除了强烈的反差(🔒)之外(🈚),她还(hái )感到(dào )一(yī )种寒(🔁)冷(lě(🌤)ng )的(de )自责(🍁)(zé ),她(💢)没有早点回来帮助(🥥)母亲(🕖)处理这些家务,而不是在(🕤)(zài )户(hù )外放(👈)纵(zò(🖋)ng )自己。有(yǒu )苔丝离(lí(🚗) )开她(⛎)时,母亲在一群孩子中问(🚳)道,挂在周一(🍑)(yī )的(✈)(de )洗衣盆(pén )上,而(ér )现(🍖)(xiàn )在(🍹),洗(xǐ )衣(🉑)盆一(🧢)如既往地一直持续到周(💍)末。
” 苔(🎈)丝看(kàn )着(zhe )窗外(wài )。“我(🍨)宁(ní(💅)ng )愿(yuàn )和(🏘)父亲(😹)(qīn )和你一起留在这(🚱)里,”她(🚽)说。“但为什么?” “我(wǒ )不(bú(✝) )想告(😦)诉(sù )你(🆘)(nǐ )为(⏺)什(shí )么(me ),妈妈;事实(⛄)上,我(🖖)不太清楚为什么。” 一周后(👩)的(de )一(yī )个晚(🧛)上(shà(👾)ng ),她在(zài )附(fù )近寻找(☝)(zhǎo )一(🛣)些轻松的工作,但毫无结(🚔)果。她的我dea 的(🏕)任(rè(😚)n )务(wù )是在夏(xià )天筹(😉)集(jí(🍢) )足(zú )够(🏌)的资(🐑)(zī )金购买另一匹马。
在这(🛩)个令(🔛)人难忘的早晨,苔(tá(🐈)i )丝·(🚼)德(dé )北(🛸)菲尔(🤨)(ěr )德(dé ) (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于山(🕣)谷东北部的起伏之中,她(🕐)曾在(📴)那里度(🐥)过了(😸)一(yī )段(duàn )难忘的(de )时(💓)(shí )光(📴)。她(tā )出生了,她的人生也(🏚)在那里展开(🦕)。布莱(✈)克莫尔谷对(duì )她(tā(🥏) )来说(🧞)就(jiù )是世界(jiè ),它的居(jū(⏭) )民就是其中(🏯)的种(🐛)族。
然而,尽管从斜坡(🏷)上可(🍄)(kě )以(yǐ )看到(🌕)所(suǒ )有这些(xiē )古(gǔ )老的(🏮)森(sē(🏮)n )林,却位于庄园的直(🏠)接边(🗜)界之外(🏔)。这处(👅)舒适(shì )的(de )房产(chǎn )上(shàng )的(🐵)一切(qiē )都(dōu )明亮、繁荣(🥊)g、保(🚿)存完好(😔);数(🤭)英亩的玻璃屋沿着(📨)斜坡(💄)一直延(yán )伸(shēn )到脚下(xià(🈺) )的(de )灌木(mù )丛(🏜)(cóng )。一(🗻)切看起来都像钱—(📹)—就(🛁)像造币厂发行的最后一(👚)(yī )枚(méi )硬币(🧓)。马厩(🙈)的(de )一(yī )部分被(bèi )奥(🕸)地利(🦒)松树和常绿(♌)橡树遮蔽,并配备了所有(🎱)(yǒu )最(🗑)(zuì )新的器(qì )具,像(xià(🔬)ng )安(ā(🎋)n )逸教堂(🐁)(táng )一(🌽)样庄严。
几个人聚集在其(🕧)三个侧面的g空间(jiān );还(🚜)有(yǒ(🤵)u )几(jǐ )个(🍣)人爬(🤳)(pá )到(dào )了一个(gè )抽(🏠)屉柜(🎓)上。另一个放在橡木雕刻(🔷)的“cwoffer”上;洗脸(🕵)台(tá(👜)i )上(shàng )有两个(gè );另(🤨)一(yī(⏹) )个(gè )在凳子上;因此,不(🚍)知何故,所有(😑)人都(🌫)轻松地坐着(zhe )。他们此(🚰)(cǐ )刻(🆔)所达(dá )到(dà(👹)o )的精神(shén )安慰阶段是,他(🏑)们的(📤)灵魂扩展到皮肤之(🚉)外,并(🌑)(bìng )将他(📟)们(men )的(😶)个性(xìng )热(rè )情地传(chuán )播(🙍)到整个房间。
” 他看着她漂(🤔)亮而(🥥)无意识(📙)地嚼(👮)(jiáo )着弥(mí )漫(màn )在帐(📺)篷(pé(🥛)ng )里(lǐ )的一缕(lǚ )缕烟雾,苔(😍)丝·德北菲(🎎)尔德(🎓)天真地低头看着怀(😆)里的(📯)(de )玫(méi )瑰,她(tā )并(bìng )没有(yǒ(🥢)u )预(yù )见到,在(⏮)蓝色(🤖)的麻醉烟雾可能是(👁)她戏(🈳)剧中的“悲剧(🎀)(jù )性(xìng )恶作(🤔)剧(jù )”——在(🚂)(zài )她(🌬)年轻(qīng )的生命光谱(🚻)中,它(🔰)是血红(🈲)色的(🧡)光芒。她有一(yī )个(gè )属性(😧),刚才就(jiù )属(shǔ )于劣势(shì(💍) )了,那(❓)就是:(📯)正是(😙)这一点使得亚历克(🐸)·德(📅)伯维(wéi )尔的(de )目(mù )光紧紧(🤯)(jǐn )地(dì )盯着(🐮)她(tā(🐮) )。
” “我想他告诉了我们(🈁)发生(😳)了什么事?”德北菲(fēi )尔(🚴)(ěr )德夫人(ré(🥍)n )问(wè(🚨)n )道。“是的——在某种(🍔)程度(✊)上。你认为这里面有钱吗(🍘)?“啊(ā ),这就(🐎)(jiù )是(🍧)秘密(mì )。”琼·德北菲(🐥)尔德(🍡)睿智地(⌛)说。“然(🥀)而,与教练有亲(qīn )缘(yuán )关(🕟)系是(shì )件好事(shì ),即使如(🏩)(rú )果(♈)你不骑(🗺)车的(🍾)话。