就这(🍥)(zhè )样(yà(🍊)ng ),他们到(🌐)达了(le )一(🕢)个(gè )斜坡的边缘,道(💶)(dào )路沿着斜坡(🛎)向(xiàng )下(🌕)延伸(shē(⌚)n ),有近一英里(lǐ )的长(🙇)直下坡(🤫)。自(zì )从(📢)她(tā )父(🛅)亲的马(🐬)发生(shēng )事(shì )故以来,苔丝(sī(🕳) )·德北(😿)菲尔德(🛣)虽然生(🔰)(shēng )性勇敢,但在车轮上(shàng )却(🗜)非常胆(⏮)怯。哪(nǎ(🕎) )怕是最(🎫)轻微的(de )不规(guī )则动作都会(🧕)让她(tā(💸) )大吃一(🐫)惊。她(tā(🍂) )开始对(duì )售票员驾驶时(shí(⤴) )的鲁莽(🍀)行为感(🏯)到(dào )不(🛡)安(ān )。“我(🐙)想您会(huì )慢(màn )慢地(🥎)下去,先(xiān )生?(🌹)
”女孩不(💏)安地回(🛷)(huí )答。“这由你(nǐ )决定(🤗)。我杀了(💰)老马,我(🚶)想我应(🤡)该做点(👃)(diǎn )什么(me )给你们买一个(gè )新(🎷)(xīn )的。但(🐶)是——(👲)但是—(🌱)—我不太喜欢(huān )德伯维尔(🎇)先生在(🐒)那儿(é(🌎)r )!” 马死后(📀),孩(hái )子们把苔丝被(bèi )富有(🛏)(yǒu )的亲(💼)戚(他(🏖)们想(xiǎ(😃)ng )象中的另一个(gè )家庭)收(🔠)养作为(🏙)一种(zhǒ(😈)ng )缓解痛(👁)苦的想(👚)法(fǎ ),开(kāi )始为苔丝(🗺)的不(bú )情(qíng )愿(⛳)而哭泣(🥟),并(bìng )嘲(🤢)笑(xiào )和责备她的犹(🌿)豫(yù )。“苔(💬)丝不会(💜)(huì )成为(🍉)一(yī )个(🍿)贵妇!
然后(hòu )她穿上了苔丝(♈)在(zài )俱(💩)乐(lè )部(📆)散步时(🎞)穿的(de )那(nà )件白色连衣裙(qú(🌎)n ),这件连(💋)衣裙轻(🧑)盈而(é(🍞)r )丰满,与她放大的发(fā )型相(🍡)得益彰(〽),使(shǐ )她(📕)正在发(🔠)育的(de )身材(cái )显得与她的年(💹)龄(líng )不相符,可(🕛)能(néng )会(🕍)让她(tā(🈂) )被认为是一个(gè )女(📩)人。当她还只(zhī(🦕) )是个(gè(💈) )孩子的(🍣)时候。“我宣布我的袜(wà )跟破(🦒)(pò )了一(😋)个洞!”苔(💩)(tái )丝说(📩)。“别介(jiè )意你的(de )袜子上有破(🔊)洞(dòng )—(🥙)—它们(🌭)不会说(🙊)(shuō )话!
……你应该看(kàn )看(kà(👸)n )她今天(⛹)有多漂(📁)(piāo )亮;(🧥)她的皮肤像公爵(jué )夫人一(⬜)样光滑(🤽)。” “女仆自(👸)己有什(👂)(shí )么(me )意见要去吗?” “我没有(🤗)问过她。她还不(📁)知道有(🈳)(yǒu )这样(🕥)的(de )女士关系。但(dàn )这(🔃)肯定会妨碍她(♐)(tā )的盛(🎷)(shèng )大婚(😑)姻,她不(bú )会(huì )拒绝。” “苔(tái )丝(🗃)很(hěn )奇(🛣)怪。” “但她(👘)(tā )骨子(🐸)里很听话(huà )。把她(tā )交给我(🚢)吧。
在(zà(💹)i )罗利弗(💺)家发现(😵)他(tā ),在(zài )他身边坐上一(yī(💏) )两(liǎng )个(🗒)小时,在(📣)休(xiū )息(😗)期间抛开对孩子们(men )的所有(🔒)思考和(🍝)关心,让(📁)她很高(👨)兴。那(nà )时的生活笼罩(zhào )着(🤑)一(yī )种光环,一(✨)种西(xī(🐷) )方的光(🧜)芒。烦(fán )恼和其他现(😨)实本身就(jiù )呈(🥨)现出一种形而(🤮)(ér )上学(xué )的难以捉摸的(de )感(🗽)(gǎn )觉,它(🆘)们沦为(🎗)(wéi )纯粹(🚘)(cuì )的精神现象,供(gòng )人们平(🦕)静地沉(📖)(chén )思,而(🗨)(ér )不再(🛹)是折磨身(shēn )体和灵魂的紧(🧙)迫(pò )的(⌚)凝(níng )固(🤒)物。
” 当这(🏆)(zhè )个(gè )小伙子以一种(zhǒng )可(⛅)疑的态(🐇)度站着(🚡)时,德北(💴)菲尔德把手伸进(jìn )口袋,掏(⛱)出一(yī )先(xiān )令(🍶),这是他(🎁)长(zhǎng )期(🎚)以(yǐ )来所拥有的少(📼)数(shù )先(🀄)令之一(🐰)。“这是你的劳动(🏜)成果,小伙子。” 这米(mǐ )年轻(qī(✳)ng )人对位(📅)置的估(🙋)(gū )计(jì(🛀) )有所不同。“是的(de ),约翰爵士。谢(💄)(xiè )谢你(🤩)。我还能(🌰)(néng )为你(🦇)做(zuò )些什么吗,约(yuē )翰爵士(🕶)?
“这就(📒)(jiù )是那(🐎)(nà )位能(🎡)让茜茜成(chéng )为(wéi )淑女的绅(🧡)士亲(qī(🦖)n )戚吗?(🎲)”最小的(🕔)孩子(zǐ )问道。同时可以看到(🧓)(dào )苔丝肌肉发(👹)达(dá )的(💒)(de )身躯一(🛁)动不动(dòng )地站(zhàn )在(🚜)这群人(🔼)旁边,而(🖇)这群人的主(zhǔ(👁) )人正在和她说话。她(tā )表面(👩)上的犹(😅)豫不(bú(🐚) )决,事实(🙈)上,不仅(jǐn )仅(jǐn )是犹豫不决(🌯):这是(🚍)(shì )一种(💴)疑虑。她(🐼)更(gèng )喜欢那辆简陋(lòu )的手(🎢)推(tuī )车(🆙)。年轻人(🏥)下(xià )了(🚘)马,似乎是在(zài )催促(cù )她上(🔮)去。