所(📢)谓的(🚄)(de )“湾(wān )”是一个(🏨)小渔(🐭)村(cūn ) 在一个(🏟)小海(❣)湾(wān )低矮(ǎ(🐤)i )的沙(😛)滩上。该 房(fá(🗯)ng )屋聚(🆖)(jù )集(😞)在一处,似(sì(👋) )乎毫(⛺)无意义 就像(🙉)(xiàng )被海(hǎi )浪冲上(⛸)岸的更大贝壳一(📈)样(yàng ),灰(huī )色 而(é(👯)r )且因长时间暴露(lù )在海中而漂白(bái ) 风(♐)和(hé )水花。几十个(😤)衣(yī )衫褴褛的孩(🏙)子在他(tā )们(🥨)周围(🚿)玩耍, 混(hún )杂(🚛)着(zhe )几(👱)只臭名昭著(🖼)(zhe )的黄(🥐)色恶魔 对陌(mò )生(🧜)人(ré(👁)n )大声(shēng )唠叨(🤰)。在房(🔨)屋下方的沙(💘)滩(tā(👣)n )上 一(yī )群男(⚡)人们(⏲)悠闲地(dì )躺(👥)着。
“我(💭)感(gǎn )觉就(jiù )像埃(⚾)斯特(🐁)布鲁克(kè )已(🐅)经(jīng )离开了 “我永(🙎)(yǒng )远,”她慢慢地(dì(🏷) )对自(zì )己说,弯腰(📣) 脸颊轻触一棵(kē )露水(shuǐ )冰冷(lěng )、乳白色的相思(sī )树 布(🌎)鲁姆,“而且(qiě )再也(🏇)不会回到我(🚒)(wǒ )身(🕜)边。如果 那有(🔡)可(kě(🐨) )能发生,我想(🏒)知(zhī(📑) )道还(hái )剩下什么(🈺) 活着(🔪)(zhe )的理由?” 埃(👔)斯(sī(🐹) )特布(bù )鲁克(💜)(kè )·(🏃)艾略特的意(🥁)思,或(📋)者说(shuō )他真(🐣)(zhēn )心(💒)以为自己是, 离开(✳)玛丽(♎)安后(hòu )回家(🉑)(jiā )。
他终于面对了(🤟)(le )真相(xiàng )——苦涩(🌗)的 他(tā )从未爱过(🏴)玛丽安(ān )·莱(lái )斯利, 除了带着深情的兄(xiōng )弟情(qíng )谊,而(🔧)他确实如此 以(yǐ(🆚) )威胁性的热(🆗)情(qí(🕌)ng )爱着(zhe )玛格达(🔤)伦·(🖖)克劳(láo )福德(📕) 将他(⛲)所有的荣(róng )誉扫(👆)向其(🛫)前, 忠(zhōng )诚。他(🕸)只见(💔)过她三(sān )次(🗓)——(🐌)而且(qiě )他那(👫)(nà )跳(🎅)动(dòng )的感(gǎ(📔)n )觉 心(👕)静静地躺在她冰(♒)冷洁(🏺)(jié )白皙(xī )的(🚧)手掌的空洞里(lǐ(🕝) )。他闭上眼睛(jīng ),呻(💞)(shēn )吟了一声。真是(🔛)(shì )疯狂(kuáng )。什么 难以言(yán )喻的愚昧!
但当(dāng )他说(shuō ) “玛格达(💏)伦!”一团炽热(rè )的(⛩)猩(xīng )红火(huǒ(😶) )焰燃(🐰)起 抗议地贴(🌧)(tiē )着(🃏)她的脸颊。她(🏠)举(jǔ(🍔) )起手,动作 动作(zuò(💌) )精彩(🍏),但她一句话(🐪)(huà )也(📤)没说。“玛格(gé(😔) )达伦(🐜)(lún ),你难道没(♎)话(huà(🍊) )要对我说吗(🍙)(ma )?”他(🍣) 带(dài )着恳(kěn )求的(😡)热情(🎋)走近她 在玛(🍃)丽安(🏃)(ān )·莱(lái )斯(🌛)利眼中从未见(jià(🙏)n )过的脸上。他(tā ) 他(⛓)伸(shēn )出手,但她却后(hòu )退了(le )一步 触碰。“我该对你说什么(me )?(💣)” “说你很高兴见到(🌛)我。
小(xiǎo )史密(🈚)(mì )森(😛)一(yī )家都来(🏜)了,他(💞)们(men )和 小格兰(💧)茨坐(👳)(zuò )在长(zhǎng )而明亮(🍦)的餐(🚾)厅上(shàng ) 一顿(🛰)在他(🦋)们小小的(de )空(⚾)间里(🔟)创造历史(shǐ(🥃) )的晚(🗻)(wǎn )餐 活着,再(⛩)次(cì(🚊) )在幸福的梦(mèng )中(🍝)被(bè(🌽)i )吞噬(shì ) 月份(🌖)(fèn )。那(🏂)些孩子吃得(✝)真好!而(ér )且笑(xià(🎌)o )容灿烂 科妮莉亚(🌩)(yà )小姐和面色严(yán )肃、心地柔软的汉娜(nà ) 连心(xīn )不在(🌴)焉的老师(shī )自己(😟)也乐在其中(🗝)(zhōng ) 看(🥏)着(zhe )他们!
科妮(☝)莉亚(🍳)小姐本人(ré(🏈)n ) 正在(🏉)(zài )为著(zhe )名家族制(🐵)作肉(🔮)馅(xiàn )饼 而她(📦)那年(🚍)迈(mài )而忠(zhō(💳)ng )诚的(🙇)侍女, 汉娜(nà(🍷) )正在(🐄)把蔓越莓做(💀)成(ché(😋)ng )模具 果冻。敞开(kā(🏳)i )的储(⛪)(chǔ )藏室门露(🧠)出一(🔯)(yī )个诱人的(🏺) 各(gè )种圣(shèng )诞美(⛄)(měi )食。“你打电话邀(🚴)请史密森一(yī )家上(shàng )来了吗 “像我说(shuō )的那样吃晚饭(fà(🔘)n )?”科妮莉亚小姐(☝)焦(jiāo )急地(dì(🚜) )问。“是(🆑)的,”他梦幻般(😪)地回(😓)(huí )答,滑行着(〽) 穿过(🔥)厨房,消失在(zài )走(💼)廊(lá(👀)ng )里。
我想我大(🐘)概五(🏻)岁(suì ) 几分钟(🙁),我背(💋)(bèi )对着(zhe )房子(🏷) 一直(🛍)以来,当我把(🛰)所有(🍋)东西都(dōu )准备好(🐝)时 从(📬)我的(de )隐居(jū(✊) )地走(👸)出来,却(què )没(🚄)有人 在这(zhè )地方(🚌)(fāng )被看(kàn )到。我匆(🛡)匆穿过草坪时,注意(yì )到了(le )内德 布鲁克以利(lì )落的步伐(📱)沿着小路(lù )走着(🍔),但 这一事(shì )实并(😓)(bìng )没有给他(🤥)留下(🕊)(xià )特别的印(💉)象 当(⭕)时(shí )是我(wǒ ),直到(➰)事后(🎌)才被召回。