布兰格(gé )温(wēn )家(jiā )族世代居住在沼泽农场的草地(dì )上(shàng ),那(🆓)里 伊鲁瓦(💪)(wǎ )什(shí )河(🥜)缓慢地穿过桤(qī )木树,将德比郡(jun4 )与(yǔ ) 诺丁汉郡。两英里外,一座教(jiāo )堂(táng )塔(tǎ )楼矗(🍸)立在山丘(👣)(qiū )上,房屋(🗓) 那个小(xiǎo )乡(xiāng )镇正努力攀爬(pá )。每当其中一个 田野里的布兰格(gé )温(wēn )斯(sī )抬起(🐧)头,看见了(🍐)教堂塔楼(🔯) 在空(kōng )旷(kuàng )的天空中,伊(yī )尔(ěr )克斯顿。
他很快适应了文法学(xué )校(xiào ),文法学校也(🤜)习惯了他(🖨), 他被定(dì(🏗)ng )为(wéi )学(xué )习无可救药(yào )的(de )笨蛋,但尊重他(tā ) 慷慨、诚实的性(xìng )格(gé )。只有一个狭(🔶)长、专横(🤤)的家伙(huǒ(🕌) ),拉(lā )丁大师, 欺负(fù )他,让蓝眼睛因(yīn )羞(xiū )耻和愤怒而发(fā )狂(kuáng )。那是个可怕的 场(🥁)景,男孩用(🐀)(yòng )石(shí )板(💄)(bǎn )打开主人的头颅,然后 事情照(zhào )常(cháng )进行。老师几(jǐ )乎(hū )没有得到同情。
它 尽管(📏)如此,这(zhè(🐽) )一(yī )切都(🍠)在他眼前显得格外清晰。他(tā )想(xiǎng )结婚,想安(ān )定(dìng )下来,想摆脱他(tā )发现的困境(🥋) 他自(zì )己(🚖)(jǐ )也在里(🤢)面。但怎么做呢?他感(gǎn )觉(jiào )四(sì )肢无法动弹。他见过一点 被鸟(niǎo )石(shí )灰困住的(👶)生物(wù ),这(🕘)景象对他(🎈)来说简直是噩梦。他(tā )开(kāi )始 因无能而愤怒。他想要抓住(zhù )什(shí )么,把自己拉(lā )出(🎓)(chū )来。但什(😅)么都没有(👖)。
温暖流遍(biàn )全(quán )身(shēn ),她感到自己在敞开,展开, 在(zài )祈(qí )求,就像一朵(duǒ )花在阳光(🚂)下绽放(fà(🏨)ng ),像微小的(🎙)喙一(yī )样(yàng ) 鸟儿平张,准备接收,接受。她(tā )展(zhǎn )开,转向他, 直接对他说。他(tā )缓(huǎn )慢(⏬)地来了,害(⛽)(hài )怕(pà ),被(🤙)粗鲁的恐惧束缚着, 被一(yī )种(zhǒng )比(bǐ )他自己更大的渴望驱使。
那头(tóu )金(jīn )发,蓬乱(👧)而凶(xiōng )猛(🎌)(měng )的头发(🖼) 他垂向火光般的温暖,映(yìng )照(zhào )在他明亮的脸颊上, 孩子清澈(chè )的(de )皮(pí )肤,似乎在(📺)沉(chén )思,几(🤺)乎像个成(😖)(chéng )年人 人。母亲的(de )脸(liǎn )色阴沉而静止,他心中一阵刺(cì )痛(tòng ), 她回到了过去的生活(⛱)。孩子的(de )头(🧖)(tóu )发 她的(🏥)脸像旋(xuán )转(zhuǎn )的玻璃一样闪闪发光,仿佛蜡(là )烛(zhú )点(diǎn )亮 从内部向上。风声猛烈(👡)。
灰(huī )色(sè(🍔) )的草地、(💲)地衣(yī )、一座小教堂,还有雪花莲 粗糙(cāo )的(de )草(cǎo ),还有一杯极其温暖的阳光。她(tā(📬) )的(de )心灵动(🚙)荡。听(tīng )着(🥁)溪水在下面奔(bēn )流的声音 树,她(tā )被(bèi )吓了一跳,想知道那是什么。走(zǒu )下(xià )去时(📘),她发现了(🎫) 周围的风(💾)铃草(cǎo )在(zài )树间闪烁着存(cún )在(zài )感。
但我 在约克郡——” “哦(ò ),那(nà )好吧,”他说,“这里(🏧)也没比(bǐ(😀) )什(shí )么更(👝)糟 他们就(jiù )在(zài )上面。” 她不太明白。他的保(bǎo )护(hù )态(tài )度,他的坚定,还有 亲密,令(lì(♓)ng )她(tā )困(kù(🚵)n )惑。他是什(🐀)么(me )意思?如果他是(shì )她的平等者,为(wéi )什(shí )么还会表现得这样 所以不拘泥(ní )于(🧒)(yú )正(zhèng )式(🤢)?“不——(🌍)”她含糊地说,目(mù )光停留在他身(shēn )上(shàng )。
经过许多抱怨和野蛮的反抗(kàng ),经(jīng )过多(🏷)次尝试和(🤸)辗转,当他(🚇)的父(fù )亲(qīn )对他愤怒,母(mǔ )亲(qīn )几乎绝望时,他成为了诺丁汉(hàn )一(yī )家(jiā )蕾丝厂(🦆)的绘图员(🐺)。他依然沉(🦒)重(chóng )且(qiě )有(yǒu )些粗鲁,说话(huà )带着浓重的德比(bǐ )郡口音,他以全(quán )部(bù )的坚韧坚(🧙)持工作和(🙁)镇上的地(🕰)位(wèi ),创(chuàng )作好的设计,生活变得相当富(fù )裕(yù )。
而牧师,身(shēn )旁(páng )黑漆漆、干燥且(📶)娇小,站在(🏡)丈(zhàng )夫(fū(🌲) )身(shēn )旁 但那种敏捷和多元的存在让(ràng )布(bù )兰格温,在他(tā )那(nà )庞大的 和蔼可亲(💼),显得乏味(🈴)且(qiě )本(bě(🎢)n )地(dì )化。她了解她的丈夫。但在牧(mù )师(shī )那(nà )里 自然是超越(yuè )她认知的存在。因为(👔)布兰格温(🥥)拥(yōng )有(yǒ(🤹)u )权力 牧师因此对丈夫有权力。牧(mù )师(shī )里有什么事, 他把他置于普通(tōng )人(rén )之上(⤴),就像人(ré(🤙)n )被(bèi )提升(🐙)到野兽之上一样?