村(🎙)里(🍛)(lǐ )的妇女们可能更喜(xǐ )欢(🛏)汤姆 布兰格(gé(📠) )温(🍾),和(hé )他相处(🎧)得(⛅)更(gèng )轻(qīng )松,但(💕)(dà(🚊)n )如果他们的(de )生命被夺走了(😄) 牧师和(hé )威廉(👃)勋(🆓)爵的(de )前枝条(👾)本(🏝)(běn )应被砍掉 从(🌸)(cóng )他们那里,他们会变(biàn )得(🐃)沉重、缺(quē )乏灵(🏔)感(🤹)(gǎn ),甚至倾向(♋)于(🦑)(yú )仇恨。所以 只(☔)要彼岸(àn )的奇迹在眼(yǎn )前(😠),他(tā )们就能和(🌊)睦(🏺)相(xiàng )处, 不管他(🍂)们(🥟)的处(chù )境(jì(🍲)ng )如(🕳)何。
他既(jì )不厌恶(è )自己,也(📔)不厌(yàn )恶那个(♉)女(✅)孩。但他(tā )厌(🐱)恶(🚘) 最终,他(tā )对这(🎃)段(💬)(duàn )经历产生了(le )深(shēn )深的厌(🍑)恶 苦涩地。然后(💌),在(🥢)他二十三岁(🚺)(suì(👍) )时,他的母(mǔ )亲(🚻)去世了(le ),他被留在(zài )家中 艾(🕳)菲。他母亲的(de )去世(😟)是(💣)又一(yī )次从(🎾)黑(👭)(hēi )暗(àn )中敲出(⛺)的一(yī )击。他做不到 他明白(🚊)(bái ),自己试试(shì(🦋) )是(😪)没用(yòng )的。
她总(🈯)是(🛺)走(zǒu )在阴影(⬇)中(🐩), 被一种(zhǒng )奇(qí )异而深沉的(😌)(de )恐惧压(yā )制,她(🍓)的(🔽)渴望(wàng )是 在(🍟)恐(🕘)惧中寻求满(mǎ(🔴)n )足(🍛),进入修道(dào )院,满(mǎn )足本能(🚟) 她心(xīn )中(zhōng )的(😣)恐(🎀)惧,通过对黑(😏)(hē(🚄)i )暗宗教的服务(🏪)。但她(tā )做不到。然(rán )后是飞(💭)往(wǎng )伦敦的航班(🧠)(bā(🧔)n )。伦斯基,这个(🍕)瘦(💄)小(xiǎo )的男人,已(🔇)(yǐ )经得到(dào )了(le )他所有的 生(🦅)(shēng )活陷入了抵(📽)抗(📘),无法(fǎ )再放松(🕖)。
除(🎫)(chú )非她主(zhǔ(🍋) )动(🗂)来找他,否(fǒu )则他只能作为(💅)虚无(wú )存(cún )在(🎦)存(👂)在。这(zhè )是一(🌚)次(⭕)(cì )艰难的经历(🏔)。但(🗓)在她一再对他漠(mò )不关心之后,在他多(duō(🛡) )次(🎸)看到以至(zhì(📒) )于(⛅)(yú )对她来说他(💮)不存在(zài )之后,在他愤怒并(📢)试(shì )图逃离之后(🏘)(hò(🔦)u ),他说自(zì )己(🤕)足(📄)够好,他是个(🎡)男(🗣)人,可以独(dú )自站立,他(tā )必(📡)须在(zài )夜(yè )晚(🛺)星(🚷)光点的(de )多重中(🍴)谦(💀)卑自己,承(ché(✨)ng )认(😋)并知道没(méi )有她,他一无所(📏)有。他什么都不(🤴)是(⭕)。
他(tā )说(shuō )道(🅱) 并(⏯)交出了(le )婚事。然(📺)后(🗒)他站起来(lái )等待。她依然专注(zhù ),本能地期(🆓)待(❓)(dài )着他,展开(👷),准(🐗)备(bèi )就(jiù )绪 去(🗳)接纳他。他无(wú )法行动,既因(🌙)(yīn )为自我(wǒ )恐惧(🧦),也(🥌)因(yīn )为他的(🙎) 对(🚔)(duì )她的荣誉(🧀)观(🎴)(guān )念。所以他一直处于(yú )混(🎗)乱状态。几天后(🏄)(hò(😯)u ),她渐渐又封(fē(👊)ng )闭(🧠)起来,远离他(🚤),被(🥙)(bèi )收起 被他视(shì )而不见(jià(🐅)n ),毫无察觉。
然而(⚡),他(🎠)的目光让(rà(🍨)ng )她(🧥)(tā )感到不安,因(🍭)为(🕐)她(tā )知道了他的存(cún )在。他太过了 奇怪(guà(🛰)i )地(👙)自信而直接(🌷)(jiē(🌷) )。“你(nǐ )一个人住(🤛)吗(ma )?” “是的——如果(guǒ )你说(🏴)是单独的(de )话?” 她(😷)不(🚞)明白。这对她(〰)来(📍)(lái )说很不寻(⏱)常(🥈)(cháng )。这到底是什么意思(sī )?(🚗)每当她的(de )目光(🈵),注(🌈)(zhù )视他良久后(📨)(hò(🙎)u ),最终与他相(🔸)遇(🍠), 她(tā )感觉到一股(gǔ )热浪在(🎻)(zài )意识上翻涌(🕚)。她(📹)一动不动地(🚑)坐(😶)着(zhe ) 并(bìng )且处于(🥕)冲突(tū )中。
她(tā )觉得他清新、天真、粗鲁,几(🍋)乎(💲)(hū )完全没有(😔)关(😳)系(xì ) 和她一(yī(👸) )起。然而他(tā )长(zhǎng )得很帅,金(🍮)发碧蓝(lán )的眼睛(🏋)里满是(shì ) 精力(🍴)充(🎪)(chōng )沛,还有他(😫)(tā(🤬) )那似乎与(yǔ )她平等的健(jià(🐴)n )康身体。她 稳稳(🚝)地(💆)注(zhù )视着他。他(🔞)(tā )让她难(nán )以(🎵)(yǐ(🍈) )理解,温暖(nuǎn )、粗鲁, 而且他(🏹)自信(xìn )十足,站(😘)得(😻)(dé )稳如也(yě(📰) ),仿(🐵)佛不知道(dào )自(💶)己到底要做什么(me ) 要(yào )不确定。那(nà )么,是(shì )什(📿)么(🐙)让他拥有(yǒ(🔺)u )这(📊)种奇异的稳定(🛐)感(gǎn )?她不知道。
而且无(wú(⛄) )处可逃。旧(jiù )版(bǎ(🕜)n )的保存 无知,那(🤷)种(🗽)(zhǒng )她努力保(🐘)持(🍱)的(de )冰冷黑(hēi )暗。但牧师(shī )给(🐁)她看了(le ) 画眉鸟(💴)巢(📴)穴(xué )里的卵,靠(🛐)近后门。她看到(😽)自(🔦)己(jǐ ) 母鸫扑(pū )巢(cháo ),翅膀张(🚬)开(kāi ),如此渴望(⛵)地(📚)俯伏 在(zài )她(💭)的(👾)秘密上(shàng )。那紧(🍙)(jǐn )张、渴望、筑(zhù )巢的翅膀让她几乎(hū )无(🗣)(wú(🕎) )法忍受。
是(shì(🏵) )她(📑) 对他(tā )来说,他(🔡)知道(dào )这是任何男孩真正(🏌)(zhèng )的渴望。但你(nǐ(🌟) )不能用(yòng )母猪(🗑)的(㊙)耳朵(duǒ )做(zuò(🦑) )成(💄)丝质钱包,正如(rú )他所说 母(🕗)亲很(hěn )早就为(⏬)(wé(👿)i )自己而生;这(zhè(🍺) )让她非常(cháng )尴(😂)尬(🥢), 懊恼(nǎo )。到了学校,他对自(zì(🏥) )己的身体进(jì(🎞)n )行(🏹)了激(jī )烈(liè(🎶) )的(☕)挣扎 无法(fǎ )学(😐)习。他紧握着,脸(liǎn )色苍白,脸(liǎn )色阴森(sēn ) 努力(🥕)专(🧑)注于书(shū )本(🥕),吸(💥)收他必须学(xué(🏟) )到(dào )的东西。但(dàn )事实确(què(🖥) )实如此 不行。
他把(🙆)她抱上马鞍,他(🌧)脸(🧘)红了,她(tā )笑(🤠)着(🔍)。“我会滑下(xià )来(lái )的——这(🥟)不是女士(shì )的(🈲)马(🍄)鞍。” 她(tā )哭了。“抓(📆)紧你,”他说,带她(🌚)走(🕘)出酒(jiǔ )店大门。女孩坐得很(📁)(hěn )不安,紧紧(jǐ(🤞)n )抱(🏚)着。他(tā )把手(🐉)放(🔇)在她(tā )的腰上(🦕), 支持她。他(tā )紧紧抱着她(tā ),像拥(yōng )抱一样,他(🎦)是(🛍)(shì ) 他带着渴(🔯)望(🛬),走在(zài )她(tā )身(⌛)旁。马走(zǒu )在河边(biān )。“你想坐(🧚)两(liǎng )腿坐,”他对她(🎙)说(shuō )。“我知道我(😟)(wǒ(🥟) )喜欢,”她说。