当我还是(shì )个女仆时,只要我(📯)有(🏭)一(yī )顶漂亮(liàng )的(de )帽子,魔鬼(🈸)就(💗)(jiù(🧙) )可能会发现穿着(zhe )高跟鞋(🚓)(xié(📤) )的(🔅)(de )我。” 她母亲(qīn )对女孩的外(♿)表(🎱)感(🗑)(gǎn )到自豪(háo ),这让她(tā )像画(☔)家(👜)一样站在画架上退后一(yī(🔺) )步(🚪)(bù ),从整(zhěng )体上审视自己的(👑)作(〽)品(🆕)。“你一(yī )定(dìng )要看看(kàn )自己(🏮)!”她(😆)哭了。“这比你前几(jǐ )天好多(🚌)(duō(🎄) )了(🥖)。
但是(shì ),苔丝,‘德伯维尔(🤟)’(🈵)不是废(fèi )话;——只是‘德(😪)贝(🥜)菲尔德’,你知道(dào )的(de )——(😀)完(❕)(wá(🔝)n )全是另(lìng )一个名字。” “我不(💜)希(🚌)(xī(🧛) )望(wàng )有更好(hǎo )的结果(guǒ(🕵) ),先(🔬)生(🔆),”她带(dài )着几分(fèn )尊(zūn )严地(📛)说(⬆)(shuō )。有一会儿——只有一会(🖤)儿(🔑)——当他们(men )在车道拐弯处(🌿),在(➰)高(🎙)大的杜鹃(juān )花(huā )和针叶(yè(😼) )树(🐆)之间,在小屋变得可见之前(🛰),他(💋)把(🕒)脸(liǎn )转向她,仿佛——但(🌶)是(👃),不:他(tā )认为最(zuì )好呃,就(jiù(🖱) )让(👭)她走吧。
” 然后她意(yì )识到自(🏰)(zì(🤞) )己(🥘)(jǐ )在他们(men )惊讶的目光中(🚪)呈(🌳)现(🐌)出的(de )景象:胸(xiōng )前绽放(🐀)(fà(🕚)ng )着(🐾)玫瑰(guī );帽子里插着玫(mé(🤐)i )瑰(⛽)花;她(tā )的篮子(zǐ )里装满(📖)了(🍾)玫(🤯)瑰和草莓。她脸红(hóng )了(le ),疑(🔠)惑(📩)(huò(🎰) )地说,花是送给她的。当乘客(👻)(kè(🌍) )们(men )不注意(yì )的时候,她偷偷(💣)地(💆)把(🎊)那些比较显(xiǎn )眼的花(huā(⬜) )朵(🧔)摘掉了。她拿起帽子,把它们(men )放(🌏)进(🦖)篮(lán )子里,并(bìng )用手帕盖住(🎅)它(🖐)们(🍰)。
山坡(pō )上至今(jīn )仍(réng )存(🙇)留(💢)着(🥡)(zhe )的木材带,以及为许多(duō(📑) )牧(🏊)场(🕓)遮(zhē )荫(yīn )的中空(kōng )树干。森(❎)林(🎢)已经消失,但一些(xiē )古(gǔ )老(🕋)的(🔔)习(💃)(xí )俗仍然存在。然而,许多(🐕)人(🦊)只(📁)(zhī )是(shì )以变形(xíng )或伪装的(🏜)形(🤩)式徘徊。例如,五(wǔ )一(yī )劳动(🤔)节(🥃)(jiē(🌬) )的舞蹈将在下午以俱乐(🚊)部(⏺)狂欢的(de )形式出(chū )现,人们称之(👥)为(📕)“俱乐部漫步”。
” “这是德伯(bó )维(💭)尔(🍀)夫(💼)人写的。这里是(shì )。” 这(zhè )封(💿)(fē(🐼)ng )信(🔲)是第(dì )三人称,简短地告(🚗)诉(🕷)德(dé )北菲尔(ěr )德(dé )夫人,她女(🈲)儿(⛸)(ér )的服务对那位女(nǚ )士管(📞)理(📌)(lǐ(🐼) )她(tā )的家禽(qín )农场很有(👯)用(🛰),如(⛵)果她能来的话(huà ),将为她(tā(🛋) )提(⭐)供一个舒适的房间,如果他(💿)(tā(👶) )们(men )喜欢她(tā ),工资会很宽松(🌟)。“哦(🎉)——就这(zhè )样了!”苔丝说。“你不(👳)可(🎫)能指望她会(huì )同时张(zhāng )开(🧥)双(🌲)臂拥(yōng )抱你、亲吻你、拥(😋)抱(🗃)你(📴)(nǐ )。
“在(zài )过(guò )去,你(nǐ )的家(🏿)族(🚹)并不是唯一一个(gè )有名望(wà(🐳)ng )的(📲)(de )家族。看看安(ān )克特尔家族(🌬)、(📨)霍(🤮)(huò )西家族(zú )和(hé )特林汉(🐠)(hà(📳)n )姆(🍺)家族(zú )——他们和你一样(💳)多(❤)地(dì )播(bō )种——尽管你们(🤣)比(👜)他们大,这是真的(de )。感谢上(shà(✖)ng )帝(☔),我从来都不是无家可归的人(👛)(ré(🍂)n ),没有(yǒu )什么可羞耻的!” “你难(🏴)道(🔑)不这(zhè )么肯定(dìng )吗?从你(😱)(nǐ(🐗) )的(🍴)母亲看来,你让我丢(diū )脸(💦)了(🔮)。