这两个(gè )女(nǚ )人勇敢地掩(🍴)饰了这些被迫的远(yuǎ(😥)n )足(🖕)和(🎨)反(🥍)(fǎ(✳)n )击(jī ),尽可(kě )能地掩饰她们的事业德(dé )北菲尔(ě(🏉)r )德(⏸)(dé(🐀) )、(🌾)亚(🆑)伯(bó )拉罕和她们自己(🔒)。就(🧚)这样,他(tā )们(men )逐渐(jiàn )靠(kào )近了自家的(🕹)门,一家之主在走(zǒ(😑)u )近(🚥)(jì(🏠)n )时(😖)突(👋)(tū )然(rán )爆发出他以前的克制态度,仿佛(fó )要在(zài )看(🔏)(kà(🈷)n )到(➗)斯(🏬)玛(💠)时增强他的灵魂。他(📃)现(🙆)居(jū )所的(de )病(bìng )情(qíng ) —— “我在金斯贝(📸)尔有一个家(jiā )族金库(🏫)(kù(👥) )!” “嘘(🔓)—(😡)—(⚫)别这么傻,杰基,”他的(de )妻(qī )子说。
“我一直在敲门年复(✨)一(🚳)年(🏤),从(😦)(có(🥪)ng )一(yī )个柱(zhù )子(zǐ )到另(🔇)一(😴)个柱子,仿佛我不过是(shì )教(jiāo )区里(lǐ(🧢) )最(zuì )普通的人……(🙆)帕(🚌)森(🐛)·(📎)特(🛐)林汉姆(mǔ ),这个(gè )关(guān )于我的消息被人知道多久了(🗝)?(🔨)牧(⬇)(mù(🚷) )师(🕴)解(jiě )释(shì )说,据他所(✅)知(🏋),它已经从知识中(zhōng )消失(shī )了(le ),几乎不(🏁)能说是为人所知。
苔丝(🔬)(sī(🕒) )·(📿)德(🧤)北(🏌)(běi )菲(fēi )尔德(Tess Durbeyfield)在她生命的这个阶段(duàn )只是一(⛅)(yī(🧢) )个(🛳)(gè(🍗) )没(🙍)有经(jīng )历过经验的情(🐬)感(👪)容器。尽管在(zài )乡(xiāng )村学(xué )校(xiào )里,她(🗒)的舌头上还是有某(🐗)种(🔩)程(🤴)(ché(🛺)ng )度(🅿)(dù )的方(fāng )言(yán ):该地区方言的特有语调是近(jìn )似(🐛)(sì(⏫) )于(♊)“ren”的(🤫)发(🔛)音。由音节 UR 表示,可能(🔴)与(🎃)人(rén )类语(yǔ )言(yán )中的任何表达方式(🐄)一样丰富。
但(dàn )还没等(💭)(dě(🚻)ng )她(🧝)(tā(🙍) )完(🐩)全到达那里,另一辆车从山(shān )顶的树(shù )林(lín )里冲(🍠)了(🏮)出(⏭)来(🎻),绕(📜)过那里的道路(lù )拐弯(🔙)处(🔽)(chù ),经过了(le )行李车,停在苔丝身边,苔丝(🚇)(sī )抬(tái )起头(tóu )来(lá(🍥)i ),仿(🌪)佛(🐀)非(❄)常(🆖)惊讶。她母亲第一(yī )次(cì )意识(shí )到(dào ),第二辆车不像(💮)第(🧝)一(🌁)辆(👼)车(🍼)那样简(jiǎn )陋,而(ér )是(🉐)一(🧝)辆干净整洁的马车或狗车,漆得(dé )很(🚴)(hěn )亮,装备也很齐全。司(🎂)机(🍹)是(🥣)个(🧜)三(🤸)(sān )四岁、二(èr )十岁的小伙子,牙齿间叼着一(yī )支(💿)雪(🗡)茄(🚚)(qié(🏫) );(⌛)
她和伙伴们待到黄昏(💴),并(👵)怀着(zhe )一定的(de )热(rè )情参加(jiā )了舞蹈。不(🛏)过,她仍然全心全(quá(🥇)n )意(😤)(yì(😮) )地(🐥)享(📽)(xiǎng )受(shòu )纯粹为了自己而采取的行动。当(dāng )她看(kàn )到(🕊)(dà(🌈)o )那(⬜)些(♑)被(👸)追求并赢得的女孩的(🤚)“柔(róu )软的(de )折(shé )磨,苦涩的甜蜜,令人愉(💑)快的痛(tòng )苦和(hé )令(lì(☝)ng )人(🥉)愉(🌡)快(🗓)的(🚺)痛苦”时,她自己几乎(hū )没有占(zhàn )卜(bo )什么有能力做到(🎓)这(🚺)一(👷)点(🕰)。小伙(huǒ )子们为(wéi )争(zhē(🛌)ng )夺(🚷)她的手而发生的争吵对她来(lái )说只(🍽)是(shì )一(yī )种乐趣(qù )—(🎙)—(👕)仅(🔈)此(🕵)而已。
她在蜂巢前给(gěi )他(tā )做了(le )一(yī )个巢,这样他就(🛺)不(✂)会(⚓)摔(🛹)倒(🙌),然(rán )后(hòu )把缰(jiāng )绳(shé(🍹)ng )握(💴)在自己手里,像以前一样慢跑(pǎo )。王(wáng )子(zǐ )需要但很少的(🏀)关(⏫)注(🚰),缺(🔂)乏(🏛)多余的(de )动作(zuò )的(de )精力任何类型的。苔丝不再有同(tó(🦌)ng )伴(🏨)来(🕷)分(📉)(fèn )散(sàn )她的注意力,她(🚬)背(🐉)靠在蜂巢上(shàng ),陷入(rù )了(le )前所未有的(📃)沉思。
于是,女孩(hái )们和(😛)她(🦆)(tā(📟) )们(🤛)(men )的母亲(qīn )一起走着,苔丝两侧各有一个(gè )孩(hái )子,握(🌺)(wò(🔞) )着(👨)她(🛍)的(❔)手,不时若有所思地看(🤖)(kà(💚)n )着(zhe )她,仿(fǎng )佛在看着一个即将做出伟大事业(yè )的人(rén )。她(🎡)的(🔌)母(🚠)亲(😄)紧(💿)随其后,带着最小的(de )孩子(zǐ )。小组形成了ho的照片巢穴(〽)的(🎆)美(❗)丽(😣)两(liǎng )侧是纯(chún )真(zhēn ),背(📭)后(🈸)是灵魂简单的虚荣。
苔(tái )丝·德(dé )北(🃏)(běi )菲尔德(Tess Durbeyfield)在她生(🦁)命(🏑)的(😶)这(🤴)个阶(jiē )段只是(shì )一(yī )个没有(yǒu )经历过经验的情感(🗺)容(🥜)器(🖨)。尽(🚍)管(🕙)(guǎn )在(zài )乡村(cūn )学(xué )校(🖼)里(🍝),她的舌头上还是有某种(zhǒng )程(chéng )度的(de )方(fāng )言:该地区方(🎾)言(🍫)的(📔)特(🗞)有(🧑)语调是近(jìn )似于(yú )“ren”的发音。由音节 UR 表示,可能与(yǔ )人(🈯)类(🕥)(lè(🤘)i )语(🚸)(yǔ )言中的任何表达方(🚲)式(🐊)一样丰富。