在(🖐)(zài )这个令人难忘的早(🤹)晨(chén ),苔(tá(🚺)i )丝·德北菲(🧜)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路(🛐)线位于(yú(🛵) )山谷(gǔ(💐) )东北部的(📲)起伏之中(🧙),她曾在(zài )那(💨)里(lǐ )度过(👽)了一段(duàn )难忘的时(shí(🎃) )光。她出生(🐵)(shēng )了,她(🈶)的人(rén )生(🚤)也在那(nà(⚡) )里展开。布(bù(⬅) )莱克莫尔(🌹)谷(gǔ )对她来说(shuō(👸) )就是世界,它的(🗼)居民(mí(🕐)n )就(jiù )是其(✒)中的(de )种族(🔵)。
最小(xiǎo )的孩(⛰)子说(shuō ):(🐐)“我希望(wàng )可怜的(🏆)、可(kě )怜(♒)的苔丝(sī )没有离开去(📼)(qù )做一位(🙀)淑女(nǚ )!”他低(💽)下唇角,放(🎓)(fàng )声大(dà(🐀) )哭起来(🕒)。新的观点(🏯)很有感染(🚒)(rǎn )力,接下来(🐕)的话题我(🐬)又照样做了(le ),然(rán )后是(🐵)下一个(gè(🍂) ),直到三(🍵)(sān )个人都(🤝)放声(shēng )大(🔦)哭起来。当琼(🦖)·德(dé )北(⏯)菲尔德转(zhuǎn )身回(🎚)家时,她的眼里(📥)(lǐ )也含(🚗)着泪水(shuǐ(🦏) )。但当她(tā(🕍) )回(huí )到村子(👤)时(shí ),她被(🛌)动地(dì )相信了意(💱)(yì )外的降(😡)临。
母亲,为什(shí )么我们(🐳)的(de )大亲戚(🎸)总是(shì )对那(🏂)些恶棍(gù(💟)n )们举手呢(🏚)?” “听那(🆗)(nà )个孩(há(⏹)i )子!”德北菲(🗯)尔德夫人喊(🌛)道(dào ),带(dà(🏙)i )着钦佩之情。“也许是为(⏮)了(le )展示(shì(♑) )他的钻(👾)戒,”约翰爵(🛰)(jué )士坐在(🦐)椅子(zǐ )上,若(👫)有所(suǒ )思(🧒)地低声(shēng )说道。“我(🛶)(wǒ )会考虑一下(💤)(xià )的。”苔(🆎)(tái )丝说着(✡)离开(kāi )了(🌗)房间。
德(dé )北(🦐)菲尔德(dé(🎡) )在他的凯旋(xuán )战(🎧)车上再(zà(😯)i )也没有看到(dào )或听到(👰)任何(hé )消(🎅)息。在(zài )女马(🏀)夫的指(zhǐ(🦀) )挥下,俱乐(📙)(lè )部进(🙅)入了指定(🎚)的空间(jiā(🐽)n ),舞(wǔ )蹈开始(⛺)了。由于队(😠)伍中没有(yǒu )男人(rén ),女孩们一开(🔬)始互相(🏾)跳舞,但当(🌵)(dāng )劳动结(🕢)束的(de )时间临(🕵)近(jìn )时,村(📏)里的(de )男性居民与(💽)(yǔ )其他闲人(rén )和行人(🖲)一起(qǐ )聚(😡)集在现场(🌱)(chǎng ),似乎想(xiǎ(⚽)ng )要谈判寻(❔)找(zhǎo )舞伴(🐲)。围(wéi )观(🤙)(guān )的人中(🛏),有三个上流(liú )社会的(📜)年(nián )轻人(🥌),肩上(shàng )背着小背包(bā(🤖)o )。
”她降(jiàng )低(🏜)了公开(🎠)的(de )声音,继(🎄)续(xù )低声(⛄)对丈夫说:(🎴)“自(zì )从你(🤼)(nǐ )带来消息以来,我一直在想(xiǎ(🚿)ng ),在(zài )蔡(🛒)斯边缘的(💲)特兰特里(🏿)奇有一(yī )位(⛅)伟(wěi )大的(🎙)富有的(de )女士,名(mí(🏓)ng )叫德伯维尔(ěr )。” “嘿——(👩)那是什(shí(🐁) )么?”约翰(🍐)(hàn )爵士说。她(🕷)(tā )重复了(🖲)一(yī )遍信(📕)息。“那位(😚)女士(shì )一(💡)(yī )定是我们(men )的亲戚,”她(😙)说。“我的计(➗)划是(shì )派苔丝去认(rè(🧤)n )亲。
安排(pá(👓)i )上有一(🐺)定难(nán )度(💃)她们的嘴(🎸)(zuǐ )唇暴露在(🥧)公众的粗(🖌)暴(bào )审视(shì )下,无法平衡头部,无(🍆)法将(jiā(🍏)ng )自我(wǒ )意(🎦)识与容貌(🎸)分离,这些在(🌐)她(tā )们身(👍)(shēn )上都很明显(xiǎ(💦)n ),这表明(míng )她们是真正(🔽)(zhèng )的乡村(📪)女孩(hái ),不(🤶)习惯(guàn )很多(😸)人的目(mù(❄) )光。正如他(🎡)(tā )们每(Ⓜ)个人(rén )都(🌨)在没有阳(yáng )光的照射(🍿)(shè )下(xià )感(🐨)到温暖(nuǎn )一样,每个(gè(🐵) )人都有一(🏑)(yī )个私(🖍)人的小(xiǎ(💃)o )太阳可供(🔘)她(tā )的灵魂(🗑)沐(mù )浴;(🍳)
在这里(lǐ ),在山谷里(lǐ ),世界似乎(🛷)是建立(🔪)在(zài )一个(💬)(gè )更小、(👀)更微妙的尺(🤽)度上的。田(🔌)野(yě )只是围场,因(♈)此从这个高度(dù )开始(🦖)(shǐ )减少它(🙂)们的树篱(➡)呈现(xiàn )出深(🏋)绿色的(de )丝(💈)线网络,覆(🐯)盖在淡(🙊)(dàn )绿色的(🤠)草地(dì )上。下面的(de )气氛(🔽)是慵(yōng )懒(🤲)的,并带(dài )有蔚蓝的(de )色(🎦)(sè )彩,以至(🚆)(zhì )于艺(🥉)术家所(suǒ(👣) )说的中距(💋)(jù )离也有这(💾)种(zhǒng )色调(⛳),而远(yuǎn )处的地平(píng )线则是最深(🍭)(shēn )的群(🙍)青色。耕地(🕺)少且(qiě )有(🥀)限;
“我(wǒ )的(🛥)手(shǒu )臂是(🚕)一头猖獗的狮子(👕)。” “所以(yǐ )妈妈说我们应(🚁)该让你知(🎩)道我(wǒ )们(🛋)的(de )情况——(🐈)因为我们(🧗)在(zài )一场(🍰)严重的(🔒)(de )事故中失(🌤)去(qù )了我们的(de )马,而且(🐣)我(wǒ )们是(🍏)家里最(zuì )古老的分(fè(📸)n )支。” “我(wǒ )确(🖊)信你的(📌)(de )母(mǔ )亲非(🆑)常友(yǒu )善(🍈)。就我而(ér )言(🎀),我并(bìng )不(🎁)后悔她的(de )一步。”亚(yà )历克说话(huà(🥠) )时看着(🍁)苔丝(sī ),他(🖐)的眼神(shé(🚶)n )让她有点(diǎ(🕡)n )脸红。
至少(😩)(shǎo )当我(wǒ )在那里(🛁)的时候,那是一个有(yǒ(🐼)u )点独(dú )眼(💹)、眨眼的(🕑)地方。”“别介(jiè(🤢) )意这(zhè )个(🙂)地方,孩子(✍),这不是(⛺)我们面前(🐞)(qián )的问题。在(zài )那个教(🥒)区(qū )的教(🎎)堂下,躺着我的祖(zǔ )先(🔳)——数(shù(🌩) )百人—(👠)—穿(chuān )着(👐)铠甲和珠(🌴)(zhū )宝,装在(zà(🌽)i )重达数吨(🏟)的(de )铅制棺材(cái )里。在南威(wēi )塞克(🏗)斯郡,没(🌔)有一个(gè(🌥) )人的家族(🛫)拥(yōng )有比我(📉)更宏(hóng )伟(👣)、更高(gāo )贵的技(🔑)能。” “哦?