她(tā )妈妈去拿(⌛)东(🤟)(dōng )西(🔊)只是(🐡)意味(wèi )着还要去拿(ná )一件东西。苔(🚠)丝开(🚶)始意(💦)识到(dào ),一个健康(kāng )状况不佳(💤)的(🐇)(de )人(⚽),打(📈)算在(😗)(zài )凌晨一点之(zhī )前出发,不(bú )应该(🐂)在这(🔇)么晚(💠)的时候到旅馆(guǎn )里庆祝他古(🔺)(gǔ )老(🈂)的(🎓)血(🤞)统(🌄)。“亚伯拉罕(hǎn ),”她对弟弟说(shuō ),“你戴上(🍜)(shàng )帽(🥎)子—(🤠)—你(nǐ )不害怕吗?——去罗利(lì(🌚) )弗家(🦆),看(🍐)看(kàn )爸爸和妈妈出了什么事。
阿(😿)(ā(🥅) )格米(🏊)尔,默(🍇)(mò )默地想知道(dào )她能做些什(shí )么(⚾)来帮(🔴)助他(♿)们摆脱困境;然(rán )后她的母(📀)亲(🌁)(qī(🌆)n )提(🎧)出了(😳)她的(de )计划。“苔(tái )丝,我们必(bì )须经受(🥟)住起(🔓)(qǐ )起(⛽)落落,”她说。“你的血(xuè )统不可能(🧘)在(zà(🕚)i )更(🍬)紧(🐩)急(📎)的时(shí )刻被发现。你必须试试你的(♿)(de )朋友(🍈)。你知(😓)(zhī )道住在蔡斯(sī )郊区有一位(wèi )非(♏)常富(🍗)有(⚾)的(de )德伯维尔夫(fū )人,她一定是我(🏎)们(🌉)的亲(😴)戚吗(🎤)(ma )?
告诉你,苔丝,我们(men )以前的辉煌(huá(😮)ng )已经(♌)完全(💣)沉没了,我会把这(zhè )个头衔卖(👷)给(🏚)(gě(🗺)i )他(🔓)——(🥇)是的(de ),卖掉它——而且价格(gé )不合(🍝)理。” “不(🖥)低于(➕)一千英镑!”德北(běi )菲尔德夫人(rén )喊(🆔)道(🛳)。“告(🕔)(gà(🎆)o )诉我——我(wǒ )要一千英镑。好(hǎo )吧(🚲),当我(🦖)想(xiǎ(🐽)ng )起来的时候(hòu ),我会少拿(ná )一点。他(✍)会(huì(💣) )比(🈶)我这样一(yī )个可怜的拉米肯人(🚻)更(🎀)好地(🎮)装(zhuā(👘)ng )饰它。告诉(sù )他他会得到(dào )一百。
“好(🚏)(hǎo )吧(🔓),她立(😃)刻就征服了我们中(zhōng )的年轻(🛢)分(😍)支(🌚)(zhī(🎤) ),”主妇(😨)继(jì )续对她的丈(zhàng )夫说,“如(rú )果她(🔆)不跟(💝)进(jì(🔏)n ),她就是个傻瓜。” “我不(bú )太喜欢我的(⏲)(de )孩(📗)子(🌤)离(🚡)开家(jiā ),”讨价还(hái )价的人说。“作(zuò )为(🤽)一家(👒)之主(🙏)(zhǔ ),剩下的事(shì )情就该交给(gěi )我。” “但(☕)(dàn )是(🏼),让(🔓)她(🔑)走(zǒu )吧,杰基,”他可怜的妻子(zǐ(➖) )哄(🕕)道。无(🤒)赖(là(😰)i )的妻子。“他对她很感(gǎn )兴趣——你(🏖)可以(📬)看到(🦉)这一点(diǎn )。他叫她科(kē )兹!
她希(🏞)望(📵)(wà(🏏)ng )自(🎶)己没(🧟)有那(nà )么容易陷入(rù )母亲“认领(lǐ(💭)ng )亲属(🚁)”的计(🦕)划,并努力在离(lí )家较近的地(dì )方(🔠)获(🤰)得(🎣)帮(🎹)助(zhù )。德伯维尔(ěr )家族——或者他(♍)(tā )们(🔵)最初(😻)自称(chēng )斯托克-德伯(bó )维尔家族—(🏍)—拥(💟)有(🕢)这(🎑)一(yī )切,在这样(yàng )的地方是一(🔝)(yī(🥂) )个有(🐜)点不(📱)寻常的(de )家族。
”苔(tái )丝独立地说(shuō ),尽(👐)可能(🚣)地(dì(🤬) )抓着他,但没有碰到他。“苔丝,让(💭)我(🧗)(wǒ(🖐) )在(🚤)那双(👑)荷尔(ěr )蒙果色的嘴(zuǐ )唇上轻轻一(🦔)(yī )吻(😰),甚至(💓)在(zài )那温暖的脸颊上,我就会停(tí(♌)ng )下(🥪)来(📲)—(🤸)—以(yǐ )我的名誉担(dān )保,我会的(de )!” 苔(🧞)丝惊(👼)讶极(🏔)(jí )了,她向后(hòu )退了一步,仍然坐在(🍆)座(zuò(🐰) )位(🔍)上(⛲),这时(shí )他又催动了(le )马,摇晃起(🤼)(qǐ(💜) )来。更(🛏)让她(😊)失望(wàng )了。“还有(yǒu )别的办法吗(ma )?
“嗯(🤾),我(wǒ(🚎) )很高(🚪)兴你能来,”她母亲刚(gāng )说完最(🤫)后一(🤘)(yī(📪) )张纸(🙋)条就说(shuō )道。“我想(xiǎng )去接你父亲(qī(🤝)n );但(🏼)是什(📰)么(me )?不仅如此,我还想告诉你(nǐ )发(🧗)生了(🔩)什(🔵)么(me )事。当你知(zhī )道的时候,我的宝贝(🐔),你就(⚽)(jiù )会(🏈)坦白的了(le )!” (德北(běi )菲尔德夫人(ré(💕)n )习惯(🍇)性地(🚢)讲(jiǎng )方言;她的(de )女儿在伦敦(➕)(dū(🌽)n )受训(⏪)的情(➖)妇的指(zhǐ )导下通过了(le )国立学校的(🔈)(de )第六(📜)级标(🐼)准(zhǔn ),讲两种语言:家里的方(🔴)言(yá(🌉)n ),或(🐮)多或(🎞)少(shǎo );
今晚十二(èr )点刚过,他(tā )就(✨)得出(🏢)发了(🎲)(le ),因为距离(lí )太远了。” “增强他的力量(🕯)(liàng )!”苔(🥟)丝(🖇)激(jī )动地说,泪(lèi )水夺眶而出(chū )。“我(🧔)的上(🧒)帝啊(👽)!去酒馆增(zēng )强体力吧!你也和他一(😟)(yī )样(🍾)同意(🌬)了,妈妈!” 她(tā )的斥责和她(tā )的(👦)情(⛵)绪似(🌐)乎充(🤦)满了整个房间(jiān ),并传递出(chū )一种(🍏)令人(➖)敬(jì(🈺)ng )畏的感觉。我看着家具、蜡(là(👝) )烛、(🍏)玩(🍮)耍的(🔏)(de )孩子,还有(yǒu )她母亲的脸(liǎn )。
人们发(🙋)现(xià(🍑)n )我们(🧐)是全县(xiàn )最伟大的绅士——早在(📳)奥利(📖)(lì(😺) )弗·格朗布(bù )尔的时代之(zhī )前—(🐘)—一(🎩)直(zhí(🏤) )到异教土耳其人的时代——有纪(🍿)念碑(🧔)、拱(😄)顶、徽章(zhāng )和徽章,上(shàng )帝知(📇)道(🗻)这一(🍣)(yī )切(🔳)。在圣查(chá )尔斯时代,我们被封为皇(👲)家(jiā(🛸) )橡树(➰)骑士,我们的真名(míng )是德伯维(🚪)尔!…(💃)…(♑)这难(🎙)道不(bú )会让你的胸(xiōng )膛变得柔软(⚪)(ruǎn )吗(🍕)?'这(🔂)是在(zài )这个ACC听说你(nǐ )父亲是在河(🐘)(hé )边(🗯)骑(☝)马回家的;
她母亲劝告(gào )道。“你永(🎬)(yǒng )远(😮)不会(🌞)去寻(xún )找你的家人(rén )没有打扮得(😿)更时(💙)髦吗(😈)?“可(kě )是我还要上(shàng )班啊!”苔(🌾)(tá(🎗)i )丝说(🧣)。“嗯(è(📼)n ),是的,”德北菲尔德(dé )太太说。她用私(🐘)下里(😰)的语(💈)气(qì )说:“一开(kāi )始可能会有(😕)(yǒu )点(😦)假(👖)装…(🖇)…但我认为,把你(nǐ )最好的一面(mià(🐧)n )展现(🥋)出来(🤲)会(huì )更明智。” “很好;我(wǒ )想你最清(🏤)楚(chǔ(💅) )。”苔(🏫)丝平静地回答道。