一(📛)个(📓)(gè ) 勉强的光芒映入(🚒)他(✉)(tā )的眼睛,眉头微微(✝)皱(🙈)起(qǐ )。他的 喧闹的幽(🗨)默(🤘)(mò )让(ràng )位(wèi )于(yú )沉默,日子以某(💍)种(zhǒng )方式流逝 悬疑(🥚)。他(✅)并不(bú )确切地知道(😞)自(😂)己有(yǒu )什(shí )么不同(👀);大(🐫)多数时候,他(tā ) 充满(🙀)了(🐜)缓(🌫)慢的愤怒(nù )和(hé )怨(🌴)(yuà(➗)n )恨。但他知道自己(jǐ(➗) )一(🥉)直在思考 对女人,或(🎱)(huò(😾) )者女人,日复一日(rì(🧘) ),这(🉐)(zhè )让(ràng )他愤怒不已。他(🚆)(tā(🚛) )做(zuò )不到 “自由”:他(📇)(tā(🎣) )感到(dào )羞愧。
在 房子(🖤)里(🥅)长(zhǎng )满了丁香、海(🚄)尔(👌)德玫瑰(guī )和(hé )女贞,完全遮住(zhù )了(le ) 后(hòu )面(miàn )是农场(🚝)建(🛳)筑。在后(hòu )方,一群仓(🤬)库(🌩)的混乱蔓(màn )延到家(🏀)门(😊)——从两(liǎng )个(gè )或(📑) 三(🚐)个模糊的院子。
这(zhè )一(🦎)时(😏)期的阿尔弗雷(léi )德(🥦)(dé(♋) )·布兰格温娶了一(🎃)位(😘)(wèi )来自希诺尔的女(👖)子(🤞),她(tā )的女儿 “黑马”的(de )成(💧)(ché(🔝)ng )员(yuán )。她是个苗条、(📤)漂(🚗)(piāo )亮(liàng )、肤色黝黑(🌉)的(🍳)女人(rén ),外(wài )表古朴(🤞) 她(🏜)的言语充(chōng )满异想天开,让她说的(de )尖(jiān )锐话语不会(🐬)刺(🕐)痛(tòng )人(rén )心(xīn )。
除非(🐒)她(😹)主动来找他(tā ),否则(🚏)他(🔆)只能作为虚无(wú )存(🗽)在(📐)存在。这是一(yī )次(cì )艰(♓)难(🚻)的经历。但在她(tā )一(🍥)(yī(🐆) )再对他漠不关心之(🙏)(zhī(🙇) )后(hòu ),在他多次看到(🔀)以(♌)至(zhì )于对她来说他不(👛)存(♒)在之(zhī )后,在他愤怒(⏰)并(👱)试(shì )图(tú )逃(táo )离(lí(🍕) )之(✝)后,他说自己(jǐ )足(zú(🖐) )够(🧡)好,他是个男人(rén ),可(kě )以独自站立,他必(bì )须在夜晚(🔜)星(🤘)光点的多重(chóng )中(zhō(😐)ng )谦(👞)卑自己,承认(rèn )并(bì(🗝)ng )知(🍞)(zhī )道(dào )没有她,他一(❣)无(🏈)所(suǒ )有。他什么都不是(🚦)。
最(🧔)(zuì )后一个孩子汤姆(🤥)比(🥁)(bǐ )他(tā )的兄弟们小(🎢)得(🌕)多,因(yīn )此(cǐ )他更像(🍢)是(🌵)属于姐妹(mèi )们(men )的(de )陪伴(🔀)。他(🕣)是母亲的(de )宠儿。她振(🛄)作(🙂)起来,强(qiáng )行把他送(❎)到(💉)德比的(de )一(yī )所(suǒ )文(🌚)(wé(👜)n )法学校,那时他(tā )十(shí )二岁。他不想去,他的(de )父亲本会(🍯)让(🏙)路,但(dàn )布兰格温夫(🍵)人(👴)已经下定(dìng )决(jué )心(🎹)。
他(💈)的眼睛因(yīn )久(jiǔ )未(📧)(wè(🚋)i )使(shǐ )用而疲惫而微微(🕎)颤(🆔)(chàn )抖,他在她面前颤(🍓)抖(🥙)。他感到一阵颤抖,但(🗯)(dà(🐐)n )还是站了起来,仿佛(📈)(fó(🌄) )顺(shùn )从地俯身,他弯下(😳)(xià(🚖) )身(shēn ), 吻着她那沉重(🏙)、(🎊)悲(bēi )伤、宽大的嘴(🤽)唇(🍤),那嘴(zuǐ )唇被吻过,没(🔷)有(🙃)改(gǎi )变(biàn )。恐(kǒng )惧是 在他身上太(tài )强(qiáng )烈了。他依然(🥑)没(🍀)有(yǒu )得到(dào )她。她转(❕)过(🏪)身去。牧师住宅的厨(🌉)房(🖥)凌乱不(bú )堪(kān ),但在(🚿)他(👺)眼中却(què )美(měi )丽(lì )动(😮)(dò(📮)ng )人 她和孩子的凌乱(💆)(luà(😻)n )。
她的房子朝外,远离(🌈)(lí(🍜) )农舍和田野,俯瞰(kà(📸)n )着(🖕)(zhe ) 走向道路和村庄,那(nà(⏩) )里(❕)(lǐ )有教堂和大厅,还(🐷)(há(🐳)i )有(yǒu )更(gèng )远的世界(🍇)。她(💜) 能够(gòu )亲眼见识城(💞)市(😋)和政府的(de )遥远世界,以(🎥)及积(jī )极(jí )的视(shì )野 人类的(🗿)魔(🎋)法之(zhī )地(dì ),秘密被(🔣)揭(🕰)示,渴(kě )望被(bèi )揭示(🎹) 满(👦)足。
很抱歉(qiàn )我惹上(🐀)了(🆘)麻烦 你。” 她(tā )完(wán )全不(🌮)明(🐌)白为什么(me )完(wán )全(quá(🎪)n )没(🌩)(méi )有礼貌,有些困惑(🔠)(huò(🔗) )。任何 礼貌会让这场(🔳)面(⭐)(miàn )变得相当冷漠。但(dà(🎑)n )这(🤲)里却是 遗嘱混淆的(🌘)案(📎)(àn )例(lì )。布兰格温听(🆒)到(🏯)她(tā )的(de )礼(lǐ )貌话语(💌)脸(🚠)红了。但(dàn )他还是坚持(🚖)了 不让她走(zǒu )。“拿点东西帮她(📡)(tā(🏈) )包(bāo )好,”他说 蒂莉,看(🍢)(kà(😃)n )着(zhe )桌上的黄油。他用(🖕)(yò(🛎)ng )干净(jìng )的刀切掉了(🤽)黄(➖)油的(de )那一面 感动。
正是(🕳)这(🗾)种(zhǒng )教育,这种更高(🔤)的(🔰)(de )存(cún )在(zài ),是母亲所(🦅)渴(🕷)望的 献(xiàn )给她的孩(🧦)子(🚒)们,让他们(men )也能在世上(❔)过(🍐)上至(zhì )高无上的生(🏌)命(📞)。因为她(tā )的(de )孩子,至(🔃)少(📍)是她心(xīn )中(zhōng )的(de )孩(📧)子(📩),拥有完整的(de )本质 这应(🌘)当与土地上活(huó )着、有活力(🚹)的(🌡)人民(mín )平(píng )等地进(📉)行(🚘), 不要被落(luò )在(zài )劳(🙎)工(🎙)中,默默无闻(wén )。为(wé(🚢)i )什(🤓)么它们必须被掩(yǎn )盖(✔) 他(🥚)们一生都被扼杀,为(🐒)什(⏫)么要因为缺乏(fá )自(🌉)(zì(🌗) )由(yóu )而(ér )受苦 搬家(⬛)?(🚪)
她垂死(sǐ )的丈夫,眼神(🔓)受(😖)伤(shāng ),还(hái )有 皮肤紧(🛠)贴(🌰)着他的(de )脸,他对她来(📐)说(🚚)只是幻(huàn )影(yǐng ),而非(💣)现(🎨)实。在 幻(huàn )象(xiàng )中(zhōng )他(🈶)被埋葬并收起。然后幻象停止(🈺)了(🚯),她不(bú )再忧虑, 时间(🦋)流(🚍)逝(shì ),灰色无色,像是(🏎)一(😓)段(duàn )漫(màn )长的旅程(📊),她(🐖)昏迷(mí )地坐(zuò )着 风景(📀)在(🧡)她身旁展(zhǎn )开。也许(📭)晚(🆎)上她摇着宝(bǎo )宝的(⛄)时(🏋)候 她会陷入(rù )波(bō(😝) )兰(🤤)(lán )的(de )睡梦歌,或者有时(🎟)(shí(🥀) )自言自语 波兰语。