)深红色的水滴。然后她(🥤)就站在(zài )那儿无(wú )助(🦎)地(🌑)看(kàn )着。