她希(xī )望自己(📹)没有那么(💂)容(róng )易(🤸)陷(🙎)(xiàn )入(rù(📀) )母亲“认领(🗝)亲属(shǔ )”的计(jì )划,并努力在(🍟)离(lí )家(jiā(🍦) )较近(jìn )的(🛫)地方获得帮助。德(🏊)伯维尔家(🙃)族——或者他们(🕶)最初自称(😁)(chēng )斯托(tuō(🐿) )克(kè )-德伯(bó )维尔(⌚)家族——(🙅)拥有(yǒu )这(🍑)一切,在(🥎)这样的(de )地(🍿)方是一个(🎻)有点不寻常(cháng )的(➿)家族。
就这(🧣)样,他们到(🌑)(dào )达了(🤔)一个斜(xié(🧠) )坡的(de )边(biā(🛩)n )缘,道路沿着斜坡向下(xià )延(🗃)伸,有近一(🍋)英里(lǐ(🐜) )的(🔓)长直下(🚡)坡。自从(có(🏭)ng )她父(fù )亲(qīn )的马发生事故(👏)以(yǐ )来,苔(📸)(tái )丝·德(🈹)北菲尔德(dé )虽(suī(🍸) )然生(shēng )性(🐦)勇敢,但在车轮(lú(🕝)n )上却非常(👿)胆怯。哪(nǎ(🚌) )怕是最轻微的不(🥢)规(guī )则动(📳)(dòng )作(zuò )都会(huì )让(🗂)她大吃一(🌞)(yī )惊。她(tā(⬛) )开始对售票员驾(🚮)驶(shǐ )时的(🗓)鲁莽行为(😰)感到不(💉)安(ān )。“我想(♊)您会慢慢(🏈)(màn )地下去(qù ),先生?
在(zài )错(🈸)误(wù )地(dì(🕣) )执行(há(👸)ng )明(🏄)智的计(⛷)划时呼唤(🔴)(huàn )难得有缘,相爱的(de )人难得(😪)恰逢相爱(🧟)的(de )时刻(kè(🏅) )。大自然并不经常(❗)(cháng )说“看(kà(🎱)n )!”在眼见为实(shí )的(🤤)(de )时候(hòu ),对(🚌)她可怜的(✝)生物(wù )来说;或(🛸)回复“这(zhè(🚞) )里!”身体发出“去哪(🔔)(nǎ )儿(ér )?(♍)”的呼喊。直(🏄)(zhí )到捉迷(mí )藏变(😲)成了一种(🐵)令人(rén )厌(🚠)烦、过(🎭)时的游戏(🔩)。
很(hěn )长一(🥑)段时间没有人(rén )经过那(nà(😽) )条路,乐队(🚉)(duì )微弱(👁)(ruò(🍞) )的(de )音符(🌊)(fú )是蓝色(🍄)山丘边缘唯(wéi )一能听到的(💱)人类声(shē(🎠)ng )音。二马洛(🦔)特村坐(zuò )落在(zà(😎)i )美(měi )丽的(🙋)布莱克莫尔(ěr )谷(🚹)(或(huò )前(📗)面所说的(🔽)布莱(lái )克(kè )莫尔(🔵)(ěr ))东北(🎭)部的起伏之(zhī )中(😚),这是一个(📲)被包(bāo )围(📃)而僻静的地区,尽(🐟)管(guǎn )距(jù(🛳) )离伦(lún )敦(⛑)不到四(🅱)个(gè )小时(🧟)的(de )路程,但(🌟)大部分地(dì )区尚未被游客(🦋)或风(fēng )景(➿)画(huà )家(💗)踏(🎃)足。
在爱(🚒)德华(huá )二(👍)世时(shí )代,你的祖先布(bù )赖(🕓)(lài )恩被(bè(✡)i )召集到威(♑)斯敏斯特(tè )参加(👃)那里的大(🏦)公会(huì )议。在奥利(😧)弗·克(kè(😈) )伦威(wēi )尔(🔘)(ěr )时代,你有一点(🍋)(diǎn )衰落,但(🏆)程度不严重,而(é(😼)r )在查(chá )理(🏦)二世统治(👶)时期,你我们为了(🔮)回报您(ní(🕐)n )的忠诚,我(🐬)们重新(🤚)(xīn )打造(zà(🚲)o )了(le )皇家(jiā(✍) )橡树骑士团。
国外(wài )的普通(🛶)英语,以及(🐨)(jí )对有(🥫)素(👥)质的人(🔜)的英(yīng )语(🖥)。) “自从我离开之(zhī )后?”苔(👼)丝问道。“哎(🍦)(āi )呀(ya )!” “这与(🛷)父亲在这辆(liàng )厚(🌗)厚的马车(🍠)里出丑(chǒu )有什么(🚼)关系吗?(⛑)”下午(wǔ )吗(⏱)(ma )?为什么这么做(🐤)(zuò )?我羞(🚄)(xiū )愧得快要沉入(😤)地下(xià )了(⚡)!” “那都是拉(☔)里的(de )一部分!
“‘目(🎬)前(qián ),’他(🕍)对你的父(🎭)亲(qīn )说(❓),‘你的(de )心(🏴)被封闭在(📻)周围,周围;这个空间仍(ré(🌰)ng )然是开放(🏳)的,’’(😔)a说(💑)。‘一旦(🤵)它相遇,那(🤺)(nà )么,’”——夫人德北(běi )菲(🤔)(fēi )尔德(dé(🕢) )将手指合(🛩)拢成一个(gè )圆圈(💓)——“‘德(🏈)北(běi )菲尔德先生(🕊),你会(huì )像(💛)一(yī )个(gè(🍀) )色斑一样离开,’(🆙)”她(tā )说,“你(🏘)在过去的(de )十年中(☕);你在十(🤾)个月或(huò(🐍) )十天后就会离开(🚧)。” 苔丝看上(⛩)去很惊(jī(🐅)ng )慌。
安(ā(🔬)n )排上(shàng )有(🚐)一定难度(👇)她们的(de )嘴唇暴露在公众的(🐽)(de )粗暴审视(🌅)下,无法(❤)(fǎ(🍧) )平衡(hé(🚞)ng )头部,无法(📳)将自我(wǒ )意识与(yǔ )容貌分(🐹)离,这些(xiē(👠) )在(zài )她们(🙃)(men )身上都很明显,这(🦐)(zhè )表明她(🐛)们是真正的(de )乡村(🍆)女孩,不习(🖤)惯(guàn )很多(🐫)(duō )人(rén )的目光。正(🔇)如他(tā )们(🌶)每个(gè )人都在没(🙎)有阳光的(de )照射下感(👡)到温暖一样,每个(🕺)人都有一(📥)个私(sī )人(🔋)的小太(🎲)阳可供她(🤺)(tā )的灵(lí(📄)ng )魂(hún )沐浴(yù );
那些系着带(🕉)子的(de )人都(🛹)穿着白(😔)色长袍(pá(🐝)o )——这是(🐾)旧式时代(dài )的快(kuài )乐残余(🐂),当时快乐(🌉)(lè )和五月(💖)(yuè )时光是同义词(😣)——几天(tiān )前,长期观察的(🤸)习(xí )惯已(💏)经将情绪(🖐)降低(dī )到单调的(📻)平均水平(🕝)(píng )。他(tā )们(men )的第一(💍)次自我展(zhǎn )示是在(👴)(zài )教区周围两人(🛩)两人(rén )的(🗾)游行中。理(🎖)想与再(🐢)当(dāng )阳光(➕)照亮绿色(🤖)树篱(lí )和爬满爬山虎的房(🈯)(fáng )屋正(zhè(🙁)ng )面(miàn )时(📗),他们的身(🌦)影发生了(🍖)(le )轻微的冲突。