所有(yǒu )这些年(🐑)(nián )轻的灵(líng )魂都(😣)是(shì )乘客德(dé )北(🌔)菲尔(😌)(ěr )德船上的(🔃)人—(🔒)—完全取决(👯)于两(🦍)个德北菲尔德成(🌸)年人(rén )对(duì )他们(💝)(men )的(de )快乐(lè )、他们(🎿)(men )的必需品、他们(🛒)的健康、甚至他(🖲)(tā )们的存(cún )在的判(pà(🦃)n )断。
在(zài )这个令(lì(🍜)ng )人难忘(wàng )的早晨(⛳)(chén ),苔丝·德北菲(🐮)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线位于(🔺)山谷东北部(bù )的(👀)(de )起伏(fú )之(zhī )中,她(👢)曾在(zài )那里度(dù(🗼) )过了一段难忘的(🏩)时光。她出生了(le ),她(🍪)的(de )人(🎵)生也(yě )在那(🍥)里(lǐ(👉) )展开。布莱克(🙇)(kè )莫(🔴)尔谷对她来说就(🍗)是世界,它的居民(🤦)就是其中的种(zhǒ(🖊)ng )族(zú )。
她(tā )母(mǔ )亲(🍃)的(de )智力就(jiù )像一(🆔)个快乐的孩子一样:(👩)琼·德(dé )北菲尔(👒)(ěr )德(Joan Durbeyfield)很聪明(💌)(míng )她向普(pǔ )罗维(📻)登(dēng )斯的侍(shì )者(😃)家族又多了一位(🥃),而且不是最年长(💀)的。然(rán )而(ér ),苔(tá(😴)i )丝(sī )对小(xiǎo )孩子(🛫)们(men )变得仁(rén )慈仁(🐅)慈,为(🔯)了尽可能地(🏘)帮助(📥)他们(men ),她一(yī(💄) )离开(🥎)学(xué )校就去(qù )附(🚨)近的(de )农场帮(bāng )忙(🆑)干草或收割;
” “是(🌊)的。” “真的是这样吗(⛲)是吗(ma ),苔丝(sī )?”亚(🐒)(yà )伯拉罕(hǎn )在重新考(🤸)虑这个罕见的信(🦗)息后转(zhuǎn )向她,留(🤖)下了(le )深刻的(de )印象(🥔)。“如果(guǒ )我们选(xuǎ(🍐)n )择了一个健全的(🏍)方案,结果会怎样(🗝)?” “好(hǎo )吧(ba ),父(fù )亲(👿)(qīn )不会(huì )像他那(⏱)(nà )样咳嗽(sòu )、爬(⚫)来爬(💃)去,也不会喝(🌮)得酩(🕶)酊大(dà )醉而(🎉)无(wú(🎿) )法踏上(shàng )这段旅(🍆)(lǚ )程;妈(mā )妈就(📐)不(bú )会总是洗衣(📩)服,而且永远洗不(🏍)完。
” “现在,拿起(qǐ )那(🔌)(nà )个篮(lán )子(zǐ ),向(xiàng )马(🤖)洛特(tè )走去,等你(🥃)到了纯落客栈,告(💱)诉他们立(lì )即派(💯)一(yī )匹马和(hé )一(🗑)辆马(mǎ )车来给(gě(🏈)i )我,载(zǎi )我回家。”e.在(🏺)车厢底部,他们会(📐)在一个小瓶子(zǐ(🏯) )里放(fàng )一(yī )瓶朗(🍺)(lǎng )姆(🤖)酒,然后记(jì(🏑) )在我(🙆)的账上。当你(🙂)完成(🤮)这件事后(hòu ),就拿(🛵)(ná )着篮子(zǐ )到我(🚉)家(jiā )去,告(gào )诉我(👯)妻(qī )子把洗好的(🚷)衣服收起来,因为(⬛)她不需要洗完,等我(wǒ(🦀) )回(huí )来,因(yīn )为我(🛋)(wǒ )有消息(xī )要告(😌)诉她。
告诉你,苔丝(👇),我们以前的(de )辉煌(👃)已(yǐ )经完全(quán )沉(❗)没了(le ),我会(huì )把这(💪)个(gè )头衔卖给他(🖍)——是的,卖掉它(🌳)——(🤦)而且价格不(❌)合理(📢)(lǐ )。” “不低于(yú(♓) )一千(🎫)英(yīng )镑!”德北菲尔(🍡)德夫人喊道。“告诉(🚗)我(wǒ )——我(wǒ )要(🎭)一千(qiān )英镑。好吧(💈),当我想起来的时(🌋)候,我会少拿一点(🐥)。他会比我这样(yàng )一(yī(🧡) )个可(kě )怜(lián )的拉(🙊)(lā )米肯人(rén )更好(🛅)地装饰它。告诉他(🎍)他会得到一百。
然(🈚)而,必须承(chéng )认的(🏐)是(shì ),这个(gè )家族(📘)拥(yōng )有非常好的(🍆)血统,可以在此基(💖)础上(💇)重新命名,但(🚲)不(bú(🗓) )幸(xìng )的是(shì(🕖) ),他们(✋)(men )希望进(jìn )行这样(🍩)的改造。何老西蒙(🤓)·斯托(tuō )克先生(🍘)(shēng )刚刚去(qù )世,他(👱)(tā )在北方(fāng )作为(🦌)一(yī )名诚实的商人(有人说是放债人(😮))发家致富,他决(👭)(jué )定(dìng )在英(yīng )格(🗜)(gé )兰南(nán )部作为(⏫)(wéi )一名县(xiàn )人定(🏾)居,远离他的商业(⏭)区。