苔丝(sī )还站在那儿,像(xiàng )沐浴者一样犹豫(yù(🛐) )着要(yà(🚀)o )跳入(🏍)水(🔴)中,几(👚)乎(hū(🆎) )不知(🗞)道(🕘)是该(gāi )退却(què )还是该坚持(chí ),这(zhè )时一个人影从黑(hēi )暗的三角区里走(♓)(zǒ(🦐)u )了出(🖨)来。帐(🔂)篷的(🌱)(de )角(👟)门。那(💷)是一(⬅)个(🏒)(gè )身材高大的年轻(qīng )人,正在抽烟。他的肤色几乎是(shì )黝黑的,嘴唇丰(fē(💊)ng )满,虽(😔)然(🙏)又红(👱)又(yò(🏜)u )光(🥘)滑(huá(🚘) ),但形(🕷)状很(hěn )糟糕(gāo ),上面是精(jīng )心修(xiū )饰的卷曲的黑胡(hú )子,尽管他的(🧢)年(nián )龄(🍳)不会(🍶)超(⏲)过三(🔃)岁(suì(🎅) )或四(😥)(sì(🐓) )岁二十岁。
“这(zhè )个可怜的人(rén )不能(néng )走,”她对大女(nǚ )儿说,她母亲的(de )手一(🚞)碰(🍇)上门(🐼),她(tā(👠) )的大(🔒)眼(🧗)睛就(🐉)睁开(🤢)(kā(♋)i )了。苔丝坐了起(qǐ )来床上,迷失在(zài )梦境和这些信息(xī )之间的模糊间隙(🏂)(xì )中(🍴)。“但(♈)是必(🥇)须(xū(📡) )有(Ⓜ)人(ré(❣)n )离开(😬),”她(tā )回答(dá )道。“对于(yú )蜂巢(cháo )来说已经很(hěn )晚了(le )。一年中的蜂群(qú(🈶)n )很快就(🏗)会结(😻)束(🚠);如(😯)果我(⏩)们把(🗑)它(💄)们(men )推迟(chí )到下周的市(shì )场,那么对它们(men )的需(xū )求就会过去,它(tā )们就会(👻)被(🕊)扔到(🚊)我(wǒ(🌑) )们手(🌠)上(🕤)。
” “是(shì(👰) )的,也(🌱)许(😧)你应该(gāi )这么做,”约翰(hàn )爵士打鼾道。琼(qióng )·德北菲尔德总(zǒng )是设法在(🈸)某个(🌧)地(🛅)(dì )方(🤰)找到(🍤)安(🐄)慰:(😝)“好吧(🌐)(ba ),作为真正(zhèng )的股(gǔ )票之一,如(rú )果她(tā )正确地发挥(huī )她的(de )王牌,她(🤜)应该与(🍫)(yǔ )'en一(🎒)起(🆗)前进(💛)。如果(🥪)(guǒ )他(🥅)之(👥)前不娶她,他就(jiù )会娶她。为(wéi )了任(rèn )何人都可以(yǐ )看到(dào )他对她的爱(👧)如(💱)火(huǒ(🥦) )如荼(🍿)。” “她的(👦)(de )底(🔁)牌是(〰)什么(😍)?(⚽)你(nǐ )是说她的德伯维(wéi )尔血统?
一些梦(mèng )想,一些感情,一些爱好,至少(🧢)(shǎo )还(🌓)有(🚭)一些(💚)遥远(👪)而(🚄)(ér )遥(📗)远的(🍺)希望,虽(suī )然也(yě )许已经饥肠(cháng )辘辘(lù ),但仍然存(cún )在正(zhèng )如所希(📑)望的(de )那(♒)样(yà(🆕)ng )。他(✒)们都(🍭)很高(🌿)兴(xì(😑)ng ),而(🐨)且很多人都(dōu )很快乐。他们绕(rào )过纯(chún )粹的下降旅(lǚ )馆,正从大路拐(guǎ(🥜)i )出(🦌),穿过(🕛)一扇(🚼)小门(🍻)进(👭)(jìn )入(📀)草地(🔟),这(🔧)时其(qí )中一个女人说—— “负载主!哎(āi )呀,苔丝·德北(běi )菲尔德,如果不(😷)(bú )是(⏹)你(🥙)父亲(🚄)骑着(🔍)马(🐡)(mǎ )车(📦)回家(🆓)的话!
” 乐队中的一名年(nián )轻成(chéng )员听到这声(shēng )惊呼(hū )转过头来。她(👎)是(shì )一(💙)个漂(🔧)亮(🍻)又漂(🍎)亮(lià(🤫)ng )的女(🕔)孩(🌟)——可能(néng )并不比其他一些(xiē )人更漂亮——但(dàn )她那(nà )张活动的牡(🏪)(mǔ(🉑) )丹嘴(😣)(zuǐ )和(🔣)天真(🚬)无(🎀)邪(xié(😼) )的大(🔱)(dà(💘) )嘴眼睛为颜色和(hé )形状增添了雄辩(biàn )力。她的头发上(shàng )系着一条红丝(👬)带(dà(🚖)i ),是(🐖)白人(🐅)连队(🥓)中(📸)(zhōng )唯(🚩)一一个可以吹(chuī )嘘如此引人注目(mù )的装饰的人。
他(tā )几乎接过手边的(🏟)(de )第一(yī(🍉) )个东(🏌)西(🚢),但(dà(🍩)n )正如(📰)(rú )她(📻)所(🌴)料,那(nà )不是(shì )说话的人。也不(bú )是苔丝·德北菲(fēi )尔德。血统、祖(zǔ )先(🐭)骨(📬)骼、(💑)不朽(🛏)德(dé(🍨) )伯(🚻)维(wé(👳)i )尔的(😽)轮(🈳)廓记(jì )录,在苔丝人生(shēng )的战(zhàn )斗中还没有帮助(zhù )到她,甚至没有(yǒu )达(🈺)到吸(😌)引(🚑)一个(😹)在(zà(⌛)i )最(😗)普通(🏙)的农民头(tóu )上跳舞的舞伴的(de )程度。没有维多(duō )利亚时代财富的(de )帮助,诺(❎)曼人的(🌝)(de )血统(🐹)就(📦)到此(🔶)为止(😯)(zhǐ )了(😼)。
国(💫)外的普通(tōng )英语(yǔ ),以及对有(yǒu )素质(zhì )的人的英语。) “自从我离开之(zhī(🌉) )后(🏍)?”苔(🍅)丝问(💤)道(dà(❄)o )。“哎(🥅)呀!” “这(🐳)与(yǔ(😺) )父(🦁)亲在这辆(liàng )厚厚(hòu )的马车里出(chū )丑有(yǒu )什么关系吗?”下午吗?为什(🛂)么(me )这(🌳)么(🤜)做?(💺)我羞(🚛)愧(🛴)(kuì )得(🍓)快要沉入地下(xià )了!” “那都是(shì )拉里的一部分!
他还没有追上他(tā )的兄弟(🛋)们,但他(🌕)(tā )停(🐤)下(🔳)来喘(💗)口气(🗜),回头(🌼)(tó(💩)u )看了一眼。他看(kàn )见绿色围场(chǎng )里女(nǚ )孩们白色的身影(yǐng )在呼呼作响(🈹)。就(〰)(jiù )像(🥙)他在(😬)他们(👹)中(👃)间(jiā(🍯)n )时他(🛳)们(🛫)旋转一样(yàng )。他(tā )们似乎已经(jīng )把他(tā )完全忘记了(le )。所(suǒ )有这些,也许除(⛪)(chú )了(🌵)一(🏂)个。这(🍱)个白(🤭)(bá(⏺)i )色的(🥋)身影孤零零(líng )地矗立在树篱旁(páng )。从她的位置来(lái )看,他知道那是(shì )那(⏺)个(👪)他没(🔇)有跳(🔟)舞(🍖)(wǔ )过(⛲)的漂(📗)亮姑(🗳)娘(🔈)。
从真实的角度来(lái )看,也许,对于(yú )每一(yī )个焦虑而有(yǒu )经验(yàn )的人来(🐘)说(🤤),也许(🙅)(xǔ )还(🐋)有更(📯)多(🌙)的东(🚽)西(xī(😁) )需(👉)要收集和讲述(shù ),对他们来说,是的(de )。当她应该(gāi )说“我对他们不(bú )感兴(xì(🥈)ng )趣”时(🎥),他(🕦)们已(📴)(yǐ )经(💫)临(🧚)近了(🎅),而不(bú )是她的年轻伙伴(bàn )们。但是,让长(zhǎng )者在这里被忽略(luè ),因为那些(🥤)紧(⛹)身(shē(👻)n )衣下(👰)的(😷)生命(😨)在快(🍱)(kuài )速(🉐)而(🕶)温暖地跳动(dòng )。
房子的角落后(hòu )面很(hěn )远的地方——在(zài )周围柔和的(💑)(de )色(🌇)彩(cǎ(🏞)i )映衬(🍄)下,房(🔞)子(💍)像(xià(💰)ng )天竺(📱)葵(🐙)一样升起(qǐ )——伸展着蔡斯(sī )的柔和蔚蓝风景(jǐng )——一片真正古(gǔ(🈳) )老的(🦇)(de )林(🔤)地,是(🎟)英(yī(🔨)ng )格(🧤)兰(lá(🎗)n )仅存的少数几处(chù )毫无疑问具有原(yuán )始年代的林地之(zhī )一,其中古老(🖖)的(🤶)(de )橡树(🤶)上仍(🅾)然(🈴)发现(🈴)(xiàn )了(🍓)德鲁(🛀)伊(🗜)教的槲(hú )寄生,那里生长(zhǎng )着巨大的紫杉树(shù ),它们不是由人(rén )类手(shǒ(💮)u )工种植(🚗)的,而(🎮)是(shì(👼) )像(👫)为弓(🕜)割去(🆒)(qù )树干(gàn )时那样生长