”女(⏯)人履(🧑)行了她的(de )信任(rèn ),男(ná(🏃)n )人们(🔴)完全依(yī )赖她(tā(🏠) ),乐(lè(🚖) )于接受她的(de )赞扬(yá(🥈)ng )或责备,或者愤怒、反(💔)抗和(🎑)暴躁,但从(cóng )未真(👳)(zhē(😋)n )正(🕧)逃避他们(men )的灵(líng )魂(🍹)逃(⬅)(táo )离她的特权(quán )。他(🎵)(tā )们(🔞)依(yī )赖她来稳定(💴)(dìng )自(🥊)己。没有她,他们就像(👍)风(🚥)中的稻草,被随(suí )风(😮)吹(chuī(❄) )来吹去又被(bèi )随意(yì(😶) )吹来(🛠)(lái )甩去。她是(shì )锚(👈)和(hé )安全感,她是上(🥪)帝的(😔)束缚之手,有时甚(shèn )至(🥦)是极(🥖)其严厉的(de )惩罚(fá(🏈) )。
但(dà(🔇)n )他太健康、太血(xuè(🤬) )红了(le ),不可能 可(kě )怜,他(👛)活得(🚦)太过鲜活。然而他(🚋)的(💗)灵(🤝)魂几乎是(shì )悲惨(cǎ(🧛)n )的(🔤) 绝望。他(tā )曾爱(ài )过(😬)一(yī(🗡) )个温暖聪明(míng )、(🔎)身(shē(🏡)n )体虚(xū )弱、患有肺(📫)(fè(😄)i )结核的男孩。两人几(🌻)乎有(🔋)着典型的友谊(yì ),大(dà(🚽) )卫和(🤟)(hé )乔纳森,其(qí )中(🥝) 布(bù )兰格(gé )温是乔(⭕)纳森(🚪)(sēn ),服(fú )务员。但他从未(🈳)觉得(🚧)自己和他的人平(🔣)等(dě(🍄)ng ) 朋友,因为对方(fāng )的(⚓)思(sī )维远(yuǎn )远超过了(👈)他(tā(😕) ),让(ràng )他羞(xiū )愧难(💯)当(🤦) 在(🦔)后(hòu )面。
哈迪夫人的(🔛)性(🗂)格与此不同 与科塞(🐎)泰普(🔰)通(tōng )妇女(nǚ )相比(🦕),她们(➰)(men )之外(wài )又有(yǒu )什么(⛎)?(📈)所有(yǒu )的 科(kē )塞塞(🥑)(sāi )的(🏯)妇女们热(rè )切地谈论(💖)哈代(🕷)夫人,谈论她的丈(😶)夫,她(tā )的 孩(hái )子、(🤵)她的(🌉)客人、她的(de )衣服(fú )、(🏖)仆人(🥗)和家(jiā )务。女士 大(📉)厅是(📛)他们生命中的活生(🍒)梦,她的(de )人生是史诗般(🔬)的(de ) 激(😟)励(lì )了他(tā )们的(🎚)生(✨)活(👎)。
有点(diǎn )痛苦(kǔ ) 斗争(🎈)的(🐘)经历(lì ),随(suí )后又陷(🔷)入修(🕵)道院的黑暗,撒旦(🚞)和 魔(🦓)鬼在(zài )城墙(qiáng )周围(🌠)肆(🚅)虐,基督(dū )在胜(shèng )利(🎹)的十(♓)字架(jià )上是(shì )白色的(🚞)。她从(🚝)医(yī )务室看着雪(👋)花旋转而过,像一群(🤽)群阴(🎢)影(yǐng )在里(lǐ )面 匆(cōng )忙(🛹),飞向(🥩)那(nà )片沉(chén )重无(🤰)(wú )常(🕴)的海洋,飞向(xiàng )最后(🕒)的任务,超越 弯曲岸边(💫)的最(📊)终白色(sè ),以及点(🔻)缀(😱)着(🔟)雪(xuě )花的(de )黑暗(àn ) 岩(😊)石(💘)半沉没(méi )。但(dàn )树木(✨)(mù )附(🏦)近,雪花(huā )开得柔(🌅)软。
他(⬅)希望它真的能这么(🌎)美(🈚) 在这短暂(zàn )的释(shì(⬇) )放时(🗾)刻里,这种(zhǒng )感觉(jiào )似(🍄)乎很(😌)熟悉(xī )。同(tóng )时 孩(🍂)子,他感到(dào )一种奇(🥦)异的(🐵)压力,一种痛苦,像命运(🐱)。母亲(😓)(qīn )又下(xià )来,开始(🧖)叠(dié(🕛) )孩子(zǐ )的衣(yī )服。他(🗳) 敲门(mén )声。她开口时有(💐)些犹(💏)豫,像个陌生人一(🧔)样(🎇),有(😡)些不安。“晚(wǎn )上好(hǎ(🈚)o ),”他(🐓)说。“我(wǒ )就进(jìn )来 一(🥛)(yī )分(🐵)钟。” 她(tā )的脸上迅(🐚)速掠(🥔)过一丝变化;她毫无(🏧)准(🥅)备。
除此(cǐ )之外(wài ),她(🌮)不会(🌶)想(xiǎng )起波(bō )兰,也(👸)不会(😜)想起(🆒)(qǐ )她所(suǒ )处的生(😊)活 属于这里。那是一(🍑)片巨(⛸)大的污点,在黑暗中显(📱)(xiǎn )得(🎮)一(yī )片空(kōng )白。在(🌚) 她生(⛏)(shēng )活中(zhōng )的表(biǎo )面(👭)活动,完(wán )全是(shì )英国(🌱)人。她(🐜)甚至思考了 英语(👾)。但(🚤)她(🔰)那长(zhǎng )篇幅的空白(🍵)和(🤴)抽(chōu )象的(de )黑暗(àn )是(🐵)波兰(💹)风格(gé )。所(suǒ )以她(㊙)(tā )活(💴)了一段时(shí )间。然后(♈),带(📈)着些许不安,她用了(😹)一半(📑) 醒来(lái )时,正好是(🏑)伦敦(😿)(dūn )的(♋)街(jiē )头。
然后男人(🕟)们(men )坐在(zài )屋里火堆(🎇)旁,女(🤕)人们在火堆旁活动 他(🐷)们毫(👼)不犹豫地将四(sì(🛒) )肢和(👪)(hé )身体(tǐ )植入了 白(📗)天(tiān ),牛(niú )群、土地、(🐝)植被(📑)(bèi )和天(tiān )空,人们(⛵)坐在(😛)火堆旁, 他们的大脑(🍧)失去(qù )了活(huó )力,血液(🛺)因(yī(💬)n )积累(lèi )的物(wù )质(🎶)而沉(🌩)重流(liú )动 活(huó )日。女(😑)性(🌜)则不同(tóng )。它们身上(🏫)还有(🤱)血缘亲密的昏睡(🗳),小腿(🎑) 吸吮(shǔn )和成(chéng )群结队(🔭)的母(mǔ )鸡奔(bēn )跑,还(🕉)有年(📓)轻的(de )鹅在(zài ) 手在食物(🤙)被压(🥙)到油门时。
她的丈(🎴)夫去世了,一位 难民,在伦(👺)(lún )敦。她说话有点(diǎn )外(🐓)国(guó(🏴) )语,但你很容易(yì(🥟) )听出(🐍)(chū ) 她说的。她有一个(〰)小女孩,叫安娜。伦(lún )斯(🤖)基(jī(🏷) )是那个女人(rén )的(😦) 名(mí(🥞)ng )字,伦斯基夫人(rén )。布(🛂)(bù(👅) )兰格(gé )温觉得这里(🔋)(lǐ )终(🙆)于有了不真实的(🥐)存在(🉐)。他还感到 对她的好(hǎ(✍)o )奇确(què )定,仿佛她(tā(🦊) )注定(🧗)(dìng )属于(yú )他。对他来(lá(🤧)i )说,那(💘)是 她深深满足于(🚤)自己是个外国人。