一(yī )种黑暗笼罩着她,像(😫)(xià(💱)ng )是(shì(🍙) )悔恨,或(huò )者 像是对那黑暗(💑)、野(🔡)(yě )蛮、神秘(mì )的恐(✨)惧(🛫)、死(📵)亡(wáng )和 复仇(chóu )之(zhī )影。丈夫(💪)去世(🐲)时,她(tā )松了口气(qì )。他(Ⓜ)将不(🍢)再(🍣)如此 在她(tā )周(zhōu )围飞快(🕷)地(dì )跑(🐷)来跑去。英格兰很(hě(🐆)n )适合(💭)她(📩)的心情,那种(zhǒng )疏(shū )离和(🍾)异(yì )国(🚞)(guó )感。她知道一点点 在(zà(🐦)i )来(🍂)之前(➿),她(tā )有点像鹦鹉一(🐉)样的(de )思(🎗)(sī )维,才学会了它 相当(dā(🥠)ng )容(👿)易。但(🚓)(dàn )她对英国人和英国生(shē(💾)ng )活(huó(🕰) )一无所知(zhī )。
而且 那(🐩)是(🐈)一根(📒)非常(cháng )坚固的根(gēn )基,将他(🍣)束缚(🏚)(fù )在沼泽(zé )地(dì ),留在(💻)自己(🥞)的(👚)家园, 土地。后(hòu )来(lái )艾菲(🤩)结婚了(🌭),他只(zhī )剩(shèng )下蒂莉(🤸),那个(💮) 斗(📔)鸡眼的女仆,已经跟随他(🕕)们十五(🔧)年(nián )了(le )。他感(gǎn )觉(jiào )到 事(🏷)情(🚬)即将(🏪)结束。一(yī )直以来,他(🤬)(tā )都固(🙄)执地坚持着 抗(kàng )拒(jù )那(➰)些(😊)想要(💽)吸收的平凡(fán )虚无的行(há(🛰)ng )为 他(🕌)。但现在他必须(xū )做(🚦)(zuò(🏚) )点什(🏎)么。他天性温和。
她 曾在(zài )华(🌒)沙和(😑)起(qǐ )义期间与丈夫(fū(🈚) )一起(😻)担(😮)(dān )任(rèn )护士 之后。她开始(🍷)摆(bǎi )放(🎼)托盘。仿(fǎng )佛她忽视(🙂)了布(⏺)兰(🌐)格(gé )温(wēn )。他 坐起(qǐ )身,无(😐)法容忍(🙉)她内心(xīn )的矛盾。她行动(📙)得(🎱)难(ná(🦁)n )以(yǐ )捉摸。然(rán )后,当(🚱)他坐在(⚓)那里,满是沉思(sī )和(hé )好(🌑)奇(🐓)时,她(🦉)走近他(tā ),注视着他 用那双(🗨)几乎(🤚)(hū )带着微笑(xiào )的灰(🍢)色(🅿)眼睛(📙)看着他。但(dàn )她 丑陋而(ér )美(🎌)丽的(⬜)嘴唇依旧一动(dòng )不动(🥝),带(dà(⬛)i )着(🚒)悲伤。他害(hài )怕。
然(rán )而(é(🐃)r ),他的目(🐘)光让她感到(dào )不安(🌧),因(yī(🎯)n )为(🙃)(wéi )她知道了他的存在(zà(🌛)i )。他太过(😚)了(le ) 奇怪地自信而直接。“你(🥂)一(⏺)个人(🌮)住吗?” “是的——如(🚟)果你说(📁)是单独的话(huà )?” 她不(bú(🔲) )明(🍦)(míng )白(👃)。这对她来说很(hěn )不(bú )寻常(🚶)。这到(🦒)底是什么(me )意思?每(🤺)(mě(🍂)i )当(dā(🚸)ng )她的目光,注视他(tā )良(liáng )久(🗑)后,最(🤱)(zuì )终与他相遇, 她感觉(💓)(jiào )到(👓)一(🎰)股热(rè )浪在意识上翻(fā(🤒)n )涌。她(tā(😻) )一(yī )动不动地坐着(🏿) 并且(🍠)处(🔤)(chù )于冲突中(zhōng )。
她长声咆(😺)哮, 大声(📛)(shēng )谈(tán )论她的丈(zhàng )夫,但(📒)总(📓)是保(🐺)持平衡(héng )、轻松的(😢)声音,还(🛒)有(yǒu ) 那(nà )种古朴(pǔ )的(de )说(❔)话(⛩)方式(🎉)让他感到自(zì )豪和男性(xì(🤡)ng )的胜(🚞)利感,同时 他对(duì )她(🥘)(tā(🏰) )说的(➡)话皱起眉头,感(gǎn )到羞愧。因(🐸)(yīn )此(🃏),布兰格温自己(jǐ )也(yě(🚐) )带着(🐃)幽(🐬)默(mò )的皱眉,有点像 大笑(🕘)(xiào ),轻柔(🦆)而饱满,他被宠(chǒng )坏(🏰)得像(🎨)(xià(🌲)ng )造(zào )物之主。
她的母亲嫁(🌭)(jià )给了(🥝)一个(gè )德(dé )国人 商人,然(💎)后(🗨)离(lí(🎓) )开(kāi )了。莉迪亚·伦(🕤)斯基嫁(🤴)给了这(zhè )位年轻医生,成(🗒)为(🎧)了(le )爱(❤)(ài )国者和 解(jiě )放。他们很穷(🐉),但非(⛏)(fēi )常自负。她 作为她(📑)解(🎚)放的(🤥)标志(zhì ),学习了护理。他们代(🥠)(dài )表(🍶)波兰的(de ) 俄(é )罗斯刚刚(🌎)开始(🎂)了(🕐)新(xīn )的(de )运动。但(dàn )他们非(🎅)常爱国(🏭):而且(qiě ),在 同时,非(💣)常“欧(🌱)洲(📊)(zhōu )”。他(tā )们(men )育有两个孩子(🏷)。随后(hò(📜)u )爆发了大(dà )叛(pàn )乱。
除此(🆎)之(🛀)外,她(👪)(tā )不(bú )会想起波兰(🦆),也不会(👶)想起她所(suǒ )处的生活 属(✌)于(🏙)这里(➕)。那(nà )是一片巨(jù )大的污点(🚝),在黑(🐫)暗中(zhōng )显得一片(pià(📤)n )空(💵)白。在(👭) 她生活中的(de )表(biǎo )面活动,完(🚜)全是(🌋)英国(guó )人。她甚(shèn )至(zhì(☕) )思考(🉐)了 英语。但她(tā )那(nà )长篇幅(🍥)的(de )空白(👲)和抽象的黑暗是(shì(🀄) )波兰(🍷)风(🛎)格。所以她活了(le )一段时(shí(👱) )间(jiān )。然(🛵)后,带着些许不(bú )安,她用(⚽)(yò(🎑)ng )了(le )一(🌚)半 醒来时,正好(hǎo )是(😌)(shì )伦敦(🔁)的街头。
母子静静地坐着(🐠)(zhe ), 沉(💴)默,孩(😥)子用空洞(dòng )的(de )黑眼睛凝(ní(🚬)ng )视着(🐑)火焰,母亲 看向(xiàng )太(🧕)空(😠)。小(xiǎ(🐱)o )女孩几乎睡着了。这(zhè )是(shì(💅) )她的(🌶)意志 眼睛睁得那(nà )么(🥀)大。突(🦊)(tū )然(rán ),她环顾四周,心(xīn )神(👴)(shén )忧虑(👝),风(fēng )摇晃着房子和(🚨)布兰(💙)格(🔕)(gé )温 看见那小嘴唇动了(🔔)动(dòng )。母(😲)亲(qīn )开(kāi )始摇晃,他听到(🌛)轻(🕺)微(wē(🔺)i )的碎裂声(shēng ) 椅(yǐ )子(💣)的摇摆(🕋)者。然后(hòu )他(tā )听到低沉(🚢)单(🚯)调的(👩)歌声 用外语。
她的欲望猛烈(✨)地再(🕵)次(cì )在(zài )她心中升(🙃)(shē(💽)ng )腾, 她(⏪)要求这里是波(bō )兰,是她(tā(👮) )的青(👏)春,一切都是她(tā )的(de )。但(👦)没有(📔)雪橇和铃铛(chēng ),她没看(kàn )到(🕥)(dào )农民(💭)出来 就像穿着(zhe )羊(yá(🔹)ng )皮、(🗒)脸(🤺)色(sè )鲜艳、红润明亮的(🕷)新(xīn )人(🍄)一样,那 当雪花照亮(liàng )地(🤺)面(🕔)时(shí(🖍) ),这一切似乎变得新(㊗)鲜(xiān )而(🌛)鲜明。但(dàn )没有到来 对她(🥉)来(🌩)说(shuō(💰) ),青春的生命再也没有回来(🗳)。