如(rú )果(㊙)德北菲尔(💿)德家族的(♌)首领选(xuǎn )择航行(🌇)进入困难(🏀)、灾难、(🎙)饥饿(è(🌶) )、疾病、(⛪)堕落、死(🏹)亡,那么(me )舱口下的(🏠)这六个小(🌥)俘虏就被(😘)(bèi )迫与他们一起(🚐)航行——六个无助(🍩)的生物,从来没有(🎢)被(🎄)问过(guò )他们是(🆔)否(🔚)希望以任何条件(🕊)获(huò )得生命,更不(🐻)用(🌙)说他们是否(fǒu )希(🚟)望获得生命了。在(🍷)这(🏊)样艰苦(kǔ )的条件(📣)下,德北菲尔德的(🔁)无(wú )能之(🎛)家就遇到(🛎)了这样的困难(ná(🚩)n )。
苔丝独自(🏚)一人和年(🆒)幼的孩子(zǐ )们在(🔒)一起,她先(🏪)拿着算命书(shū )来(🏧)到外屋,把(✝)它塞了进(⛽)去。到茅草屋顶。她(🚄)母亲对这本肮脏的(🏬)书抱有一种奇怪(🚈)的(🆒)恋物(wù )恐惧,不(😂)允(🌘)许她把它整夜留(🧒)(liú )在家里,每当有(👇)人(🏹)查阅它时(shí ),它就(🎫)会被带回来。
“我一(🌃)直(🆑)(zhí )在敲门年复一(📮)年,从一个柱(zhù )子(🤴)到另一个(🏌)柱子,仿佛(🏰)我不(bú )过是教区(🌟)里最普通(🔕)的人……(🚢)帕(pà )森·特林汉(🌱)姆,这个关(📂)于我(wǒ )的消息被(😆)人知道多(👤)久了?牧(🍷)(mù )师解释说,据他(🥁)所知,它已(⛺)经(jīng )从知(📯)识中消失了,几乎(🐠)不(💁)能(néng )说是为人(🕐)所(🚳)知。
有时候,在(zài )她(🚻)身后,一个人的生(🌶)活(🔉)就很(hěn )难安全了(✳)。” 他们刚刚开始下(🚮)(xià(🥥) )降;很明显,这匹(💍)马,无论(lùn )是她自(📶)己的意愿(🔳)还是他的(🍌)意(yì )愿(后者更(🍑)有可能)(🙆),都非常(chá(😳)ng )清楚她会做出鲁(🏾)莽的行为(🐥),因此她几乎不需(🛑)要背后的(💡)暗(àn )示。向(🔟)下,向下,他们加速(🚇)前(qián )进,车(🎗)轮像陀螺(🏷)一样嗡嗡作(zuò )响(🎱),狗(🥠)车左右摇摆,它(📅)的(🌋)轴(zhóu )不断变化g 相(👿)对于前进线稍微(👩)(wē(🆓)i )倾斜;
那些系着(🏼)带子的人都穿(chuā(🥁)n )着(🌍)白色长袍——这(🌲)是旧式时(shí )代的(🧝)快乐残余(💄),当时快乐(😲)和(hé )五月时光是(💸)同义词—(🚽)—几天前(🌤)(qián ),长期观察的习(🗜)惯已经将(🅾)情(qíng )绪降低到单(🙂)调的平均(🐙)水平。他们(📔)的第一次自我展(🔶)示是在教(😆)(jiāo )区周围(🏴)两人两人的游行(🐌)中(😚)。理想与再当阳(🆓)光(🤽)照亮绿色树(shù )篱(👶)和爬满爬山虎的(🌨)房(😿)屋正面(miàn )时,他们(🥝)的身影发生了轻(⛵)微(🕑)的(de )冲突。
前一天,她(🛸)从那个浴(yù )缸里(🐂)出来了—(🤧)—苔丝感(🙋)到了(le )一种可怕的(👣)悔恨的刺(🎥)痛——她(📭)(tā )背上那件非常(♎)白色的连(👼)衣裙(qún ),她在潮湿(🅾)的草地上(🔄)不小心(xī(💂)n )把裙子弄绿了—(💱)—它是她(⚪)母亲(qīn )亲(🛢)手拧干和熨烫的(🛩)。像(🔴)往常(cháng )一样,德(📒)北(🚼)菲尔德夫人一只(💇)(zhī )脚站在浴缸旁(🧤)边(🍲),另一只脚(jiǎo )站在(🏅)浴缸旁边。她正在(🕵)从(🏧)事上(shàng )述摇晃她(🍂)最小的孩子的事(🗺)情(qíng )。
一家(👴)人都上床(🔭)睡觉之前已(yǐ )经(🎡)是十一点(😡)了,第二天(🎥)凌晨两(liǎng )点是开(🥔)始处理蜂(🐷)箱的最晚时(shí )间(🔌)如果要在(🥎)周六市场(📩)开始之(zhī )前将它(🏏)们运送到(🌊)卡斯特桥(🚅)的零(líng )售商那里(🔸),那(💈)么到达那里的(🧛)(de )路(👶)况不好,距离有二(🥠)十到三(sān )十英里(🚴),而(🛬)且马车是最慢的(🧜)(de )。一点半,德北菲尔(🍀)德(🛄)太太走(zǒu )进苔丝(🍎)和她所有的弟弟(👟)妹妹(mèi )们(🤟)睡觉的大(😏)卧室。
于是,女(nǚ )孩(😊)们和她们(📩)的母亲一(💯)起走着,苔丝两侧(🛍)各有一个(🕞)孩子,握(wò )着她的(🌝)手,不时若(💎)有所思地(✈)(dì )看着她,仿佛在(🏐)看着一个(✴)即将(jiāng )做(🍫)出伟大事业的人(❇)。她的母(mǔ )亲紧随(🍂)其(🚽)后,带着最小的孩(💩)(hái )子。小组形成了(📋)ho的(🚸)照片巢穴(xué )的美(🍡)丽两侧是纯真,背(🍩)后(🐐)是灵(líng )魂简单的(🔮)虚荣。
“不,”后(hòu )者生(🍒)气地说,“我(🐅)不同意。我(⌛)一直在等他回家(🌘)看家,然后(⬛)(hòu )我去接(📲)他。” “我去。” “噢,不,苔丝(🌃)。你看,那是(📅)(shì )没有用的。” 苔丝(🕷)没有劝告(🧜)。她知道母(⬆)亲的反对意味着(⛄)什(shí )么。德(🚨)北菲尔德(🔟)夫人的夹克(kè )和(🌷)帽子已经巧妙地(🛫)挂(🦐)在她身(shēn )边的椅(🚮)子上,为这次计划(🖤)中(🔓)的(de )短途旅行做好(🔐)准备。阿特伦(lún )的(🚅)痛(🐖)惜不仅仅是其必(🐄)要性。
“然后把完全(🔕)算命师带(🎈)到外屋(wū(🍅) )去,”琼继续说道,迅(🌉)速擦(cā )干(❌)双手,穿上(🎬)衣服。《完整(zhěng )的算(📙)命师》是一(💶)本厚厚的旧书(shū(⏪) ),放在她肘(🕝)部的桌子(🔶)上,由(yóu )于装进口(㊗)袋而磨损(🏖)得很厉害(⛽)(hài ),页边已经到了(🚇)字体的边缘。苔丝(🥞)接(⬅)了起来,她妈妈也(🗒)开(kāi )始了。到客栈(🍈)去(🚗)追捕她无能(néng )的(🐮)丈夫,是德北菲尔(🗞)德(😫)夫人(rén )在混乱不(👚)堪的生活中仍然(❄)存在(zài )的(🤳)乐趣之一(🎫)。f 抚养孩子。