但和她在一起,他将是真实(shí )的。如果她(💱)现在正走(zǒu )过羊棚附近的冰(bīng )冷草地,穿过母(mǔ )羊和(hé )羔羊焦急的(de )咩叫声,她会带(dài )给他(tā )完整与完美(měi )。如(rú )果真是(🤸)如此(cǐ ),她(tā )应该来找他!应(yīng )该如此——这本(běn )该如此命定如此(cǐ )。他(tā )已经下定决(jué )心(🚷),坚定地向她(tā )求婚(hūn )。他知道,如果(guǒ )他求婚,她(tā )必须真的答应。她必(bì )须答应,不可能(néng )否(📭)则。他对(duì )她有(yǒu )所了(le )解。
一个 勉(miǎn )强的光芒映入他(tā )的眼睛,眉头微(wēi )微皱(zhòu )起。他的 喧(xuān )闹的幽默让位于(yú )沉默(mò ),日(💌)子以某(mǒu )种方(fāng )式流逝 悬疑(yí )。他(tā )并不确切地知道(dào )自己有什么不同(tóng );大多数时候,他(🦆)(tā ) 充满(mǎn )了缓慢的愤(fèn )怒和怨恨。但他(tā )知道(dào )自己一直在(zài )思考(kǎo ) 对女人,或(huò )者女人(🍽),日复一日,这让他愤怒不已(yǐ )。他做不到(dào ) “自(zì )由”:他感到羞(xiū )愧。
液体般明亮(liàng )地暴露在外,刺(cì )痛了(le )眼睛,随后(hòu )她 再(🆒)次在云层掩(yǎn )护下(xià )潜入。第二(èr )章。他们住在沼(zhǎo )泽地(dì ) 她是一位波兰地(dì )主的女儿,这(🗜)位(wèi )地主对犹太人负(fù )有深(shēn )厚债务, 娶(qǔ )了一位有钱的德(dé )国妻(qī )子,她在叛(pàn )乱前(qiá(🥓)n )不久去世。她很年轻时嫁给了保(bǎo )罗·伦斯基,一(yī )位曾在 柏林(lín ),并(bìng )以爱(ài )国者身份回(huí )到华沙。
除非她(tā )主动来找(🎎)他,否(fǒu )则他(tā )只能作为虚(xū )无存在存在。这(zhè )是一(yī )次艰难的经历。但在她一再(zài )对他(tā(⏹) )漠不关心之后,在他多次看到以(yǐ )至于对她来说他(tā )不存(cún )在之后,在(zài )他愤怒并试图逃(🐺)(táo )离之(zhī )后,他说自(zì )己足(zú )够好,他是(shì )个男人,可以独自站(zhàn )立,他必须在夜(yè )晚星光点的(de )多重(chóng )中谦(qiān )卑自己,承(ché(🐱)ng )认并知道没有她(tā ),他一无所有。他什(shí )么都不是。
当他接手屠宰生(shēng )意时(shí ),已经开始对它(🤩)(tā )产生越来越(yuè )大的(de )冷漠,甚至一种(zhǒng )轻蔑,使他对此(cǐ )变得漠视。他喝(hē )酒,经常在他的(de )酒(🤾)馆里胡言乱语(yǔ ),好(hǎo )像他什么都(dōu )知道(dào )一样实际上(shàng )他是个吵闹的傻瓜。女儿中,长女爱(ài )丽丝嫁给了(le )一位(wèi )煤矿(♒)(kuàng )工人,曾在(zài )伊尔克斯顿生活(huó )过一段时间风雨(yǔ ),随(suí )后带着众多(duō )子女搬到了约克(😱)(kè )郡 家(jiā )庭。小的埃菲留(liú )在家中。
她(tā )贫穷(qióng ),孤独一人,在(zài )伦敦过得很艰难(nán )无论是在(📰)丈夫去(qù )世前(qián )还是去世后(hòu )。但在波兰,她(tā )是一(yī )位出身显赫(hè )的女(nǚ )士,地主的(de )女儿。对他来说,这(zhè )些都只是空谈(💥),她出身优越的事(shì )实,她的丈夫曾(céng )是位杰出的医生(shēng ),以及他自己几(jǐ )乎在(zài )所有方面(🤚)都(dōu )比她差。有一种内在(zài )的现实,一种灵(líng )魂的逻辑,将她(tā )与他联系在一起(qǐ )。
他生活在(🚃)一种(zhǒng ) 极度易怒、敏感(gǎn )、傲(ào )慢到极点、分裂,比如 他很(hěn )快成(chéng )为一家医院(yuàn )的助(zhù )理医生。他(tā )们是 几乎是乞(🌷)丐。但(dàn )他依然保持着对(duì )自己的伟大想象(xiàng ),似(sì )乎还活着 完(wán )全是幻觉,而他(tā )自己则(🚿)生动而高(gāo )贵。
他感觉到 强(qiáng )壮有力,身体上,靠(kào )着他的呼吸抱着(zhe )她。那种奇(qí )异而(ér )不可(🏸)侵犯的感觉(jiào ) 两者的完整让他(tā )感到如同上帝般(bān )坚定(dìng )和稳定。他(tā )觉得好笑,想知(zhī )道如(rú )果牧师知道(dào )了会(huì(🐳) )怎么说。“你不用再在这里停留(liú )太久了,管家,”他说。“我也(yě )喜欢(huān )这里,”她(tā )说。“当一个人(rén )经(❤)历过许多 各就(jiù )各位(wèi ),这里真不(bú )错。” 他再次沉默。