” 当这个小伙子以(yǐ )一(yī )种可疑(yí )的态度站(zhàn )着(📶)时,德(dé )北(🌀)菲尔(😨)德把(🎿)手伸(✌)(shēn )进(🛺)口袋(🎺),掏出一先(xiān )令(🍭),这(zhè )是他长期(qī )以来所(suǒ )拥(yōng )有的少数先令之(zhī )一。“这(🉐)是你(🏅)的劳(😱)(láo )动(🚨)成果(🌨)(guǒ ),小(📬)伙子(zǐ )。” 这(🍔)米(mǐ(⚓) )年轻人对位置的(de )估计有所不同。“是的,约翰爵士。谢谢你(nǐ )。我还(🌅)能为(🔼)你做(🗯)(zuò )些(💖)(xiē )什(🗑)么吗(🌝),约翰(🚕)爵(jué(✖) )士?
马(mǎ )的身影在他们面前(qián )起伏起伏。有时(shí ),一个轮(lún )子(😘)似乎离(lí(🌖) )地好(🗯)几(jǐ(📒) )码(mǎ(🧦) );有(☝)时,一(🦓)个轮(lún )子似乎(🕧)离地很远。有时,一块石头(tóu )会在树(shù )篱(lí )上旋转,马蹄发(🚒)(fā )出(🌖)的坚(🎫)硬火(📺)花盖(🈁)过(guò(🧢) )了日光(guā(🗾)ng )。笔直(🌑)的(de )道路随着(zhe )他们的前进而扩(kuò )大,两条河岸像一(yī )根劈开(kā(❄)i )的棍(📦)子一(🍧)样分(🚤)开。每(🐵)个人(😯)的肩(🕢)膀上(🥛)(shàng )都(dōu )有一个冲过去。风吹过(guò )苔丝的白色棉布到(dào )了她的(🦁)皮肤,她(tā(🐹) )洗(xǐ(💽) )过的(⛴)头(tó(🈹)u )发飞(🤼)到了(🤕)(le )后面。
当(dāng )普林(🏡)斯跌倒时,他们聚集在坟墓周(zhōu )围。养(yǎng )家糊口的(de )人被夺(🔘)走(zǒ(💨)u )了;(🦓)他们(⛪)会做(⏱)什(shí(🤶) )么?“他去(🕸)天堂(🐙)了(le )吗?”亚伯拉罕(hǎn )抽泣着问(wèn )道。然后德北菲(fēi )尔德开始铲(🔶)土,孩(🍀)(hái )子(🔏)们又(💾)(yòu )哭(🏠)了。除(🏸)了苔(🙍)丝之(📛)(zhī )外,所有人都在(zài )。她的脸干燥而苍(cāng )白,仿(fǎng )佛她把自己视(🥘)为一(yī )个(😢)女凶(👖)手。V 讨(♐)价还(💒)(hái )价(🕴)的生(😕)(shēng )意,原本(běn )主(🛬)要依(yī )靠(kào )马匹的人,立刻(kè )变得杂乱无章。
一(yī )家人都(👷)(dōu )上(🍐)床睡(🌫)觉(jià(❓)o )之前(🚟)已经(🚜)(jīng )是十一(📠)点了(🍒),第(dì )二天凌晨两点是开(kāi )始处理(lǐ )蜂箱的最(zuì )晚时间如(rú(🍓) )果要(🗓)在周(Ⓜ)六市(🅱)场(chǎ(🔣)ng )开始(😆)之前(🏢)将它(👽)们运(yùn )送到卡(kǎ )斯特桥的零售商那(nà )里,那么到达那(nà )里(lǐ(💰) )的路况不(🔘)好,距(🥞)(jù )离(🛁)有二(🦓)(èr )十(🔴)到三(🔽)十英里,而(ér )且(🚹)马车是最慢的。一点半(bàn ),德北菲(fēi )尔德太(tài )太(tài )走进苔(🚍)丝和(🌄)她所(🛹)(suǒ )有(🌟)的弟(👢)弟妹(💡)妹们睡(shuì(🐒) )觉的(🧐)大(dà )卧室。
但(dàn )无论你做(zuò )什么,都不要向(xiàng )苔丝透露太多他(📋)对(duì(🔵) )她的(🍓)喜(xǐ(🚡) )爱,这(📷)次(cì(⤴) )机会(❕)她有(👎)(yǒu )得到。她是一个(gè )如此奇怪的女仆,以至于(yú )她开始反对他(📯),或(huò )者反(✅)对去(👿)那里(🍴),即(jí(🎩) )使是(🈷)现在(😏)。如果(guǒ )一切顺(👬)(shùn )利的话,我一定会(huì )回报鹿脚巷的牧师(shī ),因为(wéi )他告(🛠)诉我(🍸)(wǒ )们(🥦)——(🕑)亲(qī(🛬)n )爱的(🛣),好人!
有(yǒ(🚱)u )时候(🤙),在她身后,一个人(rén )的生活就(jiù )很难安全(quán )了。” 他们刚刚(🦅)(gāng )开(📮)始下(🤳)降;(🤘)很明(🏩)显(xiǎ(🦊)n ),这匹(🎠)(pǐ )马(🗒),无论(⛷)(lùn )是她自己(jǐ )的意愿还是他的(de )意愿(后者更有可(kě )能),都(⤴)非常清楚(🌅)她会(😶)做(zuò(🐸) )出鲁(🕓)莽的(🥝)行为(🌫),因(yīn )此她几乎(👈)不需要(yào )背后的(de )暗示。向下,向下(xià ),他们加速前进,车轮像(👹)(xiàng )陀(😇)螺一(🖥)样(yà(🥠)ng )嗡嗡(🚀)作(zuò(💣) )响(xiǎng ),狗车(🚖)左右(🚍)摇摆(bǎi ),它的轴不断变化(huà )g 相对于(yú )前进线稍(shāo )微倾斜(🤛);
假(🔁)设我(🎀)们在(🛹)庭院(✅)(yuàn )里(⬜)散步来打(😞)发时(🎸)间(jiān ),我可(kě )爱的科兹(zī )?” 苔丝(sī )希望尽可能缩短(duǎn )她的访(🌬)问时间。但(🌜)(dàn )那(🤚)个年(🍝)(nián )轻(🔩)人是(❓)迫于(🈳)压力,她同意陪他。他(tā )带(dài )她参观(guān )了草坪、花坛和(hé )温室。然后到果(🕺)园(yuá(🦕)n )和温(🥄)室,在(🎸)那里(🍠)他(tā(👾) )问她是(shì )否喜(🧚)欢草(cǎo )莓。“是(shì )的,”苔丝说,“等他们来的时候(hòu )。” “他们已经(jī(💀)ng )来了(🏷)。”德伯(🐙)维尔(🎩)开始(💸)为(wé(🍳)i )她收集水(🎼)果标(🎢)本,弯下腰(yāo )把它们还(hái )给她。
他(tā )偶尔会聪明地点(diǎn )点头,仿(💴)佛在确认(🤩)(rèn )某(📵)种观(💋)(guān )点(🔨),尽管(🏭)他并(🌚)没有(yǒu )在想什么特别的(de )事(shì )情。他(tā )手臂上挎(kuà )着一个(gè )空鸡蛋篮,帽(🤸)子的(🙍)(de )绒毛(😌)皱了(⏳)起来(👕),脱(tuō(😚) )帽时大(dà )拇指(🌐)接触(chù )到的帽(mào )檐(yán )处已经磨掉了一(yī )块补丁。目前迎(🈶)接(jiē(💇) )他的(🚎)是(shì(🗄) )一位(📊)骑着(🌄)(zhe )灰色母马(♓)(mǎ )的(📤)年长牧师,他(tā )一边骑着,一边哼(hēng )着一首(shǒu )流浪的曲子。“晚(wǎ(📤)n )安,”提着篮(⬜)子(zǐ(🕕) )的人(😥)说。“晚(🚱)安,约(🐌)翰爵(📭)(jué )士,”牧师说。