他几乎接过手(🍯)边的第一个(🙆)东西,但正如(🏝)她所料,那不(💪)(bú )是说(shuō )话的(de )人。也不(bú )是苔(tái )丝·德北(👧)(běi )菲尔(ěr )德(💂)。血统(tǒng )、祖(🎠)(zǔ )先骨(gǔ )骼、不朽德伯维尔的轮廓记录(📂),在苔丝人生(🍃)的战斗中还(⛰)没有帮助到(🔐)她,甚至(zhì )没有(yǒu )达到(dào )吸引一个在最普(📵)通的农民头(🏛)上跳舞的舞(😃)伴的程度。没(📁)(méi )有维(wéi )多利(lì )亚时(shí )代财(cái )富的(de )帮助(📢)(zhù ),诺(nuò )曼人(🌭)(rén )的血统就(🐆)到此为止了(🍾)。
在罗利弗家发现他,在他(tā )身边(biān )坐上(shà(🍦)ng )一两(liǎng )个小(🔏)(xiǎo )时,在休(xiū(🏩) )息期(qī )间抛(pāo )开对(duì )孩子(zǐ )们的(de )所有(yǒu )思考(kǎo )和关(🌐)心,让她很高(🛢)兴。那时的生(🚡)活笼罩着一种光环,一种西方的光芒。烦恼(🏳)(nǎo )和其(qí )他(🕯)现(xiàn )实本身(😉)就呈现出一(😚)种形而上学的难以捉摸的感觉,它(tā )们沦(🎻)(lún )为纯(chún )粹(😱)的(de )精神(shén )现(🔴)象(xiàng ),供(gòng )人(🍞)们(men )平静(jìng )地沉思,而不再是折磨身体和灵(🌑)魂的紧迫的(😙)凝固(gù )物。
“那(🎊)(nà )么,约翰(hàn )·德(dé )北菲(fēi )尔德(dé ),你(nǐ )是谁(shuí ),竟(jìng )然(💻)命(mìng )令我(wǒ(🚞) )到处(chù )走动(🐷),叫我‘男孩’?你知道我的名字,我也知(🐽)道你的名字(🎡)!” “你是吗?你(🛳)是(shì )吗?这(🏺)就是秘密——这就是秘密!
”难道就到了这(🎽)个地步(bù )吗(🛵)?” 与(yǔ )此同(⛏)(tóng )时,苔丝(sī(🐘) )若有(yǒu )所思(sī )地走(zǒu )在花园里的醋栗丛(⏲)中,走过普林(♈)斯的坟墓。当(🔊)她(tā )进来(lái )时,她的(de )母亲(qīn )追求(qiú )她的(de )优势(shì )。“嗯,你打(🤳)(dǎ )算怎(zěn )么(🕉)办(bàn )?”她问(🥍)道。“我真希望见到德伯维尔太太,”苔丝说。“我(❕)认为你最好(⛅)解决这(zhè )个(🥞)问(wèn )题。那你(🤔)很快就会见到她了。” 她父亲在椅子上咳嗽(🌆)。“我不(bú )知道(🚿)(dào )该说(shuō )什(🏹)么(me )!
母(mǔ )亲,为(🤳)什(shí )么我们的大亲戚总是对那些恶棍们(📬)举手呢?” “听(🏝)那(nà )个孩(há(🏥)i )子!”德(dé )北菲(fēi )尔德(dé )夫人(rén )喊道(dào ),带(dài )着钦(qīn )佩之(🌖)(zhī )情。“也(yě )许(📥)是为了展示(💰)他的钻戒,”约翰爵士坐在椅子上,若有所思(🕋)地低声说道(🔎)。“我会(huì )考虑(🎟)(lǜ )一下的。”苔(🌬)丝说着离开了房间。
“但琼·德北菲尔德必(⏳)(bì )须介(jiè )意(👙),她不(bú )会得(🏕)(dé )到伟(wěi )大(🥊)的(de )地板(bǎn )上有麦芽。”这是当地的一个短语(🎣),有特殊的含(💢)义,但没(méi )有(🔔)得(dé )到回(huí )应。谈话(huà )变得(dé )包容(róng )起来(lái ),不(bú )久就(🖥)(jiù )听到(dào )其(🛡)他(tā )脚步声(🏴)穿过下面的房间。“——今晚有几个私人朋(🌦)友邀请我自(🌑)费继续去俱(🚿)乐部。”女(nǚ )房(🐋)东很快就重新使用了她手头上为入侵者(😦)准备的配方(📍),然(rán )后才(cá(🍵)i )认出(chū )这个(🐎)(gè )新来(lái )者就(jiù )是苔(tái )丝。