尽管他的轮廓有(yǒu )些野(yě(🍖) )蛮(🚄),但(dàn )这位绅士的脸上和他(😃)(tā(🈁) )大胆(dǎn )的转动的眼睛里却(🚷)有(🥑)一种独(dú )特的(de )力量。“那么,我的(🛍)(de )美(🔰)人,有什(shí )么可以为您效劳(🍓)的(🥅)吗(ma )?”他说道(dào ),走上前去(qù(👞) )。和(⛅)感知(zhī )看得出来她(tā )很困(🍸)惑(🈂)地(dì )站(zhàn )着:“别(bié )管我。我是(✌)(shì(🉑) )德伯维尔(ěr )先(xiān )生。你是(shì(🛴) )来(🛅)看我的,还是来看我母亲的(👏)?(🖋)
沉默的队伍(wǔ )经过她肩上的(🈲)树(📀)木和(hé )树篱(lí ),变得(dé )与现(🕋)实(🎫)之外的奇幻场(chǎng )景联(lián )系(👒)在(🈶)一起,偶尔吹过的风变(biàn )成了(💈)(le )某(🌘)个巨大悲伤灵魂的(de )叹息,在(🏑)空(🛬)(kōng )间上与宇宙相连,在(zài )时(💺)间(💮)上与历(lì )史相连。然(rán )后,审(🕗)视(🕣)(shì )自己生活中(zhōng )发生的一(yī(🗝) )系(🍫)(xì )列事件,她似乎看到(dào )了(🎤)父(🍗)亲的(de )骄(jiāo )傲是虚荣(róng )的。;那(🐺)位(🔖)绅(shēn )士的求婚者在她母亲(qī(🌏)n )的(👂)想象中等(děng )待着自己;
五(🐖)月(🚼)下旬(xún )的一(yī )个晚上(shàng ),一(🕐)名(🕠)中年男子从沙(shā )斯顿(dùn )步行(😤)回(🦖)别墅。马洛特 (Marlott) 地质公(gōng )园位(💍)(wè(⚓)i )于毗邻的布莱克莫尔(ěr )谷(📝) (Vale of Blakemore) 或(🙀)布(bù )莱克(kè )莫尔 (Blackmoor)。支撑着他(😒)的(🤺)双(shuāng )腿摇摇晃晃(huǎng ),步态有些(🆑)偏(🐊)斜,使(shǐ )他有点向直(zhí )线左(😿)侧(📻)倾(qīng )斜(xié )。
一些梦(mèng )想,一些(🧦)感(🐒)(gǎn )情,一些(xiē )爱(ài )好,至少(shǎo )还(🐺)有(⛽)一些遥(yáo )远而遥远的希望(📤),虽(🔖)(suī )然也许已经(jīng )饥肠辘辘(🤧),但(❕)仍然存(cún )在正(zhèng )如所希(xī )望(🐈)的(😢)那样。他们都很(hěn )高兴(xìng ),而(🥨)且(🏯)很多人都很快乐。他(tā )们绕(💨)(rà(🚽)o )过纯粹的下降旅馆,正从大(🕟)(dà(♍) )路拐(guǎi )出,穿过一扇小门进(jì(🛣)n )入(⛩)草地,这(zhè )时其中一个女人(🎆)说(📥)—— “负载主(zhǔ )!哎呀,苔(tái )丝·(🙁)德北(běi )菲尔德,如(rú )果不是你(🔨)(nǐ(⏲) )父(fù )亲骑着马(mǎ )车回家的(🤛)话(🕯)(huà )!
”她说与尝试北卡(kǎ )罗来(😁)纳(👌)大学(xué )一个问题。德伯维尔(ě(🍹)r )环(👲)视(shì )她,用(yòng )他白色的大牙(📘)尖(🛵)咬着(zhe )雪茄(qié ),让他的嘴唇慢(🐨)慢(🏽)地微笑。“为(wéi )什么,苔丝,”他又(yò(🛢)u )吸了一(yī )两口(kǒu )气后回答道(🏈),“问(😬)这(zhè )个问题的不(bú )是像你(🏵)这(🤤)样勇敢的跳(tiào )跃女孩吗?为(🚽)什么,我(wǒ )总是全速(sù )奔跑。没(🦔)有(🐜)(yǒu )什么比这(zhè )更(gèng )能让你(🤔)振(😠)(zhèn )奋精神了。” “但也许你现在(🎮)不(🗣)(bú )需要?
” ” “不,笨蛋;她的脸(liǎ(😉)n )—(🦏)—就像我(wǒ )的脸一样。” 八 亚(🤟)历(💈)(lì )克·德伯维尔上车到她(🤥)身(🤘)边,沿(yán )着第(dì )一座山的山顶(📨)快速行(háng )驶,边(biān )走边(biān )向苔(➿)丝(🛌)夸奖,带着她(tā )的盒子的马(🚳)(mǎ(👣) )车被远远地抛在了后(hòu )面。他(👐)们静(jìng )静地升起(qǐ ),四周都是(🕟)(shì(💅) )一片广阔的(de )风景。后(hòu )面(mià(🕦)n )是(🏰)她出生(shēng )的绿色山谷(gǔ ),前(🔆)面(🥌)是(shì )一片她一无(wú )所知的灰(🧡)色(📠)(sè )国家g 除了她第一次短(duǎ(📣)n )暂(⚪)访(fǎng )问特兰(lán )特里奇。
看到(🏳)妈(🎶)妈戴(dài )上帽(mào )子,小孩子们就(🎡)吵着要跟妈(mā )妈一(yī )起去。“我(🖲)真(🌷)想和茜(qiàn )茜一起(qǐ )走一(yī(🔡) )段(📱)路,现在她要嫁给(gěi )我们的绅(🐮)士(shì )表弟了,还要穿漂亮(liàng )的(🥔)完(💔)形填空(kōng )!” “现(xiàn )在(zài ),”苔丝(sī(🤧) )说(🎦)着,脸红(hóng )了,转身(shēn )“我不会(📞)再(😻)(zài )听了!妈妈(mā ),你怎么(me )能把这(🦐)些(🍕)东(dōng )西塞进他们(men )的脑子里(⛔)呢(❤)?” “亲(qīn )爱的(de ),去为(wéi )我们富(🚧)有(❣)的亲戚工作(zuò ),并(bìng )帮助筹集(🥃)足够的钱买一匹新(xīn )马。
国外(🍔)的(✂)普通英语,以(yǐ )及对有(yǒu )素(🗃)质(🗡)(zhì )的人的英语。) “自(zì )从我离(👲)开之(zhī )后?”苔丝问道。“哎呀!” “这(🔏)与(🎃)父亲(qīn )在(zài )这辆厚厚(hòu )的(🐐)马(🌩)车里出(chū )丑有什么(me )关(guān )系(👨)吗(🚤)?”下午吗?为(wéi )什么这么(me )做(😖)?(💛)我羞愧(kuì )得快要沉入(rù )地(㊗)下(🐦)了!” “那都是(shì )拉里(lǐ )的一部(👪)(bù(🍮) )分!