”“约翰爵士,这(⛩)是女子步(bù )行俱(🔇)乐部。哎(āi )呀,你的(🚰)女(nǚ(💟) )儿是会(🕺)员之(🖌)(zhī )一(🎯)。” “当然(rán )——(📗)我在(🥋)考(kǎo )虑更伟(🤷)大的(🎉)事情时已经(🥪)忘(wà(🏷)ng )记了它!好(hǎ(🖇)o )吧,去(🖥)马洛(😷)特(tè ),好(🐄)吗,订(🌮)(dìng )购那辆马车(chē(📪) ),也许我会开(kāi )车(🍱)去看看俱(jù )乐部(📿)。” 小(xiǎo )伙子走了,德(🏐)(dé )北菲尔德躺(tǎ(🆚)ng )在夕阳下的(de )草地和雏(🌥)菊上(shàng )等待着。
所(🎯)(suǒ )有这些年轻(qī(🧚)ng )的灵魂都是乘(ché(🔳)ng )客德北菲尔(ěr )德(🛂)船上的人(rén )——(🈯)完全(💐)取决(jué(🏗) )于两(👪)个德(🕔)北(běi )菲尔德(🐣)成年(☝)(nián )人对他们(📄)的快(🏑)(kuài )乐、他们(🥘)的(de )必(🏻)需品、他们(📠)的健(🍏)康、(👏)甚(shèn )至(🔐)他们(🐽)的存(cún )在的判断(🐫)。
他(tā )们登上马(mǎ(😆) )车(chē )前面,亚伯(bó(💺) )拉我开始反思(sī(💐) )。“苔丝!”沉默过后(hò(🔏)u ),他用准备的(de )语气说道(🎫)。“是的,亚(yà )伯拉罕(💌)。” “我们变成绅(shēn )士(🚔)了,你不(bú )高兴吗(🧙)?” “不是特别高(gā(♍)o )兴。” “但(dàn )是你很高(🦗)兴你(🔏)(nǐ )要嫁(🛋)给一(📊)位(wè(🍝)i )绅士吗?” “什(🚋)么?(🌼)”苔(tái )丝抬起(📬)脸说(🔭)(shuō )道。“我们伟(👰)大的(🤘)亲戚会(huì )帮(🏄)助你(🚨)嫁给(🖕)(gěi )一位(❇)绅士(🌬)。” “我?我(wǒ )们(men )伟大(🚚)的亲戚(qī )?我们(🔩)没有这(zhè )样的亲(🥧)戚。
看到妈妈戴(dà(🕉)i )上帽子,小孩(hái )子(🗺)们就吵着(zhe )要跟妈妈一(🌽)(yī )起去。“我真(zhēn )想(⛷)和茜茜一(yī )起走(💳)一段路(lù ),现在她(💕)要嫁(jià )给我们的(📜)绅(shēn )士表弟了,还(💜)要穿(⬆)漂亮的(🥒)(de )完形(🏌)填空(🐔)!” “现在,”苔丝说(🚒)着,脸(💑)红了,转(zhuǎn )身(🐆)“我不(🚢)会再听了!妈(💀)妈(mā(📭) ),你怎么能(né(❄)ng )把这(🛸)些东(🎪)西塞(sā(😡)i )进他(👎)们的(😜)(de )脑(nǎo )子里呢(🐳)?” “亲爱的,去(qù )为(📡)我们富有(yǒu )的亲(🤚)戚工作(zuò ),并帮助(🏨)筹集(jí )足够的钱(💞)买(mǎi )一匹新马。
那个黯然失色(sè )的女孩(🏾)的名(míng )字,无论是(🥏)(shì )什么,都没有(yǒ(🧕)u )被流传下来(lái )。但(🥓)她却被(bèi )所有人(🎭)羡慕为(wéi )当晚第(💼)一个(🥚)(gè )享受男性(🖇)伴(bà(👮)n )侣奢侈的人(⏺)。然而(😊),榜样(yàng )的力(🙅)量如(😋)此之大,以至(🏢)于(yú(🌴) )村里的年轻(🎵)(qīng )人(🧣)没有(🔂)赶紧行(háng )动(📒)起来。
她(tā )的母亲(🚌)满怀(huái )赞许地上(🤗)下打(dǎ )量了这个(🚢)女(nǚ )孩,然后继(jì(♒) )续打趣道:“原来你把他(tā )们带过来了(⬅)(le )!” “你怎么(me )知道,妈妈(💰)(mā )?” “我收(shōu )到一(🐕)封信。” 苔丝这才想(🥏)(xiǎng )起来,本来(lái )是(🌆)有时间的。“他们说(🔶)——(🛒)德伯维尔(ě(🥙)r )夫人(🚬)说——她(tā(⬆) )希望(⛲)你照看(kàn )一(🐫)个小(🎓)养鸡场,这是(🗨)她(tā(🌯) )的(de )爱好。但这(🌒)(zhè )只(🔊)是她(📬)在不增(zēng )加(🕺)你的希(xī )望(wàng )的(🏾)情况下实(shí )现目(🌂)标的巧妙(miào )方法(🎒)。
她和(hé )伙伴们待(🌝)到(dào )黄昏,并怀着(zhe )一定的热情(qíng )参加了(🥒)舞蹈(dǎo )。不过,她仍(👿)(réng )然全心全意(yì(🥁) )地享受纯粹(cuì )为(🏼)了自己而采(cǎi )取(📚)的行动。当她看到(📜)那(nà(👙) )些被追求并(㊗)赢(yí(❌)ng )得的女孩的(🔚)(de )“柔软(🌝)的折磨,苦涩(🔫)的甜(🛒)(tián )蜜,令人愉(🦗)(yú )快(💼)的痛苦和令(🚺)人愉(🕕)快的(🐽)(de )痛(tòng )苦”时,她(♍)(tā )自己几乎没有(🎁)(yǒu )占卜什么有(yǒ(🦒)u )能力做到这(zhè )一(🗨)点。小伙子(zǐ )们为(😴)争夺她(tā )的手而发生(shēng )的争吵对她来(👛)(lái )说只是一种(zhǒ(👞)ng )乐趣——仅(jǐn )此(🚓)而已。