”你(nǐ )们比我们任何一个人都(📘)更受教育(yù ),并且(qiě(🔺) )一度是(🗄)(shì )彻头彻(chè(🚄) )尾的国(❤)(guó )王和王后(🔛)。” 苔丝(sī(🦁) )转移了(le )话题(👬),说此刻她心(🐴)里比想(🎇)到自己(jǐ )的(🎠)祖先(xiā(🥋)n )更重要(yào )的(📰)事情(qí(🔎)ng )——“恐怕父(🌏)亲明天(🌪)就不能这么(🖥)(me )早就踏(tà )上(🍤)蜂箱(xiā(🚥)ng )之旅了(le )。” “我?(🕛)“一两个(👻)小时后我就(😑)(jiù )会好(🌵)起(qǐ )来的。”德北菲尔(🤼)德说道(dào )。
……你应该(gāi )看看她(tā )今天有(yǒu )多漂亮;(🐜)她的皮肤像公爵夫(💞)人一(yī(😹) )样光滑(huá )。” “女(🏽)仆自(zì(🗿) )己有什(shí )么(🐑)意见要(😁)去吗?” “我没(🚚)(méi )有问过她(⛑)。她还不(🤭)知道有这样(🔱)的(de )女士(🔝)关(guān )系。但(dà(✨)n )这肯定(🛢)(dìng )会妨碍(à(🆘)i )她的盛(🦗)大婚姻,她不(👯)会拒(jù )绝。” “苔(🧔)丝(sī )很(💅)奇怪(guài )。” “但她(🌟)骨子里(🐆)很听话。把她(🧞)(tā )交给(📜)我(wǒ )吧。
除了(⏮)强烈的(🦗)反差之外(wài ),她还(hái )感到一(yī )种寒冷(lěng )的自责(zé ),她没(🥨)有早点回来帮助母(🙅)亲处理(📊)(lǐ )这些家(jiā(🛬) )务,而(é(🚛)r )不是在(zài )户(🕡)外放(fà(🕜)ng )纵自己。有苔(🥁)丝离(lí )开她(💪)时(shí ),母(🔀)亲在一群孩(🚚)子中问(💙)道,挂在(zài )周(💽)一的(de )洗(🏦)衣盆(pén )上,而(🏒)(ér )现在(🔄),洗衣盆一如(🧢)既往地一直(💽)持(chí )续(🆗)到周(zhōu )末。
是(🗜)(shì )的,这(🐊)(zhè )就是德(dé(⬇) )伯维尔(👉)的鼻子和下(👪)巴——(😤)有点卑(bēi )鄙。你的祖先是协助诺曼(màn )底埃斯(sī )特雷马(🤨)(mǎ )维拉领(lǐng )主的十(🏈)(shí )二骑(🚓)士之一在他(🎧)征服格(👓)拉摩根郡(jun4 )的(🎼)过程(ché(🤼)ng )中。你(nǐ )家族(🎷)的(de )各个分(fè(💑)n )支在英(🤱)格兰的整个(😦)(gè )地区(😍)都(dōu )拥有庄(📆)园;他(💿)们的名字出(🍝)现在史(🐫)(shǐ )蒂芬国(guó(👸) )王时代(dài )的(🚡)《烟(yān )斗(🕖)卷》中。在约翰(👔)国王统(🚴)治时期(qī ),其(🙀)中(zhōng )一(🕟)位富(fù )有的(🉑)人(rén )向(🦃)医院(yuàn )骑士团赠送了一座庄园。
她希望(wàng )自己没有那(🤯)么容易陷入母(mǔ )亲(👷)“认(rèn )领(🤪)亲属(shǔ )”的计(🥜)(jì )划,并(💋)(bìng )努力在离(🍿)家较近(🕢)的地方获得(🅱)帮助(zhù )。德伯(✈)(bó )维尔(🤰)家(jiā )族——(⬇)或者他(🛑)(tā )们最初自(😳)称斯托(🦖)克(kè )-德伯维(🖨)(wéi )尔家(🔱)族——拥有(🤒)这一切,在这(📛)样(yàng )的(🏰)地方(fāng )是一(👴)个(gè )有(😇)点不(bú )寻常(🔻)的(de )家族(➖)。
所有这些年(♈)轻的灵(🥉)(líng )魂都是(shì )乘客德(dé )北菲尔(ěr )德船上(shàng )的人——完(🖕)全取决(jué )于两个(gè(🐸) )德北菲(🧢)(fēi )尔德成年(🥝)人对他(🚓)们的快乐(lè(🌆) )、他们(♈)(men )的必需(xū )品(🚘)、他(tā )们的(🙉)健(jiàn )康(🥧)、甚至他们(🙉)的存在(👪)的判断。
当(dā(🐼)ng )苔丝打(🛀)(dǎ )开门,停在(🚷)门(mén )内(🎁)的垫子上,环(🙄)顾四周时(shí(🎧) ),事情(qí(🍰)ng )就这样发生(🈚)了。尽管(🔶)有旋律,内(nè(😊)i )饰却很(🚟)(hěn )女孩的(de )感(🚯)官充(chō(⏪)ng )满了难以言喻的沉闷。从田野里(lǐ )的节日(rì )欢乐——(🚗)白色(sè )长袍、花束(🦂)、柳条(🌳)、绿地(dì )上(🔃)的旋(xuá(🛣)n )转动作、对(🖇)陌生人(🚤)闪烁的温柔(😧)情(qíng )感——(♟)到这一(🕴)(yī )单蜡烛(zhú(👀) )奇观的(👑)(de )黄色忧郁,这(👺)是多么(🏨)大的一步啊(🛒)(ā )!
是的(💊)(de ),这就(jiù )是德(🚴)伯(bó )维尔的(🔥)鼻子和(🤝)下巴——有(🔘)(yǒu )点卑(🌾)鄙(bǐ )。你的祖(😨)先是协(⌛)助诺曼底埃(🐂)斯特(tè(🏗) )雷马维(wéi )拉领主(zhǔ )的十二(èr )骑士之一在他征服格拉(🎆)摩根郡的(de )过程中(zhō(🌌)ng )。你家(jiā(🌺) )族的各(gè )个(🍿)分支(zhī(🔡) )在英格兰的(🌵)整个地(🎫)(dì )区都拥(yō(🖖)ng )有庄园;他(🎃)们的名(🤐)字出现在史(🙉)蒂(dì )芬(➿)国王(wáng )时代(📀)的(de )《烟斗(🏷)(dòu )卷》中(zhōng )。在(📩)约翰国(🎭)王统治时期(📌),其中一(yī )位(💿)富有(yǒ(🛢)u )的人向(xiàng )医(🧦)院骑(qí(🕵) )士团赠送了(🗝)一座庄(🏬)园。
假(jiǎ )设我(😱)们(men )在庭(🚧)院里散步来打发时间,我可(kě )爱的科(kē )兹?” 苔丝希(xī(😖) )望尽可能缩短她的(🤚)访问时间。但(dàn )那个(🛸)年(nián )轻(♈)人是(shì )迫于(🥍)压(yā )力(🎶),她(tā )同意陪(🐄)他。他带她(tā(⚽) )参观了(🤠)(le )草坪、花坛(👲)和温室(🎒)。然后到果园(💊)(yuán )和温(🚠)室(shì ),在那(nà(🥌) )里他问(😹)(wèn )她是否(fǒ(🔸)u )喜欢草莓。“是(➗)的,”苔丝(🕳)说,“等他(tā )们(🌹)来的(de )时(🛩)候。” “他们已经(👛)来了。”德(👻)(dé )伯维尔(ě(🏏)r )开始为(🔓)她收集水果标本,弯下腰(yāo )把它们(men )还给她(tā )。