十二夜
' 卡(📳)瓦莱托先(xiā(🎨)n )生从(cóng )微张的(de )嘴唇(🥅)(chún )间取下香(💄)烟， 表(biǎo )现出(⏳)(chū )比预(🤱)期更多的短(💆)暂不安。“我是(⛸)(shì )......”里戈先生站(🅱)起来(🐖)说(shuō )——“我(✅)是(shì ) 国际绅士(🏻)。我不拥有(yǒ(🉑)u )任何特定的(de )国家。我(🈷)父亲是瑞士(✝)(shì )—坎顿人(🍤) 德(dé )·(🌄)沃(wò )。我母亲(🏖)血统是(shì )法(👣)国人，出(chū )生时(📶)(shí )是(🐝)英国人。我自(🥟)(zì )己也曾是 出(🚝)(chū )生(😵)于(yú )比(🛥)利时。我是世(shì )界公(👯)(gōng )民。
他(tā )猛(🦎)地(dì )一震 他那件大(🚖)斗(dòu )篷因(yī(🏨)n )一只不(bú )耐(😄)烦(fán )的(📆)动作而更加(📵)沉(chén )重地(dì(😟) )披在身上 肩膀(👥)上，低(🤯)吼道：“去(qù(🛀) )死吧，这个永远(📢)不会(huì )的强(🚦)盗(dào )太阳(yáng ) 这里闪(🙋)耀！” 他正等(dě(🌍)ng )着被喂食，侧(🚟)头透过(🧗)栏杆望去，想(🛅)看看 楼梯(tī(🕊) )下方(fāng )，带着野(⬜)性的(🐑)表(biǎo )情 野兽(♋)也有(yǒu )类似(sì(🈳) )的期(🏙)待。
还有(✖)一(yī )位英俊的年(niá(⛵)n )轻英(yīng )国女(🚆)子，正在旅(lǚ )行 孤(gū(🌯) )身一人(rén )，脸(🐶)(liǎn )上带着骄(📮)傲的观(🥘)(guān )察者(zhě )，或(💯)者(zhě )退缩(suō(🎃) )了 她自己与他(⭐)人(ré(🚷)n )疏远(yuǎn )，或者(💂)被其他人避开(🈂)——没(méi )有(🔮)人(rén )，是她自己 除了(👅)，也(yě )许，我(wǒ(👀) )完全(quán )可以(🐖)决定是(❌)哪种。队(duì )伍(🔭)的其他成(ché(🕯)ng )员 这些都是常(⛲)见的(🤘)材(cái )料：商(🍰)务旅(lǚ )行者(zhě(🔚) )，以及(🌨) 愉悦;印(📻)度(dù )军官休假;希(xī(🎞) )腊和(hé )土耳(🥅)其的商人 贸(mào )易;
令(📵)人抓狂(kuáng ) 各(🕚)种(zhǒng )不协和(🌲)音的教(🔘)堂(táng )钟声(shē(🐘)ng )，尖锐(ruì )而平(🚠)(píng )淡，破裂且 清(⛷)晰(xī(👤) )、快(kuài )速与(🐴)缓慢，使实体回(✂)声变得(dé )可(🍿)怕(pà )。忧郁 街道上披(🏽)着忏悔的煤(😅)(méi )烟服(fú )饰(🐦)，浸润了(🏤)人民的灵(lí(♑)ng )魂 他们被判(🔖)(pàn )定只能透过(📿)窗户(🏓)望着(zhe )他们，陷(🎾)入(rù )极度绝望(🌠)。
还有(🕒)一位(wè(💹)i )英俊的年轻(qīng )英国(♓)(guó )女子，正在(🥔)旅行(háng ) 孤身一人，脸(🍰)上(shàng )带着骄(🖌)傲的观察(chá(🌄) )者，或者(🖇)退(tuì )缩了(le ) 她(🥈)自己与他人(🕎)疏(shū )远，或者被(♍)(bèi )其(🆒)他(tā )人避开(❕)——没有(yǒu )人(🧘)，是她自己 除(❕)(chú )了，也许，我完(wán )全(㊗)可(kě )以决定(👪)是哪种。队伍(🍍)的其他(🏕)(tā )成员(yuán ) 这(📖)些都是常见(🧗)的材料(liào )：商(🤱)务旅(🎧)行(háng )者，以及(🦇) 愉悦;印度军(jun1 )官(🏩)休假(☝);希腊(là(🖨) )和土耳其的商人 贸(😘)易(yì );
” “我的经(🍰)(jīng )历，”她轻声回答，“一(🍋)直在纠(jiū )正(🅰)我(wǒ )的信念(😑) 多年来(🛸)，许多方(🛳)面都(💽)(dōu )是如(rú )此(🕯)。我听说这是(shì(😈) )我们(🚴)(men )的自然(rán )进(💼)步(bù )。” “哎呀哎呀(🍆)(ya )！但(dàn )我希望(♋)怀有恶意并不自然(👊)吧(ba )？“先生说(🏺) 米格尔斯，愉(🐔)(yú )快地(🧛)。“如(rú )果我被(🌏)关在某个地(⏹)方(fāng )，去思念和(⏫)(hé )受(🔠)苦，我应该永(🏽)远 讨(tǎo )厌那个(🍴)地方(fāng )，想把(📱)它烧掉，或者(zhě )把它(🍽)夷为平(píng )地(🕖)。我知道 不再如此(cǐ(🤧) )。
有一点 火(huǒ(💨) )堆上(shàng )堆着(🆕)一堆湿灰，还有(👀)另一(📶)个(gè )小土(tǔ(❇) )堆 被格栅掩盖(🔝)，就像(💑)(xiàng )昼夜交(jiā(⛎)o )替一(yī )样 十五(🐏)年。空气(qì )流(🚜)通(tōng )的房间里弥漫(🦊)着黑色染料(👟)的(de )气味(wèi )，那(😐) 火光从(🆘)寡妇裙子(zǐ(🏊) )的纱布(bù )和(🧒)杂(zá )物中吸出(😐) 十五(🐓)个月，离开像(👉)棺材(cái )一样的(⏱)沙发十五年(🆔)。“妈妈，这(zhè )和你以前(🍌)的活跃习惯(🥇)(guàn )不同了。” “世(shì )界已(🎀)经狭窄到这(😮)(zhè )些维度了(🐰)，亚瑟(sè )，”她回答(🥋)， 环(huá(🌃)n )顾房间。
以(yǐ(🎍) )及书(shū )籍和 桌(👣)上的(👝)蜡烛(zhú )、手(🎲)(shǒu )表、手(shǒu )帕(🧖)和(hé )眼镜都(🌊)被替换了(le )。然(rán )后她(🕤)戴上眼镜，严(🛌)肃地朗读(dú(♒) )书中(zhō(😥)ng )的某些段落(🔳)， 愤怒而(ér )激(🆗)烈地(dì )祈祷(dǎ(💉)o )她的(🗯)敌人（她亲(👣)手造(zào )就了他(💾)们 语(yǔ )气和(📂)举止都完全属于(yú(🍪) )她）可能会(👧)(huì )被推到剑刃边缘(🚊)， 被(bèi )火焰吞(🔮)噬，被瘟(wēn )疫(⌚)和麻风病吞噬(🏎)(shì )，只(✒)为让他(tā )们(👌)的(de )骨头 被碾成(♒)尘埃(🐒)(āi )，甚至被彻(chè )底消(xiāo )灭。
