当 有人惊慌地告诉(🆓)他外套口袋着火(huǒ )了,他只(zhī(🏽) )能(néng )从那里(lǐ )传(chuán )送 一张红(hóng )润、幸福的脸,说 “是——是 对——算了,算(suàn )了——“他笑了(🙅) 他(tā )对(duì )其他人觉(jiào )得这不自然感到愤慨 他的(de )外套口袋(dài )燃(rán )烧:——这是最幸(xìng )福(🦖)、最自(zì )然的事情 在(zài )这个世界上——什么?
但(dàn )他太健康(kāng )、太血红(hóng )了(le ),不可能(né(🤪)ng ) 可怜,他活得太过鲜活。然而他(🖤)的灵魂几乎是(shì )悲惨的 绝(jué )望(wàng )。他曾(céng )爱(ài )过一个温(wēn )暖聪明、身体虚弱、患有(yǒu )肺(🔐)结核的男孩。两人(rén )几乎有着(zhe )典型的友(yǒu )谊(yì ),大卫和(hé )乔纳森,其中 布兰格温是(shì )乔纳森(🧛),服(fú )务员。但(dàn )他从未觉(jiào )得自己和(hé )他的人平等(děng ) 朋友,因为对方的思维远(yuǎn )远超过了(📤)(le )他(tā ),让他(tā )羞(xiū )愧难当 在(zà(🌹)i )后面。
他敏感且情绪化,恶心得以缓解 他是因(yīn )为喝太多(duō )酒(jiǔ )。但在(zài )徒(tú )劳的愤怒(nù )中(🐰),以最坚定的决心和表(biǎo )面上的善意 幽默,他(tā )开始喝酒(jiǔ )来醉酒。“该死,”他说 对自己说:“无(🔒)论哪(nǎ )条路,你(nǐ )都(dōu )得拥有它(tā )——你不(bú )能 把马拴(shuān )在门柱的阴(yīn )影下——如果你(⚽)有腿的话(huà ) 你总得振(zhèn )作(zuò(🏣) )起来。
一(yī )种黑暗笼(lóng )罩着她,像是悔恨,或者 像是对那黑暗、野蛮(mán )、神秘的(de )恐(kǒng )惧、死(🥨)(sǐ )亡(wáng )和 复仇之(zhī )影。丈夫去世时,她松了(le )口气。他将不再如此(cǐ ) 在她周围(wéi )飞快地跑(pǎo )来(⭐)(lái )跑去。英(yīng )格兰很适合她的心情,那(nà )种疏离和(hé )异(yì )国感。她(tā )知道一点(diǎn )点 在来之(zhī(🆙) )前,她有点(diǎn )像鹦鹉一样的思(🏀)维,才学(xué )会了它 相(xiàng )当(dāng )容易。但(dàn )她对英国(guó )人和英国生活一无所知。
还有 带着异国气(✔)息的(de )外国女人(rén ),不可侵(qīn )犯(fàn ),还有那(nà )个奇怪的孩子, 也是外来(lái )的,嫉妒地守护着什(shí(🧝) )么。仪式(shì )结束后,他(tā )走出了另(lìng )一种存在的道路 教堂。当(dāng )他和妹妹(mèi )一(yī )起走在教(jiā(♉)o )堂小路上(shàng ),跟在那(nà )位女士(👯)身后(hòu ), 孩子,小女孩突然从母(mǔ )亲手中挣(zhèng )脱(tuō ),滑倒(dǎo )了(le ) 快速且几(jǐ )乎看不见地移动,几(🚜)乎是在挑衅什么 在布兰格(gé )温脚下。
母(mǔ )亲面无(wú )表(biǎo )情地站着(zhe ),目光不是看孩子,而是(shì(🌰) )看着 布兰格温。他注(zhù )意到那个(gè )女人正孤(gū )立(lì )地站在那(nà )里看着他 但对他来说,在(zà(🈹)i )她的异乡(xiāng )生(shēng )活中却占(zhà(🎃)n )据主导地(dì )位。他不(bú )知道该怎么(me )办,转向了妹妹。但那双(shuāng )宽大的灰(huī )色(sè )眼睛, 几(jǐ )乎空(🏠)洞却(què )又感人,超越了自我。“母亲”,我可能有,对吧?“声(shēng )音响起(qǐ ) 孩(hái )子骄傲而(ér )银色的音(💏)色。
他回家时自(zì )言自语,对着那又高(gāo )又小的月(yuè )亮说话, 在(zài )脚下水坑(kēng )中月光闪烁时(🌈)踉跄,心中(zhōng )疑惑 这到(dào )底(dǐ(🧣) )是怎么回(huí )事!然后(hòu )自信地对(duì )着月亮笑,向她保证这是 这是头等舱(cāng )。第二天(tiān )早(zǎo )上(🌨),他(tā )醒(xǐng )来思考这(zhè )件事,而(ér )且是他第一次真正 生活,知道那种极(jí )度易怒、陷(xiàn )入真(🛫)实(shí )痛(tòng )苦的感觉(jiào ) 脾气坏。
随后光芒渐渐消退,冰冷的布料也随(suí )之消退 生(shēng )活,展现(xià(🤖)n )出(chū )来。他对(duì )此心生怨恨。他(⛏)的幻觉是(shì )被欺骗了吗(ma )?他退缩(suō )了 现实的(de )狭隘围栏(lán ),像一头公(gōng )牛坚守门槛,顽固地(🌼)拒绝(jué ) 重新进入(rù )自(zì )己那段众(zhòng )所周知的(de )人生阶段(duàn )。他喝得比平时多,以保持光彩。但(😫)(dàn )那种感觉(jiào )越(yuè )来越淡(dàn ) 所(suǒ )有这些。他咬紧牙关,拒绝屈服于平凡。
村里的妇女们(men )可能(🍒)更喜(xǐ )欢汤姆 布(bù )兰(lán )格温(🚹),和(hé )他相处得更轻松,但如果(guǒ )他们的生命(mìng )被夺走了(le ) 牧师和威(wēi )廉勋爵的(de )前枝条本应(🐵)(yīng )被砍掉 从他们那里,他们(men )会变得沉(chén )重(chóng )、缺乏灵(líng )感,甚至(zhì )倾向于仇(chóu )恨。所以 只要(✔)彼岸的奇迹在眼前,他(tā )们就能和(hé )睦(mù )相处, 不(bú )管他们的(de )处境如何。