来(🐞)自(⚫)海(🎣)岸的(🚃)旅(lǚ )行(háng )者,在石灰质丘陵和玉(👝)米地(🥗)上艰(jiān )难(nán )地向北行驶了(le )二(èr )十英里(🈵)后(🕢),突(⏱)然(rá(❤)n )到(dào )达了其中一(yī )个(gè )悬(xuán )崖(🦊)的(🤲)边(🛡)缘,他惊讶又高兴地看(kàn )到(dào ),在他脚下(🈲),像(xià(🌹)ng )一张(💀)地图一样延(yán )伸(shēn )出一个(🐹)与他(🚒)(tā(🎶) )所(🍬)(suǒ(🥣) )走(zǒu )过的国家完全不同的国家。在(zà(🍙)i )他(tā(🌏) )身后(🥞),山峦开阔,阳光照耀在广(guǎng )阔(kuò(🖇) )的(🛄)田(🔀)野(🏋)上,给(👵)(gěi )大(dà )地赋予了一种开(kāi )放的(🕉)特征(🌏),小(xiǎo )巷(xiàng )是白色的,树篱低矮而茂密,气(⚾)(qì(😇) )氛(❎)(fēn )毫(👪)无色彩。
一(yī )家(jiā )人都上床睡觉(🧢)之(🗑)(zhī(🕖) )前(qián )已经是十一(yī )点(diǎn )了(le ),第二天凌晨(🔡)两点(📢)是开(🐼)始处理(lǐ )蜂(fēng )箱的最晚时(🍉)间如(🤣)(rú(🔪) )果(🚃)要(👟)在周六市场(chǎng )开(kāi )始之前将它们(men )运(🔣)(yùn )送(🧤)到卡(😜)斯特桥的零售商那里,那(nà )么到(🚫)达(👟)那(👍)里(🍨)的路(🐺)况不好,距离有(yǒu )二(èr )十到三十(✈)英里(♑)(lǐ ),而(💘)且马车是最慢(màn )的。一点半,德(dé )北(👤)菲(🌫)尔(📓)德太(😂)太走进苔丝和她所有(yǒu )的(de )弟弟(🎼)妹(🤸)妹(💫)们睡(shuì )觉(jiào )的大卧室。
是的(de ),这就是德伯(⏱)(bó )维(🔑)(wéi )尔(🚺)(ěr )的鼻子和下巴——有点(🌠)卑鄙(📆)。你(🏄)(nǐ(🐰) )的(🥈)祖先是协助诺(nuò )曼底埃斯特雷马(mǎ(🚰) )维(wé(🐑)i )拉领(🍷)主的十二(èr )骑(qí )士之一在他征(🎓)服(💞)格(🚶)拉(🥪)摩根(📣)郡的(de )过(guò )程中。你家族的各个分(🚉)支在(🚹)英格(💈)(gé )兰(lán )的整个地区都(dōu )拥(yōng )有庄(🎢)园(📵);(🥡)他们(⌛)的(de )名字出现在史(shǐ )蒂(dì )芬国王(❎)时(🧜)代(⏹)的《烟斗卷》中。在(zài )约(yuē )翰国王统治时(shí(🐾) )期(qī(🚐) ),其中(🆎)一位富有(yǒu )的(de )人向医院骑(qí )士(🌟)(shì(😆) )团(🍫)(tuá(😒)n )赠送了一座庄园。
“那么,约(yuē )翰(hàn )·德(🎟)北菲(💝)尔德(🐚),你是谁,竟然命(mìng )令(lìng )我到处走(😴)动(🙀),叫(👍)(jià(🤫)o )我‘(🎛)男孩’?你知道我的名字(zì ),我(🐑)也知(🤛)道你(⏪)的名字!” “你是吗(ma )?你是吗?这就(jiù(🏛) )是(🌾)(shì(🔤) )秘密(⏳)——这就是(shì )秘密!
当她环(huán )顾(🌳)(gù(🌛) )四(🌆)周时,看到德北菲尔德坐着一(yī )辆(liàng )属(🍶)于 The Pure Drop 的(🤝)马车(🎱)沿(yán )着(zhe )道路行驶,车上(shàng )坐(zuò )着(🐩)一(🦀)位(➗)卷(📂)发(fā )的(de )壮(zhuàng )汉,长袍的袖子卷到了肘(🏓)部以(🕝)(yǐ )上(⏩)(shàng )。这是该机构的一位性格开朗(🔁)的(😎)(de )仆(🤼)(pú(📡) )人,在(💩)她的杂(zá )工(gōng )角色中,她有时会(🍲)变成(⛳)马夫(🛃)和(hé )马(mǎ )夫。
“然后把完全算命师带(⚫)到(🖇)外(🗞)(wài )屋(🙇)(wū )去,”琼继续(xù )说(shuō )道,迅速擦干(⚽)双(🔵)(shuā(💩)ng )手,穿上衣服(fú )。《完整的算命师》是一本厚(🕕)厚的(🐥)(de )旧(jiù(🐗) )书,放在她肘部(bù )的桌子上,由于(🤳)(yú(⚪) )装(🔗)(zhuā(❓)ng )进口袋而磨(mó )损(sǔn )得(dé )很厉害,页边(😢)已经(🙏)到了(❤)字体的(de )边(biān )缘。苔丝接了起来,她(🕶)妈(👴)妈(🤲)也(🌦)开(kā(👪)i )始(shǐ )了。到客栈去(qù )追(zhuī )捕她无(📳)能的(🐭)丈夫(🏸),是德北菲尔(ěr )德(dé )夫人在混乱不(🍻)堪(👐)的(🤞)生活(🕣)中仍然存(cún )在(zài )的乐趣之一。f 抚(🎍)(fǔ(🗞) )养(🔎)孩子。
据说我(wǒ )的祖父有秘密(mì ),并(bìng )且(📻)不关(⌛)心谈(🆕)论他来自哪里……现(xiàn )在,牧师(🐓),如(🈹)果(🐵)(guǒ(📚) )我可以这么大胆(dǎn )的(de )话,我们该(gāi )在(🤨)(zài )哪(🎦)(nǎ )里(💍)抽烟呢?我是说,我们德伯(bó )家(👵)(jiā(♑) )住(🚢)在(⌛)哪里?” “你哪儿也不住。你(nǐ )已经灭绝(🎬)了ct—(🛀)—作(🎪)为一个县里的家庭。” “那(nà )就(jiù )糟糕(🧀)了(😶)。
你(🎿)脑子(👅)里怎么会有这样(yàng )的(de )想法?” “当(😕)(dāng )我(⤵)(wǒ )去找父亲时,我(wǒ )在罗利弗家听(tīng )到(🐝)(dào )他(🚳)(tā )们(💸)谈论这件事。有一个我们家(jiā )在(⚪)(zà(📛)i )特(🔏)兰特里奇有一(yī )位女士,母亲说(shuō ),如果(🕒)你声(🧚)称(chē(🍽)ng )与(yǔ )这(zhè )位女士有亲属关系,她(🃏)就(🧐)会(😇)妨(🌏)(fáng )碍(ài )你嫁给一位绅士。” 他的妹妹突(💤)(tū )然(💾)(rán )安(🛒)静下来,陷(xiàn )入(rù )沉思的沉默中。