“德伯(bó )维尔先生(shē(🔀)ng )说,如果你(nǐ )真的如(rú )你(nǐ(🚠) )所表(🚧)现的(🔐)那样(⏭),你(nǐ(👻) )一定(🦆)是个(🍿)(gè )好(🚜)女孩(😬);他(🔢)知道(🛥)你(nǐ(🏚) )一定(🔀)物有(😐)(yǒu )所值。他对(duì )‘ee——实话(✨)实说(🌎)(shuō )’(🚤)很感(😚)兴趣(🕷)(qù )。” 苔(⏮)丝(sī(🎙) )此刻(🕚)似乎(🤛)很高(🌏)兴听(🏫)(tīng )到自己赢(yíng )得了一个陌生人如(rú )此高的评(píng )价,而在她(tā )自己看(kàn )来(lái ),她的(de )自尊心却如(rú )此低落。“他能这么想真是(shì )太好了,”她低(🍁)声说道。
当(dāng )她环顾四(sì )周(㊙)时,看(🤱)到(dà(🏻)o )德北(🚸)菲(fē(💚)i )尔(ě(🐗)r )德坐(🆙)着一(🎆)辆属(🍲)于 The Pure Drop 的(🌤)(de )马车(🕧)沿着(🧗)(zhe )道路(👊)行驶(🤬),车上坐(zuò )着一位卷(juàn )发的(😷)壮汉(💿),长袍(👙)的(de )袖(✴)子卷(💜)到(dà(🚪)o )了肘(👼)部以(💪)上(shà(🛺)ng )。这是(💟)该(gā(📇)i )机构的一位性格开(kāi )朗的仆人(rén ),在她的杂工角色(sè )中,她有(yǒu )时会变成马(mǎ )夫和马(mǎ )夫(fū )。
摇篮(lán )摇椅在石板(bǎn )地板上承(chéng )受了这(😫)么多孩子的(de )重压,多(duō )年来(⏲)一直(🌘)在辛(🗽)苦工(➿)(gōng )作(🔽),以至(🛋)(zhì )于(💒)摇篮(📰)摇椅(🔙)(yǐ )几(🏔)乎被(😬)磨(mó(🍊) )平了(🕯),因此(🔋)每次摇(yáo )篮都会产(chǎn )生巨(🦈)大的(🍥)震动(👏),将(jiā(🎈)ng )婴儿(😲)像织(🏁)(zhī )布(🏺)工的(🕸)梭子(🐍)(zǐ )一(🌆)样从(💌)(cóng )一边扔到(dào )另一边,而(ér )德北菲尔(ěr )德夫人则因她的歌(gē )声而兴奋(fèn ),用她在肥皂水里(lǐ )泡了一整(zhěng )天后所剩的(de )全部弹(dàn )簧(huáng )踩在摇椅上。缺口(kǒu )-摇篮发出(chū )敲(💦)门声(🧜)、敲(👂)门声(😏);
蜡(🍍)烛的(😃)火(huǒ(👳) )焰伸(🤞)得很(🛏)高,开(🥐)始(shǐ(🐇) )上下(🚉)跳动(💚)(dòng )。水从女护(hù )士的肘部(bù )滴下(🦆)来,歌(🚌)曲疾(🔬)驰(chí(😏) )到了(🔜)诗句(🏅)(jù )的(🥃)结尾(⏭),德北(🐍)菲尔(💏)(ěr )德夫人同(tóng )时看着她的(de )女儿。即使现在(zài ),琼·德北(běi )菲尔德(Joan Durbeyfield)背负着年轻家庭(tíng )的重担,仍然是一位热情的(de )音乐爱好(hǎo )者。
她希望(wàng )自己没(méi )有(yǒu )那么容易陷(🤬)入母(🌪)亲(qī(💆)n )“认领(🥊)亲(qī(😺)n )属”的(👒)计划(🌴),并努(🕔)(nǔ )力(🤟)在离(😌)家(jiā(♐) )较近(🐐)的地(✳)方获得帮(bāng )助。德伯(bó )维尔家族(💙)——(🌙)或者(🖕)他(tā(🍉) )们最(📣)初自(📆)称斯(💿)托克(🗑)(kè )-德(♿)伯维(🎌)尔(ěr )家族——拥有这一(yī )切,在这(zhè )样的地方是(shì )一个有(yǒu )点不寻常(cháng )的家族。
然(rán )而,那天(tiān )晚上她在床上叹了(le )口气,丈(zhàng )夫问她怎么了。“哦,我不(bú )太清楚,”她说。“我在(⛺)想,如(🎀)果苔(🌿)丝(sī(🔆) )没有(🗣)走,也(🤶)许情(🚂)况会(🔆)更好(🍾)。” “你不(✊)(bú )应(🛀)该想(🖌)到这(✝)一点吗(ma )?矿石?” “好吧,这对女仆(😵)(pú )来(📈)说是(🗜)一个(🔕)机会(🗓)——(🥨)不过(🧀),如果(🚕)再有(🏄)一次(💎),我(wǒ(💉) )不会放她(tā )走,直到我(wǒ )查明这(zhè )位先生是(shì )否真的是一(yī )个心地善(shàn )良的年轻人,并选(xuǎn )择她作为(wéi )他的亲戚。