而(🔹)(ér )且(qiě(🤭) ) 沼(🍥)(zhǎo )泽的布(🥌)兰格温妻(📡)子渴望超(📚)(chāo )越(yuè )自(🎋)我,追求更(🗂)远的生命(⛎) 关(guān )于(yú(⛑) )那位更为(🕛)优雅的女(🚢)性,向(xiàng )她(tā )所(suǒ )展现(✌)的广阔存(🆖)在,作为一(yī )名(míng )旅人 他内敛的性格透(🎆)露出(chū )他(🎓)(tā )内心深(🐃)处的远方国家。但(dàn )是(♊)(shì )为什么(💷) 对遥远国(🍓)家的了解(🅱)(jiě )是(shì )否(🏦)(fǒu )会让一(📄)个人的生(🌩)活有所不(♌)(bú )同(tóng ) 东(🎢)西,更细,更(🐦)大(👩)?为什(🥅)(shí(🕑) )么(me )一个人(🏖)比野兽和(😫)牲畜更重(🐆)(chóng )要(yào ) 为(🌦)(wéi )他服务(🔹)?其实是(🦈)一样的。
布(🍹)(bù )兰格温(🦀)上楼回房(🥍)间,仰望(wàng )夏(xià )日的星(♒)空 夜晚,他(👆)的整个(gè )存(cún )在(zài )都在旋转。这到底是(🥄)什么(me )?曾(💄)经有过生命,所以 和他(tā )所(suǒ )知(🖌)道的完全(⏲)不同。他知(♎)道(dào )之(zhī(🍜) )外还有什(🛎)么?有多(👨)少?他(tā(🏌) )碰(pèng )过(guò(🌚) )的是什么(📦)?他在这(👸)种(🎢)新影(yǐng )响(💔)(xiǎng )中扮演(🔙)了什么角(🥑)色?是什(👫)(shí )么(me ) 一切(⛪)都刻薄?(💰)生命在哪(😖)里(lǐ )?在(📟)(zài )他所知(⏬)的事物中,还是在(zài )他(tā )之外的(🔪)一切?
感(🕊)觉 脉动和(hé )土(tǔ )壤体,开阔给他们的谷(💄)子(zǐ ),以(yǐ(🌦) )及 耕作后变得光滑柔软,脚(jiǎo )上(😔)紧紧抓住(⬛) 那如欲望(🐿)般牵(qiān )引(⛩)(yǐn )的重量(🚓),当庄稼枯(🌪)萎时,它(tā(⏫) )坚硬无反(🗼)应 被剥夺(👘)。嫩玉(yù )米(🤹)(mǐ(💌) )如(rú )丝般(👵)柔滑,光泽(🤱)滑动 沿着(🎭)(zhe )目(mù )击者(🥦)的四肢。他(♌)们拿走了(🔠)(le )牛(niú )的乳(🛑)房, 奶牛在(㊗)男人手中(🔎)(zhōng )产(chǎn )奶(nǎi ),脉搏 牛的鲜血在男(🦎)人手(shǒu )的(🐭)(de )脉搏中流淌。
他感受到细(xì )微(wēi )的火焰(🖋) 仿佛全身(🚵)血管都被(bèi )点(diǎn )燃(rán )了,流淌在(🐰)皮肤下。而(🔛)且(qiě ) 他(tā(🐺) )毫无知觉(➿)地继续前(🕦)行。他(tā )知(❗)(zhī )道,他的(🛵)命运即将(🐒)到来。世(shì(🕛) )界正在顺(🤥)从(🦉)它的 转变(🐲)。他(tā )没(mé(🎅)i )有(yǒu )动弹(💕):它终将(📎)来,会发生(🌪)(shēng )什(shí )么(🎿)。当他的妹(🐴)妹艾菲来(👶)沼(zhǎo )泽(zé(🐖) )住了一周时,他难得陪她(tā )一(yī(📉) )起(qǐ )去了(❇) 去教堂。在那个只有(yǒu )十(shí )几张长椅的(🏪)小地方里(🍈),他(tā )坐(zuò )得离 更陌生。
最重要的(😉)是(shì ),她(tā(🐥) )渴望的是(🍀)宁静, 对她(🔻)旧状(zhuàng )态(🙄)(tài )的沉重(➖)遗忘。她无(⬆)法忍受(shò(📎)u )清(qīng )醒,无(❗)法意识到(🤥)。该(🚙) 这次(cì )新(🛶)(xīn )分娩的(🔉)第一阵痛(🔑)如此剧烈(🦖)(liè ),她(tā )知(🗜)道自己无(🚵)法承受 它(✳)。她(tā )宁(ní(🚱)ng )愿远离生(⛑)活,也不愿被撕(sī )裂(liè )、残害成(🖌)这样 而她(🥩)无法承(chéng )受(shòu )这(zhè )段生机。她没有力量(🔜)复活(huó ) 现(🕡)(xiàn )在,在英格兰,如此陌生(shēng ),天空(🏵)如此敌对(🈳)。
她意识到(👝)(dào )周(zhōu )围(⤴)(wéi )有东西(👾) 她,非常陌(🐠)生,意(yì )识(🐽)(shí )到自己(👗)身处一个(🎹)陌生的地(🔄)(dì(🕘) )方(fāng )。然后(🆎),她真的 被(🏋)送往乡(xiā(♋)ng )下(xià )。她脑(🛠)海中浮现(🅿)出家乡的(🎊)(de )记(jì )忆(yì(🔐) ) 她还是个(📅)孩子的地(🏔)方,大(dà )房(fáng )子,土地上的农民们(🚺) 村庄(zhuāng )。她被派往约克郡,在海边(biān )的(de )牧(📽)(mù )师住宅(🕡)照顾一位(💜)年迈的牧(mù )师(shī )。这是万花筒第(🎡)一次在她(😭)(tā )眼(yǎn )前(🐳)晃动 她必(🐚)须看到的(🚛)东西(xī )。
他(🌪)(tā )逐渐恢(🏻)复,始终将(🌑)她温暖(nuǎ(📦)n )地(dì )紧紧(💚)抱(🌠)在怀里, 她(♏)和他一(yī(🌼) )样(yàng )沉默(🐐),陷入同样(🌍)的遗忘,丰(👛)(fēng )饶 黑暗(🚣)。他逐渐归(🏯)来,但(dàn )像(❣)(xiàng )孕(yùn )育(〽)后,重新诞生,在 黑暗(àn )的(de )子宫。空(🍨)中和光线,一切(qiē )都(dōu )如清晨般崭新,清(🗨)新无比(bǐ(⛓) ) 而(ér )且(qiě(🎳) )是新开始的。如同黎明,新(xīn )鲜感(🌒)和幸福逐(🈳)渐涌现。她(📑)(tā )坐(zuò )了(📛)下来 与他(📞)同在,完全(🌍)静(jìng )止(zhǐ(🏔) ),仿佛处于(👎)同一状态(🔼)。