是(💥)的,你们中间有几代约翰爵士,如(rú(🔼) )果爵(jué(😍) )士头(tó(🎪)u )衔(xián )是世袭的,就像过去的男爵爵位一(yī(📪) )样(yàng ),人(🎗)(rén )们从(cóng )父(fù )亲到儿子都被封为爵士,那(🏚)么你现(🐉)(xiàn )在(zài )就是(shì )约翰(hàn )爵士了。” “你别这么说(🔏)!” “简而(é(💸)r )言(yán )之,”牧(mù )师果断地用开关敲打自己的(🔐)腿,总结(🏖)(jié )道,“英(👮)国几乎没有这样的家庭了。” “晃(huǎng )我(👝)的(de )眼睛(🔍)(jīng ),不是(🗳)吗?”德北菲尔德说。
蜡烛的(de )火(huǒ )焰(🐗)伸(shēn )得(🔵)很(hěn )高(🎴)(gāo ),开始上下跳动。水从女护士的肘(zhǒu )部(bù(📉) )滴下(xià(🍏) )来,歌(gē )曲疾驰到了诗句的结尾,德北菲尔(👈)(ěr )德(dé(🦔) )夫人(rén )同时(shí )看着她的女儿。即使现在,琼(🗓)·德北(🤶)(běi )菲(fēi )尔德(dé )(Joan Durbeyfield)背负着年轻家庭的重(🌯)担,仍然(🗂)是一位(🚌)(wèi )热情(qíng )的(de )音乐爱好者。
意识到他(🤮)们真的(🥃)让她很(🏛)(hěn )痛苦(kǔ ),他(tā )们(men )不再多说什么,秩(♒)序又恢(👱)复了。苔(💻)(tái )丝(sī )的自(zì )尊不(bú )允(yǔn )许她再回头去(🤝)了解她(🈯)父亲的意思是(shì )什(shí )么(如果(guǒ )他(tā )有(💯)的话)(💺)。一个就这样,她带着整(zhěng )个(gè )身体(tǐ )继续(👍)(xù )前进(✖),来到了要在果岭上跳舞的围场(chǎng )。当到(dà(🚛)o )达那(nà(🚚) )个地方(📅)时,她恢复了平静,用魔杖敲(qiāo )击她(🕘)(tā )的(de )邻(🐚)居,并像(⬆)往常一样说话。
阿格米尔(ěr ),默(mò )默(🌪)地(dì )想(🌉)(xiǎng )知道(⛲)她能做些什么来帮助他们摆脱(tuō )困(kùn )境(💴);然后(🍤)(hòu )她(tā )的母亲提出了她的计划。“苔丝,我(wǒ(🆒) )们必(bì(👿) )须经(jīng )受(shòu )住起起落落,”她说。“你的血统(tǒ(🛀)ng )不(bú )可(🔘)能(néng )在更(gèng )紧急的时刻被发现。你必须试(💆)试你的(🚁)(de )朋(péng )友(🌈)。你知(zhī )道住在蔡斯郊区有一位非(🍒)常富有(🏥)的德(dé(❎) )伯维(wéi )尔(ěr )夫人,她一定是我们的(📑)亲戚吗(🐭)?
在这(😇)(zhè )个令(lìng )人难(nán )忘(wàng )的早晨,苔丝·德北(✡)菲尔德(➡) (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位(wèi )于山(shān )谷东(dōng )北(běi )部的起(🤲)伏之中(🤛),她曾在那里度过了(le )一(yī )段难(nán )忘的(de )时(shí(🥕) )光。她出(⏭)生了,她的人生也在那里(lǐ )展(zhǎn )开。布莱(lá(🈚)i )克莫尔(😅)谷对她来说就是世界,它的居(jū )民(mín )就是(🍫)(shì )其中(✏)的种族(🚊)。
她的母亲满怀赞许地上下打(dǎ )量(🎑)了(le )这(zhè(📗) )个女孩(💎),然后继续打趣道:“原来你(nǐ )把他(tā )们带(🚥)(dài )过(guò(🏺) )来了!” “你怎么知道,妈妈?” “我收(shōu )到一(yī )封(🏜)(fēng )信。” 苔(🍥)丝这才想起来,本来是有(yǒu )时(shí )间的(de )。“他(tā(🖖) )们说—(🥊)—德伯维尔夫人说——她希(xī )望(wàng )你照(🐍)(zhào )看一(🦇)(yī )个小养鸡场,这是她的爱好。但这只(zhī )是(🎮)她在(zà(🛂)i )不增加(🏹)你的希望的情况下实现目标的(de )巧(🍌)妙(miào )方(👁)法(fǎ )。