” 苔丝看着(zhe )窗外。“我(wǒ )宁愿和(hé )父(🎭)亲(📜)和(🌶)你(🈶)一(yī )起留在(zài )这里,”她(tā )说。“但为什么?” “我(wǒ )不想告(🆎)诉(📥)你(🙇)(nǐ(🖥) )为什么,妈(mā )妈;事(shì )实(🙊)上(👿),我(🐌)不(🎬)(bú )太清楚(chǔ )为什么。” 一周后(hòu )的一个晚上(shàng ),她在(zà(🎱)i )附(🏬)近(🚨)寻(♎)找(🈳)一(yī )些轻松的工作,但(dàn )毫无结果。她的我(wǒ )dea 的任务(🈵)是(🍌)在(📷)夏(🦓)天筹(chóu )集足够的资金(🎈)购(👳)买(🍢)(mǎ(🎛)i )另(🥓)(lìng )一匹马。
” 斯托克(kè )·德伯维尔带她回(huí )到草坪进(🎸)了(🎽)(le )帐(🐋)篷(🍎),他把她留在(zài )了那里(lǐ ),很快又带(dài )着一篮(lán )清淡(⏬)的(🆗)午(📙)餐(〰)(cān )出现了(le ),他亲自把(bǎ )它(🗡)放(⌛)在(😎)她(🍚)面(miàn )前。显(xiǎn )然,这位绅(shēn )士不想(xiǎng )让仆人打扰(rǎo )这(💢)愉(🎭)快(🚄)(kuà(📂)i )的(🚙)私下交谈(tán )。“你(nǐ )介意我抽烟(yān )吗?”他问道。“哦,一点(👙)也(🚊)不(✝),先(👌)(xiān )生。
告诉你,苔丝(sī ),我(👙)们(🗂)以(🍇)前(🛃)的(🉑)辉煌(huáng )已(yǐ )经完全沉没了,我(wǒ )会把这个头衔卖给(👬)(gě(📢)i )他(🥒)—(🚼)—是的(de ),卖掉(diào )它——而且(qiě )价格不(bú )合理。” “不低于(♐)(yú(⤵) )一(🌑)千(🎤)英镑!”德北(běi )菲尔德夫人(🅿)(ré(📠)n )喊(📢)道(♉)。“告(gào )诉我——我要一千(qiān )英镑。好吧,当我(wǒ )想起来(📵)(lá(💆)i )的(📎)时(➡)候(🌨),我(wǒ )会少拿(ná )一点。他会(huì )比我这样一个可怜(lián )的(❓)拉(⛹)米(🤙)肯(🕖)人更好地(dì )装饰它。告(🙎)诉(📶)他(⛳)他(🤟)(tā(🔟) )会得到一百。
——不(bú ),她说她不会!”他们张着方嘴,嚎(🚪)(há(🌷)o )啕(🛒)大(✏)哭。“我们不(bú )会有一匹漂(piāo )亮的新(xīn )马,也不会(huì )有(🏞)很(😀)多(🧓)(duō(🍫) )金币来买小(xiǎo )马驹!而且(🌴)苔(🎴)丝(🍴)穿(🍝)(chuān )着她最好的(de )完形填(tián )空,不会看(kàn )起来很(hěn )漂亮(🧢)!” 她(🌕)(tā(🐩) )的(🦇)母(🥨)亲(qīn )也附和着同(tóng )样的调(diào )子:她通过(guò )无限期(🐏)地(🗄)延(👲)长家务(wù )劳动来使自己(👷)的(🗞)家(🔁)(jiā(💷) )务(📏)活看起来比实际(jì )更重,这也在争论(lùn )中(zhōng )得到了(⛄)重(⏹)视(👊)。只(🚜)有(yǒu )她的父亲保持着中(zhōng )立的(☝)态度。
但我们(men )有几个(🍌)证(🔘)据(📠)(jù(♑) )证明我(wǒ )们是德伯家(jiā(😷) )。古(🖤)文(🐱)(wé(🦔)n )物学家认为(wéi )我们是(shì )——而且——我们有一(yī(🍆) )个(💵)古(💎)老(🐶)(lǎ(⏫)o )的印章,盾(dùn )牌上刻(kè )着一只猛冲(chōng )的狮子(zǐ ),上面(🔛)有(👦)一(🔞)(yī )座城堡(bǎo )。我们还有(yǒ(🚩)u )一(🌴)把(🍺)非(🖍)常(🐚)古老的银(yín )勺子,像小勺子一(yī )样放在碗里,上面(mià(💏)n )刻(🔫)着(🏕)同(🌒)样的城堡。但它太破旧了那个妈(🌐)(mā )妈用它来搅拌豌(💟)豆(🕴)(dò(😎)u )汤(🐬)。” “银(yín )色城堡(bǎo )无疑是我(🦐)的(🔦)(de )徽(♍)章(🏿),”他温和地(dì )说。
”你们比我们(men )任何一(yī )个人都更受(shò(🔮)u )教(🏼)育(🏭),并(📸)且(qiě )一度是(shì )彻头彻尾的(de )国王和(hé )王后。” 苔(tái )丝转移(🌛)(yí(📘) )了(🕧)话题,说(shuō )此刻她(tā )心里(📷)比(🥏)想(😞)到(🕯)(dào )自己的祖先更重要(yào )的事情——“恐怕(pà )父亲明天(🐌)就(🆕)不(🔯)能(👦)这(zhè )么早就踏上蜂箱之(zhī )旅了。” “我?“一(yī )两个小时(🗿)后(🏹)我(🥇)就(🎦)会(huì )好起来的。”德北(běi )菲(🌮)尔(🌆)德(🏮)说(♏)道(dào )。
在爱(ài )德华二世时(shí )代,你(nǐ )的祖先布赖(lài )恩(📡)被(😜)召(🗽)(zhà(🌉)o )集到威斯敏(mǐn )斯特参加那(nà )里的大(dà )公会议。在(zài )奥(🕹)利(🎦)弗(📠)(fú )·克伦威尔(ěr )时代,你(🤢)有(🥇)一(👻)点(💹)衰(shuāi )落,但(dàn )程度不严重(chóng ),而在查理二世统(tǒng )治时期(🖨),你(🚒)我(👋)们(💯)为(wéi )了回报您的忠诚,我们重新打造了皇(huáng )家橡树(😰)骑(🥨)士(🚐)团(🤓)。
她将(jiāng )拥有 'ee 作为亲属—(🌻)—(⏰)这(🔏)就(🎆)是 'ee 的意(yì )义。” “但我没有(yǒu )看到她(tā )。” “我猜(cāi )你找过(guò(🥤) )某(🧕)人(😒)吧(🤷)?” “我看(kàn )到她儿子了(le )。” “他拥(yōng )有‘ee’吗?” “嗯(èn )——他(🧑)(tā(🦖) )叫(🚠)我科兹。” “我(wǒ )就知道!杰(jié(🌶) )基(🤳)—(🌗)—(😟)他叫她科兹(zī )!”琼向她(tā )的丈夫(fū )喊道。“嗯,当然(rán ),他和(🕡)他(🆎)母(🐪)亲(💛)谈过(guò ),她确实希望你在(zài )那里。
除了白色连衣(yī )裙(🖖)的(👌)区(🍰)别(🖋)外,每个(gè )女人和女孩(há(⛏)i )的(🏖)右(🐆)手(🛠)(shǒu )都拿着一个(gè )去皮的(de )东西柳木魔(mó )杖,在(zài )她身(📏)上(🚕)留(🍬)下(👿)(xià )了一束(shù )白色的花朵(duǒ )。前者的剥(bāo )离和后(hòu )者的(🍼)选(🤚)择(👴),都是个(gè )人护理的操(cā(🧓)o )作(🥖)。火(💋)(huǒ(🍐) )车上有几个(gè )中年甚(shèn )至上了年纪(jì )的妇女,她(tā )们(🌞)银(👁)丝(💿)(sī(🚻) )的头发和满是皱纹(wén )的脸庞,饱受岁月(yuè )和烦恼的(🌖)摧(👗)残(👠),在(🚟)(zài )如此欢快的气氛中显(🕦)(xiǎ(👫)n )得(🈺)近(🍨)乎怪诞,甚至(zhì )可悲。