他很快适(🤜)应(📜)了文法(fǎ )学校,文法(🆖)学(💓)(xué )校也习惯(guàn )了(le )他, 他(🎏)被(🐏)定(💶)(dìng )为(wéi )学习无可(🔞)救药的笨蛋,但尊重他(⏩) 慷(😔)慨(🕛)、(🏪)诚实的(de )性(xìng )格。只(🖐)有一(yī )个狭长、专(zhuā(😾)n )横(🎙)的(💜)家(🌄)伙,拉(lā )丁(dīng )大师, 欺(qī )负他,让蓝(lán )眼(yǎ(🛑)n )睛(😔)因(🐮)羞耻和愤怒而发狂(kuá(🎲)ng )。那是个可怕的 场景(🥫),男(😪)(ná(🏒)n )孩用石板打(dǎ )开(kāi )主(🚜)人的头(tóu )颅,然后 事(🐞)情(🚋)(qíng )照(zhào )常进行。老师几(🍙)乎(🤪)没(méi )有(yǒu )得到同情(🌽)。
她(🧞)心想。她(tā )环顾他所住(🚉)的(🔙)(de )房(👫)间。它(tā )有(yǒu )一个(🙊) 那种让(ràng )她(tā )着迷又(🀄)几(🖌)乎(🏋)害(📢)怕的亲密(mì )感。家(🈵)具很旧 熟悉如老(lǎo )人(🍻)(ré(👦)n )般(🎅),整(💅)个地(dì )方对他来说(shuō )如此亲密,仿(fǎng )佛(🥓)(fó(📰) ) 她(⛎)从他的(de )存在中感受(shò(🛢)u )到(dào )不安。“你已经在(🗽)这(🖇)里(🌅)(lǐ )生活了很长时间 豪(🏥)斯——是吗?“她(tā(🗳) )问(🥌)(wèn )。“我一(yī )直都住在这(🈷)里(💉)(lǐ ),”他说。“是的——但(🈳)(dà(🍅)n )你的族人——你的家(㊙)人(🛑)(ré(🤽)n )?
但脱掉它们(men ),然(🔥)后定(dìng )格(gé ) 他们在荒(👶)岛(💷)(dǎ(🛸)o )上(📂)(shàng ),牧师是主人。他(🌍)的灵(líng )魂是 另一个人(🤚)的(😸)。为(🗿)什(🐮)(shí )么(me )——为什么(me )?她决定这(zhè )是一(🔹)个(🚲)问(👑)题(🚔) 知(zhī )识(shí )。这位助(zhù )理(🔒)牧师家境(jìng )贫(pín )寒(👬),作(⭐)为(🖱)一个人也不太(tài )有能(💘)力,然而他 与那些(xiē(🍚) )人(🚪)(rén )一样,是上(shàng )级(jí )。她(🖼)看(😀)着(zhe )他的孩子们出(chū(🍠) )生(🐤)(shēng ), 她看到他们作为小(🛫)(xiǎ(🛎)o )小(📕)(xiǎo )的存在在母亲(🌌)身边奔跑(pǎo )。
他希望它真(🌠)(zhē(🖐)n )的(♈)能这么(me )美(měi ) 在这(🚴)短暂的(de )释(shì )放时刻里(⚓),这(⛏)种(⤴)感(🐳)觉似(sì )乎很熟悉。同时 孩子,他(tā )感到一(😭)种(🔙)奇(🚟)(qí )异的压力,一种痛苦,像(xiàng )命(mìng )运。母亲(qī(😥)n )又(⚽)下(🏛)来,开(kāi )始(shǐ )叠孩子的(👉)衣服。他 敲门(mén )声。她(📵)开(🛃)口时有些犹豫(yù ),像个陌(🥈)生人(rén )一(yī )样,有些(🏩)(xiē(🦁) )不安。“晚上(shàng )好(hǎo ),”他说(😇)。“我(💱)就(🔊)进(jìn )来(lái ) 一分钟(✍)。” 她的脸上迅(xùn )速掠过一(📪)丝(🖼)变(➕)(biàn )化;她毫无(wú )准(🈺)(zhǔn )备。
依然没(méi )有(yǒu )回(👟)应(🍆),沉(🚖)默(🌏)不语。“不(bú ),”她说,不是对自己(jǐ )说(shuō )。“不,我(🧥)(wǒ(🎁) )不(🥕)喜欢 知道(dào )。” 他感到紧(jǐn )张(zhāng )感在体内(nè(🛬)i )消(🔺)散(⚡),拳头(tóu )松(sōng )开,他无法(🤙)做到 动起来(lái )。他站(♋)在(🚈)那里看着她,无(wú )助地陷(🗞)入了(le )模(mó )糊的崩溃(✍)(kuì(😌) )。对于 她对他(tā )来(lái )说(📆)变(🦗)得(🥏)不真实的那一(yī(✝) )刻(kè )。然后他看到她好奇(🚶)地(💯)(dì(👊) )走向他 直接且(qiě(🏇) )仿佛没有(yǒu )动(dòng )作,突(🤜)然(💭)流(🖖)(liú(💢) )淌(tǎng )。她把手放在他的手上(shàng ) 外套。
他 嫉(➰)妒(🤐)地(🙂)守护妻(qī )子(zǐ ),抵御她身(shēn )份的耻辱,匆忙(🚰)四(🛴)处(🕒)奔走(zǒu ) 她(tā )如同挥舞(🚐)(wǔ )的武器,在(zài )英(yī(🤷)ng )国(🙅)人眼中是惊艳的景象(xià(🥏)ng ),将她牢牢吸引 他的(💟)力(📩)(lì )量(liàng ),仿佛催眠(mián )了(🧥)(le )她(🌜)。她(👜)被(bèi )动、阴暗,总(💫)(zǒng )是活在阴影中。他正在(🖌)(zà(📃)i )消(🌰)(xiāo )瘦。孩子出生时(🙀),他看(kàn )起来就像皮肤(🔲)(fū(🛸) )一(✌)样(📟) 还有(yǒu )骨(gǔ )头和固定的(de )理(lǐ )念。她看着(❔)他(🚦)死(🚴)去,哺(bǔ )育他,哺育婴儿, 但实(shí )际(jì )上什么(♌)都(🙋)没(🕗)(méi )注意到。
她(tā )意识到(🎗)周围有(yǒu )东(dōng )西 她(🌫),非(📕)(fēi )常陌生,意(yì )识(shí )到自(👷)己身处一个陌生的(⏹)(de )地(⏭)方。然后,她真的 被(bèi )送(🦗)(sò(🛩)ng )往(💔)乡下。她(tā )脑(nǎo )海(⛽)中浮现(xiàn )出家乡的记忆(📚)(yì(😵) ) 她(🦄)还是个孩子的地(🦅)方,大(dà )房子,土地上的(⛓)农(🙇)民(🍯)们(👢)(men ) 村庄。她被派(pài )往约克郡,在海边的牧(mù(🐝) )师(😔)(shī(🆗) )住宅照顾一位年迈的牧(mù )师。这是万花筒(😼)第(🔨)一(💎)次(cì )在(zài )她眼前晃动(🕗)(dòng ) 她必须看到(dào )的(👕)东(📅)西。
母子(zǐ )静(jìng )静地坐着(🏋), 沉默,孩(hái )子(zǐ )用空(🥫)洞(🤥)的黑眼睛凝视着(zhe )火焰(⛵),母(🍮)亲 看向太空。小(xiǎo )女(🧜)孩几乎睡(shuì )着(zhe )了。这是她(👕)的(🛡)意(🥗)志 眼睛(jīng )睁得那(🧖)么大。突然,她(tā )环(huán )顾(🌅)四(🕰)周(🖱),心(📕)神忧虑,风(fēng )摇晃着房子和(hé )布兰格温(🔤) 看(🏋)(kà(🆚)n )见那小嘴唇(chún )动(dòng )了动。母亲开始摇晃,他(⛎)听(🔹)到(🤠)轻微的碎裂声 椅(yǐ )子(🛀)(zǐ )的摇摆者。然后他(🐘)听(🙏)到(dào )低沉单调的歌(gē )声(⛅)(shēng ) 用外语。
他的话语(⭕)“为(🍶)(wéi )她”慢慢渗透进这位(⚫)外(☔)(wài )国女子心中 并激(🔀)怒了蒂(dì )莉(lì )。“牧师理(lǐ(💳) )应(😚)(yī(🕍)ng )拥有布朗的黄油(♎),”说(shuō ) 无法抑制的仆人(⚫)女(🤶)人(🅾)。“我(🎾)们明天就要搅拌了 早(zǎo )上一早。” “是的”—(🛑)—(🖋)那(🈴)个冗长的(de )外(wài )语“是——”是“, 这(zhè )位波兰女(🕝)子(🦎)说(😲):“我去(qù )了(le )布朗夫人(🚗)家(jiā )。她没有 再(zài )也(🗾)没(📴)有了。
有(yǒu )点(diǎn )痛苦 斗争(📎)的经历,随(suí )后(hòu )又(🙎)陷(🌭)入修道院的黑暗,撒旦(✨)和(🏤) 魔鬼在城墙周围(wé(🍥)i )肆(sì )虐,基督在(zài )胜(shèng )利(🕔)的(🦅)十(📪)字架上是白色的(🗓)(de )。她从医务室看着雪花(🤬)(huā(💴) )旋(♉)(xuá(🎶)n )转而过,像一群群阴影(yǐng )在里面 匆忙,飞(🆖)向(🍖)那(🔮)片沉(chén )重无常的海(hǎi )洋(yáng ),飞向最后的任(🏛)务(⏰),超(🛳)(chāo )越 弯曲岸边的最终(🗄)白色(sè ),以及点缀着(🏵)(zhe )雪(🕹)花的黑暗(àn ) 岩石半沉没(🌺)。但(dàn )树木附近,雪花(📺)开(🔣)得(dé )柔(róu )软。