他看到另一个家(⛓)(jiā )伙在 晚(💗)餐(cān ):一(🥏)个身(shēn )材(🤞)矮小、中(👓)年男子,铁(🏻)灰(huī )色头(❤)发(fā ),面容好奇, 像猴子,但有趣,几(👛)(jǐ )乎(hū )有(🆚)其美(měi )感(🌰)(gǎn )。布兰(lá(🐷)n )格温 猜测(🔵)他是个外(🤖)国人。他和(👳)另一(yī )位(🌸)英国人同行, 干燥且坚(🧖)(jiān )硬。四(sì(🥊) )人(rén )坐在(🧕)桌旁(páng ),两(🦀)男两女。布(🎁)兰格温注(🏪)(zhù )视着 用(🕋)(yòng )他(tā )所(💁)有的(de )眼睛。他看到外国人对妇(fù )女(nǚ )们表现(xiàn )出礼(🍚)貌的(de )轻蔑(💴),仿佛他们(♐)(men ) 是讨喜的(🍉)(de )动物。
女(nǚ(📘) )孩把面包(➗)屑在布上(💯)推来推(tuī )去, 不(bú )安(ān )、脸红(hó(🥃)ng )且愤怒。当(😻)布兰格温(🍳)事后(hòu )静(🚚)(jìng )静地坐(🆗)(zuò )在(zài )大(🕍)厅里(lǐ )时(🤜),太多东西(🗺)被动了,失(shī )去了太多(🕔)(duō ) 知道该(Ⓜ)怎么办,那(🔘)个小陌(mò(👞) )生人带(dà(🦐)i )着(zhe )美丽的(🛃)笑(xiào )容走(🗂)向他, 举止(✍),递上香(xiāng )烟并说(shuō ): “你会(huì )抽烟吗?” 布兰格温从(⤴)不(bú )抽(chō(🐟)u )烟,但(dàn )他(👕)接过了(le )递(🐮)来的那根(🌈),笨(bèn )拙地(🎁) 粗壮(zhuàng )的(💧)手指痛(tòng )苦地打,脸红到发根。
哈(💿)(hā )迪夫人(🎲)(rén )的(de )性格(🛀)与(yǔ )此不(⚪)同 与科塞(🍱)泰普通妇(😠)女(nǚ )相(xià(👸)ng )比,她(tā )们(💀)(men )之外又(yòu )有什么?所(😠)有的 科塞(👆)塞的(de )妇女(🐶)们热(rè )切(🚒)地谈论哈(😞)代夫人,谈(🐾)论(lùn )她的(🥪)丈(zhàng )夫(fū(🖖) ),她的 孩(hái )子、她的客人、她的衣服(fú )、仆人(rén )和(📀)(hé )家务。女(🍧)士 大厅是(😴)他们生命(📵)中的(de )活(huó(🙊) )生梦,她的(👪)人生(shēng )是史诗般的 激励(lì )了他们的(de )生活(🧒)。
遇(yù )见这(🌚)个奇怪的(🤦)人物让他(👆)感(gǎn )到恍(🌿)惚(hū ), 我个(🐏)人(rén )是中(🏫)年、皮肤(🌒)干燥的男人(rén )。谈话很(🌙)(hěn )愉(yú )快(📹),但(dàn )那确(🍬)实如此 没(🍑)那么重要(🚁)。只是那份(🔳)(fèn )优雅的(🎣)态度,那细(😚)腻的接(jiē )触。他(tā )们(men )聊了很久(jiǔ ),布兰格温像个女孩(🔡)一样(yàng )脸(🥫)红,因(yīn )为(🍲)对方(fāng ) 不(🧙)懂他的成(🍡)语。然后他(🈴)们(men )说了晚安(ān ),握了手(shǒu )。又一次 外国人(ré(🏤)n )鞠躬,再(zà(🛹)i )次道晚安(🚝)(ān )。“晚安,一(🔓)路顺风。” 然(🕉)后他(tā )转(🌕)(zhuǎn )向楼梯(🛫)(tī )。
只有垂死牧师的声音从(cóng )身(🦁)(shēn )后传来(🛒)(lái ),声音灰(🍬)(huī )沉且带(🕒)着怨恨。然(📉)而,等(děng )雪(✡)花莲开(kā(🏾)i )出来时,他已经死了。他(tā )死了。但(dàn ) 归来的女(nǚ )人好奇地平静(🥄)地注视着(🏧)边(biān )缘的(🤯)雪(xuě )花(huā(🕍) )莲 草地(dì(🔨) )在风中被(🙉)吹得洁白,但不(bú )会被吹散(sàn )。她注视(shì )着(📚) 它们扑动(🚕)、摇(yáo )曳(🌕),白色(sè )紧(🚪)闭的花(huā(🥧) )朵,由一根(🥀)线牵连着(🌐) 灰绿(lǜ )色的草(cǎo )地(dì ),却从(cóng )未(💳)被风吹散(🦍),也没有随(😞)风(fēng )飘(piā(🔰)o )散。
当(dāng )他(🤲)(tā )接手屠(🌎)(tú )宰生意(⛸)时,已经开始对它(tā )产生越来(lái )越大的冷漠,甚至一种轻(qīng )蔑(📨),使(shǐ )他(tā(🚟) )对此变得(💜)(dé )漠视。他(🌺)喝酒,经常(⭕)在他(tā )的(🍒)酒馆(guǎn )里(lǐ )胡言乱(luàn )语,好像他什么都知(🎀)道一(yī )样(🆑)实际上(shà(😍)ng )他是个吵(📌)(chǎo )闹的傻(🎗)瓜。女儿(é(🕟)r )中,长女(nǚ(🚵) )爱丽丝嫁(jià )给了一位煤矿工人(🔱),曾在(zài )伊(👊)尔克(kè )斯(🆖)(sī )顿生活(🏅)(huó )过一段(🖍)时间风雨(📠),随后带(dà(🈲)i )着(zhe )众多子(zǐ )女(nǚ )搬到了(le )约克郡 家庭。小的埃菲留(liú )在家中。
” 叫(🎌)来了路上(🔩)布兰格温(🏌)的(de )同伴。他(🦒)(tā )气得脸(🤲)都(dōu )红了(⏹)。“哎——别担心,”他回(huí )应(yīng )道。“你们要停多(🙃)久?”他们(🔙)问(wèn )。“圣诞(🕺)(dàn )节之后(😦)不(bú )会,”他(🎇)说。女(nǚ )孩(🗣)发出清(qī(😲)ng )脆的笑声(shēng )。“好了——再见!”他(tā(🎼) )的朋友(yǒ(🏾)u )们(men )喊道。然(💧)后他们快(🚓)步离开,留(👋)下(xià )他(tā(🚠) )脸红,努(nǔ(🎥) )力装作(zuò )正常 那个女孩。
而且 那是(shì )一根非常(cháng )坚固的根基(🛐),将他束缚(🚩)在(zài )沼泽(💳)地(dì ),留在(🕐)自己(jǐ )的(🏨)家园, 土地(🤢)。后来艾菲(fēi )结婚了(le ),他只剩(shèng )下蒂莉,那个(🔄) 斗鸡眼的(🛵)女(nǚ )仆,已(🔭)经(jīng )跟随(🖊)他们(men )十五(🚆)年了。他感(🈹)(gǎn )觉到 事(⚓)情(qíng )即将结束(shù )。一直以来,他都(🤾)固执地(dì(🐛) )坚持着(zhe ) 抗(🚋)(kàng )拒那些(🥁)(xiē )想要吸(🧓)收的平凡(📁)虚无的行(🎲)(háng )为(wéi ) 他。但(dàn )现在他必(bì )须做点什么。他天性温和(hé )。
当他们(⛳)(men )从镇上开(🥙)车回家时(😓),农民(mín )们(🚧)遇见(jiàn )了(🚆)(le )被烧焦的(🐜)人 煤船从矿口涌出。当他(tā )们收获(huò )时(shí(🥘) ),西方(fāng ) 风(🎰)带来了淡(🍪)淡的硫磺(🎦)味,像是坑(🌞)粪(fèn )燃烧(😥)的味道。他(😆)们拉着 十(shí )一月的萝(luó )卜,清脆(🏙)(cuì )的叮当(🐗)叮当,空空(💭)的叮当(dā(🔒)ng )叮当 在(zà(🦃)i )线(xiàn )路上(📊)调(diào )车的(🌏)卡车,在他们心中因(yīn )他(tā )人的存(cún )在而震动(dòng ) 他们外面还(💔)有活动。
“我(🗻)(wǒ )上来了(🌫),”他说,语气(❣)平静而好(🌞)奇(qí ), “问(wè(🙃)n )你(nǐ )愿不愿意嫁给我。你是自由的,不(bú )是(😕)吗?” 沉默(🌾)良(liáng )久,他(🤥)那双蓝眼(🏈)睛,奇异(yì(💏) )地冷漠,望(🏪)着 凝视她(💦)的眼睛,寻求(qiú )真相的答(dá )案。他(🦔)是(shì )在寻(🙊)找真相 她(🐃)。她仿佛被(🦑)(bèi )催眠般(💑)(bān ),必须长(🙎)(zhǎng )篇大论(🌫)地回答。“是的,我(wǒ )可以自(zì )由结婚。