“我宁(🌽)愿(🐫)(yuàn )尝试去(qù )找工作,”她(👳)低声(shēng )说(👲)道。“德(dé )北,你可以解决(🧣)的(🍶)(de ),”他的妻(🕡)子转向(xiàng )他(tā(🥐) )坐在后面(🦕)的位置(zhì )说(shuō )道。“如果(🏑)你(🌸)说(shuō )她(🕰)(tā(👠) )应该走,她就会走(zǒu )。” “我(🏴)不(bú )喜欢(❓)我(wǒ )的孩子们(🌛)去(qù )承(💛)担(🏞)责(zé )任“奇怪的(de )亲戚,”他(🙅)低声说(shuō(🐐) )道,“我是这个家(jiā )族最(🥑)高(🧝)贵分支(🈁)的族(zú )长,我应该(gāi )不辜(🚄)负(fù )这一点。” 对苔丝(sī )来(🐉)说,他不(⛸)(bú(🙊) )去的原(yuán )因比她自己(🎂)(jǐ )反对去(⛷)的原因更糟(zāo )糕。
” “是的(🈶)—(🐣)—那(nà(🕡) )些虚伪的家族(❗)编(biān )年(niá(🕡)n )史所说的男性血(xuè )统(🥄)(tǒ(🤐)ng )已经灭(🏙)绝(🔣)了——也(yě )就是说,已(🖋)经没落(luò(🐹) )了——没落(luò(➡) )了。” “那我(🐼)们(🚉)该(gāi )睡哪儿(ér )呢?” “在(🕌)(zài )格林希(📆)尔下的金斯(sī )贝尔:(💣)你(🛡)们的金(🍻)库(kù )里一排又一排,你(nǐ(📜) )们的肖像在(zài )普贝克(kè(😲) )大理石(💱)檐(🔽)篷(péng )下。” “我们的家(jiā )族(♓)宅邸(dǐ )和(⛄)庄园在哪(nǎ )里?” “你没(🍚)有(⏫)。” “哦?也(😪)没有土(tǔ )地(dì(🏰) )吗?” “没有(🌕)任(rèn )何(hé );
当他们经过(🧥)斯(🎞)托(tuō )卡(💏)(kǎ(🎋) )斯尔小镇时,在厚(hòu )厚(🚊)的棕色茅(➕)草下,他们陷入(🗓)了(le )昏昏(📔)欲(🤺)(yù )睡的状态,他们到(dà(🚐)o )达了地势(🌃)较(jiào )高的地方。在他们(🚀)(men )的(🐰)左边,更(💹)高(📥)的地(dì )方是被称为(wé(🚟)i )布尔巴(bā )罗(Bulbarrow)或比(bǐ(👣) )尔巴罗(👎)(luó(📙) )(Bealbarrow)的高地(dì ),几乎(hū(🥐) )是南威塞(💏)克(kè )斯的最(zuì )高点,高(🕊)耸(🥕)(sǒng )入云(🥛),周围环绕着(zhe )土(🏫)壕。从这里(🚵)开始(shǐ ),前面一段距离(⛄)的(😐)(de )长(zhǎng )路(📀)相(🔣)当平坦。
谷(gǔ )地(dì )以前(⏱)被称为白(🕐)鹿森(sēn )林,源于(🦋)亨利三(🛷)世(🚙)(shì )统治时期的(de )一个奇(😴)(qí )怪的传(🍚)说,其中一(yī )个名叫托(🚮)马(🎾)(mǎ )斯·(🤧)德(💋)·拉·林德(dé )的人杀(🧀)死了一只美(měi )丽的白鹿(🔥),国王撞(🌥)(zhuà(🥠)ng )倒了它并幸(xìng )免于难(📎)(nán ),结果被(🐡)处(chù )以重罚(fá )。在那些(✨)日(😎)(rì )子里(🎋),直到最近,这个(😵)国家树木(🍉)茂密(mì )。即使是现在,在(🤤)(zà(🏍)i )古(gǔ )老(👶)的(🎦)橡树林和不(bú )规(guī )则(🚸)的树林中(🌅)仍能(néng )找(zhǎo )到(👒)其早期(😦)状(😂)况的痕(hén )迹。
当人们发(🏎)现屠(tú )宰(😧)者和制革(gé )商因为(wé(😨)i )普(🥀)林斯的(🍖)年(🎆)(nián )老而只(zhī )愿意出很(😒)少(shǎo )的先令来买他的尸(🤔)(shī )体时(➰),德(📁)北菲尔德(dé )就采取了(🌽)行(háng )动。“不(🙇),”他坚(jiān )忍地说(shuō ),“我不(🤸)会(🍐)(huì )卖掉(🔘)他(tā )的旧身体(🤩)。当我们(men )德(🎑)伯家还是(shì )这片土地(🐿)上(🧗)的骑士(🖼)(shì(🌒) )时,我们不会为了(le )猫(mā(🧤)o )肉而出售(🆘)我们的(de )充(chōng )电(👥)器。让他(🥧)们(🍳)保(bǎo )留(liú )先令吧!他一(🌾)生为(wéi )我(💖)服务很好,我现(xiàn )在不(🥉)会(🎭)离开(kā(⏭)i )他(🎬)。
“约翰·德伯(bó )维尔爵(🕡)(jué )士——这就(jiù )是我,”倒(🍮)在地上(🥩)(shà(🔡)ng )的男人继续说道。“那就(🚣)是说(shuō ),如(🍻)果(guǒ )骑士是男爵(jué )的(🍖)话(🦊)——确(🚥)实如此(cǐ )。历史(shǐ )上都记(👰)录了(le )关于我(wǒ )的事。小伙(🍳)(huǒ )子,你(🚨)知(📒)道有这样(yàng )一个地方(🚊)吗,小伙(huǒ(💺) )子(zǐ ),格林希尔下的(de )金(🛋)(jī(👒)n )斯贝尔?” “是(shì )的(de )。我去(🚢)过格林希(🚍)尔(ěr )集市。” “嗯,在(zài )那个(⬛)城(🍼)市的(de )教(🎵)堂(🖌)下(xià )面躺着——” “我的(👈)意思是,这不是一个城市(🈷);
她把(🍗)脸(🎆)转向山下的(de )亲戚,打量(💡)(liàng )着这一(🗻)(yī )小群人。似(sì )乎有什(🔹)(shí(💥) )么东西(🖖)让她(tā )下定了(le )决心。可能(❇)(néng )是她杀(shā )了王子的想(🈯)(xiǎng )法。她(🗾)突(📯)然加强;他(tā )骑到她身(🤙)边,立即(jí(🍻) )鞭(biān )打马匹。不一会(huì(🈳) )儿(🕣)(ér ),他们就超越了(le )那(nà(👰) )辆载着箱(🤷)子的慢车(chē ),消失在山(🥢)肩(📣)后面(mià(🎡)n )。苔(🤑)丝很快(kuài )就消失(shī )了(🆒),这件事(shì )的戏剧性也结(👹)束了(le ),小(🤡)孩(😿)子们的眼里(lǐ )充满了(🤱)泪水。
她几(🤞)(jǐ )乎从来没有(yǒu )去过(🔒)这(🧀)(zhè )个地(Ⓜ)方,即(jí )使是山(shān )谷及其(👾)周边(biān )地区的(de )一小部分(🎙)她(tā )也(🔁)只(🛂)是(shì )通过仔细观(guān )察(🚟)才知道的(📑)。更不(bú )用说她已经远(🗺)离(🦊)山(shān )谷(gǔ )了。周围群山(🖥)的(de )每(měi )一(🥠)个轮廓对她来(lái )说(shuō(🍹) )都(🖍)像她亲(👠)戚(🉑)的脸一(yī )样私人。但对(🌚)于接(jiē )下来的事情(qíng ),她(📃)的(de )判断(✋)取(🌆)决于(yú )乡村学校的教(🤴)学,在她离(⏩)开时(即这(zhè )一日期(➖)之(🌕)前的一(📹)两(liǎng )年),她在(zài )乡村学(🤛)(xué )校中处于领(lǐng )先地位(🛅)(wèi )。