“如(rú(🎍) )果(🏪)我是我很确定(dìng )在那里(lǐ )生活会(🕚)怎(🔜)样,我(wǒ(😰) )随(🍏)时都(dōu )会去。” “他是(shì )一个非常英(😱)俊(🧦)的(🐗)男人!” “我(🧐)不这么(me )认为。”苔丝冷冷地说(💋)(shuō )。“好(hǎ(😧)o )吧(🕸),不管有没有(yǒu )机会,你的机会来了(🏛);(🈷)我确信(⏮)(xì(📷)n )他戴着一枚漂亮(liàng )的钻戒(jiè )!” “是(shì(🐭) )的(🏧),”小亚伯(🥖)(bó )拉罕坐在(zài )窗边的(de )长椅(⛴)上(shàng ),明(😍)亮(🔅)地(🎟)(dì )说。“我播种它!当他(tā )把手伸(shē(🌂)n )向(🕖)他的迷(🐨)雾(🥗)者时(shí ),它确(què )实闪烁了。
国外(wài )的(📐)普(🍢)通(tōng )英(🎡)语(🌁),以及对有(yǒu )素质的人的英语。)(♑) “自(🌷)从(🚨)我离开(📭)之后?”苔丝问道。“哎(āi )呀!” “这(🐢)与父亲(🚏)在(🕝)这(zhè )辆厚厚(hòu )的马车里出丑有(yǒ(🛣)u )什(🌗)么关(guā(📬)n )系(🛀)吗?”下午吗(ma )?为什(shí )么这么做(zuò(📰) )?(🎺)我羞(xiū(🏋) )愧得快(kuài )要沉入地(dì )下了(🛌)!” “那(nà )都(🔒)是(💅)拉(🔆)里(lǐ )的一部(bù )分!
是的,这就(jiù )是(🔐)德(🍅)伯(bó )维(✝)尔(🍾)的鼻子和下(xià )巴——有点卑鄙。你(🎌)的(🔕)(de )祖先是(😣)(shì(📭) )协助诺曼底埃斯(sī )特雷马维拉(🐭)领(🐪)主(🛂)的十二(🏜)(èr )骑士之一在他征服格(gé(😎) )拉摩根(🏅)郡(🆒)的过程(chéng )中。你(nǐ )家族的各个分支(🖊)(zhī(🍋) )在英格(🙏)(gé(🍿) )兰的整个地区都(dōu )拥有庄(zhuāng )园;(🔙)他(🧗)们的名(😽)字(zì )出现在(zài )史蒂芬国(guó(🐵) )王时代(🎦)(dà(👟)i )的(🧟)《烟(yān )斗卷》中(zhōng )。在约(yuē )翰国王(wá(🎨)ng )统(🥐)治时期(📐)(qī(📻) ),其中(zhōng )一位富有的人向(xiàng )医院骑(🐾)(qí(🔥) )士团赠(⏲)送(🐒)了一座(zuò )庄园。
在婴儿期的那些(✳)(xiē(🗝) )奇(🚓)妙的(de )日(🍏)子里,她曾从(cóng )马洛特的大(🌑)门和阶(🐣)梯(🎨)上(shàng )俯视着它的长度,当(dāng )时对她(📠)来(🎮)说神秘(💣)(mì(⛽) )的东西(xī )对她来说同样是(shì )神秘(📻)的(🕐)(de )。她每天(👆)都从她(tā )的房间(jiān )窗子里(🧚)看到塔(🤢)楼(🛁)(ló(🍴)u )、村庄(zhuāng )、隐约可(kě )见的白(bá(💴)i )色(🎂)大厦(xià(🍙) )。最(🍜)重要(yào )的是,沙斯顿(dùn )镇雄伟地(dì(🖲) )矗(🐕)立在(zà(🌡)i )高(📞)处;它的窗户(hù )像傍晚(wǎn )的灯一(🐿)样(🈴)闪闪发(🕉)(fā )光宁孙(sūn ).
行人又走了一(🔃)两(liǎng )步(🦐),停(🔀)(tíng )了下来,转过身(shēn )来。“现在,先生,请(🍇)(qǐ(🥨)ng )原谅;(😧)我(🥪)们大约在这个时候在这条路(lù )上(⭕)遇(👍)到(dào )了(🐞)上一个集市日(rì ),我说(shuō )‘晚安’(😹),你(🏯)回(📡)(huí )答‘晚(wǎn )安,约翰爵士’,就像(xià(👆)ng )现在一(🔥)样(🐤)(yàng )。” “我做到(dào )了,”牧(mù )师说。“在那(nà )之(🏒)前(🚐)也有(yǒ(✊)u )过(🛒)一次(cì )——大约一个月(yuè )前。” “我可(✡)能(🎩)有。
“她很(🥪)有(yǒu )钱,她一定会注(zhù )意到(😫)女(nǚ )仆(🌓)的(🍈),”德北菲(fēi )尔德夫人继续说道。“这将(🧛)是(🎁)一件非(✳)常(🔛)好的事情。我不明白(bái )为什么(me )一个(🏬)家(🌻)庭的两(🎙)个(gè )分支不(bú )应该同时存在访(fǎ(💈)ng )问(💱)条(🏜)款(kuǎn )。” “是的;我们(men )都会声(shēng )称有亲属(🦁)(shǔ )关系(🐻)!”亚(🖊)伯(bó )拉罕在床(chuáng )架下明(míng )亮地说(🌼)(shuō(🎹) )。“等苔(tá(😫)i )丝(📤)去和(hé )她住在一起之后(hòu ),我们(men )都(🐘)会(🤭)去看她(🎙);我(wǒ )们将乘(chéng )坐她的教(👏)练并穿(🚳)(chuā(🍣)n )着黑色(sè )衣服!
丽莎-鲁上(shàng )床睡觉(🦇)了(💙),苔丝把(💹)他(💦)们(men )都锁在里面,开始沿着那条不适(🥫)合(🚁)仓(cāng )促(🌄)前进(jìn )的黑暗而弯曲的(de )小巷或(huò(🦑) )街(👔)道(🦋)走。在几英(yīng )寸的土(tǔ )地之前铺设(👈)的一(yī(🦓) )条(🍂)街道(dào )就具有价(jià )值,并(bìng )且当单(✌)(dā(🐻)n )手时钟(⏯)足(😿)(zú )以支撑(chēng )b划分了(le )一天。四(sì )号 罗(🐑)利(💯)(lì )弗的(🍙)酒馆是这个(gè )又长又(yòu )破(🐛)的村庄(🦓)这(♉)一端(duān )的唯一(yī )一家酒馆,只能(né(🧡)ng )以(♉)无执(zhí(🐡) )照(🎩)为荣。
苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)在她(⛄)生(🕴)(shēng )命的(📗)这个阶段只是一个没有经历过经(🐟)(jī(🍎)ng )验(🔫)的情(qí(🤨)ng )感容器。尽管在(zài )乡村学(xué(😖) )校里,她(🐫)的(🧥)舌头(tóu )上还是(shì )有某种程度的方(🤩)(fā(😮)ng )言:该(😟)(gā(🎥)i )地区方言(yán )的特有(yǒu )语调是(shì )近(🐉)似(🎮)于“ren”的发(♋)(fā )音。由(yóu )音节 UR 表示(shì ),可能(😀)(néng )与人(⛄)类(🔴)语言中的(de )任何表(biǎo )达方式一样丰(👹)富(📧)(fù )。