” 爱丽(lì(🐧) )丝和乔治(🧟)(zhì )被留在(🎒)阳台上。他(🎡)们(men )自从旅行(háng )开始以来(lái ),曾多次(cì )单独相处(chù );;但他们都(dōu )觉得,此(cǐ(😦) )刻的他们(🚂)(men ),有些东(dō(📖)ng )西与旅程(🍇)(chéng )中其他阶(jiē )段不同。每个人都觉(jiào )得有些甜(tián )美、难以(yǐ )言喻,而(é(👬)r )且危险。爱(🥗)丽丝知(zhī(🧠) )道她最好(🏠)(hǎo )去和凯特(tè )一起上楼;但凯特的回(huí )答如此性(xìng )质性质如(rú )果她去(🤟)了(le ),就会表(🍣)(biǎo )明她有(📃)某(mǒu )种特(🍖)别的(de )理由去了(le )。她为什么要表现出(chū )这样的需(xū )求?
无论(lùn )如何,两(liǎ(🛏)ng )人在一起(🥂)(qǐ )了一个(✏)小(xiǎo )时,然(🚌)后(hòu ) 谈论的全是关于他(tā )自己。他(tā )曾祝贺她(tā ) 与格雷先生订婚,这(zhè(🏬) )件事他刚(🛩)(gāng )刚得知(🗃),并且 然后(🍆)(hòu )谈起了他(tā )自己最后(hòu )的婚事。“我为她(tā )悲痛,”他说,“非(fēi )常悲痛。” “我相(🎡)(xiàng )信你知(🥍)道(dào ),乔治(🚒)。” “是的(de ),我做(🥊)了(le );——为了(le )她,为了她自己。当(dāng )然,世界(jiè )已经给了(le )我 感谢她(tā )为失去(🌋)钱(qián )感到(🐽)惋惜(xī )。
” “但(😰)(dàn )我是说(🦐),什么时候(hòu )?“这个(gè )夏天?” “当然不是这个夏天(tiān ),因为等(děng )我们到时(🎶)(shí ),夏天就(🏑)(jiù )结束了(🧥) 家(jiā )。” “这(zhè(💲) )个冬天?明年春天(tiān )?明年?——还是十(shí )年后?” “我想是(shì )在十年(🧚)期(qī )限届(📞)满之(zhī )前(🥋)。还有(yǒu )更(💧)多 具体(tǐ )的话我说(shuō )不准。” “我猜你喜(xǐ )欢?”他(tā )接着说。“什么,结婚了?(⚪)你看,我(wǒ(🐸) )还没试过(🔌)(guò )。” “这个想(🚵)法,——那种(zhǒng )期待。
事(shì )实上,我并不确定他(tā )是否真的(de )野性, 虽(suī )然麦(🤦)克劳(láo )德(🌵)夫人曾(cé(🎫)ng )这么称呼(📓)(hū )他,爱丽(lì )丝也同意(yì )了 用词的意义。乔治(zhì )·瓦瓦索(suǒ )尔自二十(shí(💲) )岁起就住(♒)(zhù )在伦敦(🏩),现在, 我(wǒ(❗) )故事开始(shǐ )时,他已(yǐ )经大了一两年 三十。他一直是(shì )祖父的继(jì )承人(🤣) 遗产(chǎn );但(⛹)那个庄(zhuā(🍌)ng )园很小,乔(🥌)治刚醒(xǐng )来时 伦敦,他的父(fù )亲四十岁(suì ),是一位(wèi )坚强的男子,充满了(🔭)前途。
至(zhì(〰) )于关于她(👑)(tā )的性格(👞),我会留待(dài )故事本身(shēn )来解读。故事本身(shēn )。读者已经知道,她出现在这(🙊)(zhè )个场景(🎤)中(zhōng )并不(😡)算很(hěn )早(🎉),她的(de )生活方式(shì )或许让她(tā )看起来比(bǐ )她实际拥有的年龄还要多。这(💅)(zhè )并不是(🚈)因(yīn )为她(⛄)的脸(liǎn )庞(🚸)老了,而是她的(de )举止中没(méi )有任何少女气息。她的举止(zhǐ )一如既往(wǎng )地(🍩)拘谨,她的(🏃)声音自信(✅)得仿佛(fó(🛫) )已经结婚(hūn )十年。
在(zài )过去两年(nián )里,赢得(dé )了一个精(jīng )明的形象(xiàng ),知(❄)道自己在(✅)做什么,在(🚗)商业(yè )事(🚞)务中或(huò )许不会多(duō )嘴巴,但(dàn )在金钱交(jiāo )易中公正(zhèng )且正直。事实上(🌔),他在“变革(😗)”方面立(lì(🐽) )足。在这(zhè(🐷) )两年里,他曾参加(jiā )竞选议会(huì )席位的竞(jìng )选,努力(lì )代表大都(dōu )会区(💣)的切(qiē )尔(㊙)西,代(dài )表(⛽)极其激进(🔻)的利益。确实,他(tā )失败了,而且他在(zài )竞选中花(huā )费了相当(dāng )可观的钱(📅)(qián )。
我认为(🏔)(wéi )格雷先(🏔)生回复爱(🔡)丽丝的信是对(duì )的;但我认(rèn )为麦克劳(láo )德夫人说(shuō )爱丽丝也(yě )说得(🌖)对 他(tā )不(👄)应该和(hé(✊) )乔治·瓦(🧓)瓦索尔一起去瑞士。一个 一种(zhǒng )奇异的熟(shú )悉感随之(zhī )而来,而(ér )这一(🎹)切,在所有(🐐)情(qíng )况下(🗿)都是(shì )如(🐕)此 格雷(léi )先生知道(dào ),尽管他不会完全满意 没有一(yī )句话本身(shēn )可能(🐯)让他(tā )不(💎)高兴。期间(🕜) 他们(men )旅行(🕴)的最(zuì )初几周,没有说过任何会说的话 这让他(tā )不满;
答案(àn )是肯定的(🕎)(de ) 格雷先生(🚏)(shēng )可不喜(🥏)欢(huān )你和(😪)乔治(zhì )·瓦瓦索(suǒ )一起旅行。” “为什么不呢,阿姨?”爱丽丝问(wèn )出这个问(🧙)(wèn )题时转(🌊)过(guò )身,大(🎠)胆(dǎn )地面(🍿)对麦(mài )克劳德夫(fū )人。她声(shēng )音平稳,目光紧盯着老妇人的脸,仿佛(fó )决(💔)心要表(biǎ(⚪)o )明她不惧(🍿)(jù )怕别人(⚡)会(huì )说什么。“为什么(me )不行,爱(ài )丽丝?你难道不想让我说为什(shí )么吧。” “但(🌟)我希(xī )望(🚼)你能说(shuō(😓) )说为什么(❄)(me )不行。
一(yī )个小男孩(hái )藏在屋里,窗户被打开,在 正(zhèng )值夜深人(rén )静时,一(🍰)(yī )个矮胖(🔺)的(de )人悄悄(🎁)爬(pá )上楼(📤) 他的(de )长袜脚,已经站在(zài )凯特·瓦(wǎ )瓦索的门(mén )口,——当,在 那个只穿(💴)着睡(shuì )衣(🍓)、毫无(wú(🙊) )武装的黑(🚸)(hēi )暗乔治 瓦(wǎ )瓦索尔飞(fēi )向那人的(de )喉咙。两(liǎng )小时后 家中惊恐的女性(🧢)可以带(dà(🛄)i )男人来这(⛔)(zhè )里。乔治(🐁)(zhì )的脸随后(hòu )被从眼睛(jīng )向下撕开(kāi ), 某种凿(záo )子,或者破门工具。
他不(🐊)仅虚(xū )假(🌮)地承诺(nuò(🀄) ),还做出(chū(🐳) )了 这些承(chéng )诺带有蓄(xù )意、预谋(móu )的谎言。而他确实(shí )做到了 自(zì )私(🐌),冷酷(kù )自(🐝)私,权衡自(💶)己欲望的(🐬)价值 与(yǔ )她神圣之(zhī )爱的命运(yùn )相抗衡。她早就知(zhī )道这一点(diǎn ),也分(🐧)开(kāi )了 她(❤)向自己发(🔷)誓,向他发(🐲)出誓(shì )言,承诺(nuò )他会有悔(huǐ )意 部分应(yīng )该让他们(men )再次相聚(jù )。