那些年(niá(👧)n )轻人(💥)虽然不在视(🎚)线之(⚫)内,但(dàn )似乎比其(🎅)他方面更明亮、(🌬)更(gèng )令(lìng )人向往(👑)的附属品;那里(🚄)的日(rì )常生活事(📠)件也(🎞)不乏幽默和欢(huā(🛷)n )乐。她的感觉(🚝)有点(🔌)像过去,当(dā(💶)ng )她在(✡)已婚的丈夫(🔥)求爱(🏈)时坐(zuò )在(zài )同一(👳)个地方,对他性格(📒)上的(de )缺陷视而不(🐭)见,只把他视为(wé(🕍)i )理(lǐ(🕔) )想的情人时(🅿),她的(🏍)感觉就(jiù )如(rú )以(🏄)前一样。
但我(🤱)们有(🍱)几个证(zhèng )据(😅)证明(🛁)我们是德伯家。古(🉐)文(wén )物学家认为(💮)我们是——而且(🌀)(qiě )——我们有一(♌)个古老的印章,盾(🤙)牌上(🌼)刻着一只猛冲的(😜)狮子(zǐ ),上面(🕯)有一(✒)座城堡。我们(🏃)还(há(🤗)i )有(yǒu )一把非(👂)常古(💉)老的银勺子,像(xià(😑)ng )小勺子一样放在(🏿)碗里,上面(miàn )刻着(📩)同样的城堡。但它(👸)太破(😄)(pò )旧了那个(🐺)妈妈(🌭)用它来搅拌豌(wā(🕚)n )豆(dòu )汤。” “银色(🎧)城堡(🔥)无疑是我(wǒ(⬛) )的徽(😁)章,”他温和地说。
再(🤷)(zài )试一次,亲爱的(🏎)。”他和蔼(ǎi )地(dì )说(🈂)。“妈妈叫我来,”苔丝(🌛)(sī )继续说道。“事实(🌕)上,我(🚱)也(yě )想这么做。但(Ⓜ)我没想到会(🛤)是(shì(🌲) )这(zhè )样。我先(🔡)生,我(✂)来是为了(le )告(😑)(gào )诉(🌼)您,我们和您是一(⛳)家人。” 嗬!关系不好(🚸)?” “是的(de )。” “斯托克斯(🚻)?” “不;德(dé )伯(bó )维(🌐)尔。” “哎(🏟)呀,哎呀!我(wǒ(❌) )指的(🗺)是德伯维尔。” “我们(🧕)(men )的名字已经(💑)被德(👑)北菲尔德磨(📌)(mó )蚀(🍉)(shí )了;
但他那幼(🔢)稚的胡言乱语(yǔ(😦) )时不时地会出现(🐍)在他的想象(xiàng )力(💝)中,那些比创造的(🚷)奇迹(🛒)更(gèng )深(shēn )刻的东(🙎)西。如果苔丝(🥚)通过(🧓)(guò )嫁(jià )给一(☝)位绅(⛅)士而变得富(💪)有,她(👅)(tā )是否有足够的(🔳)钱去购买一个(gè(🎉) )如此大的望远镜(🍓),以至于它(tā )可(kě(🌟) )以像内特尔科姆(📐)-图特(😘)一样将(jiāng )星星吸(🍎)引到她身边(🖊)?新(🍉)的主(zhǔ )题,似(💗)乎已(👱)经渗透到了整个(📬)(gè )家(jiā )庭都让苔(🗽)丝感到不耐烦。“现(🌤)在别管这个了!”她(🙌)惊呼(hū )道。
戴着一(💡)顶花(🏽)花公子的帽(mào )子(😖)(zǐ ),穿着土褐色的(🕥)夹克,穿(chuān )着(✡)(zhe )同样(📱)颜色的马裤(🐵),白色(🚯)的领(lǐng )巾,立领,戴(🎃)着棕色的驾驶(shǐ(🐗) )手套——简而言(🥛)之,他就是(shì )那(nà(🌙) )个一两周前拜访(😠)过琼(📵),询问(wèn )有关苔丝(🦊)的答案的英(🗽)俊的(🛣)马(mǎ )驹小伙(🙋)子。德(🥢)北菲尔德夫人(ré(⏺)n )像(xiàng )个孩子一样(🏺)拍手。然后她低(dī(🤺) )下头,然后再次凝(✡)视。她会(huì )不会被(😰)这句(🍞)话的意思欺骗了(😳)(le )?
“好吧,她立刻就(📛)征服了(le )我(wǒ(🔣) )们中(🐿)的年轻分支(😒),”主妇(🕸)继(jì )续对她的丈(🌒)夫说,“如果她(tā )不(🏴)跟进,她就是个傻(🍋)瓜。” “我不太喜欢我(🤾)的孩子离开家(jiā(🛤) ),”讨价(🚒)还价的人说。“作(zuò(🐱) )为一家之主(🛥),剩下(🈴)的事情就(jiù(🌙) )该(gā(🏬)i )交给我。” “但是,让她(🧓)走(zǒu )吧,杰基,”他可(😻)怜的妻子(zǐ )哄道(🦏)。无赖的妻子。“他对(🚒)(duì )她(tā )很感兴趣(🌴)——(🚨)你可以看到(dào )这(🔧)(zhè )一点。他叫她科(🕖)兹!