“好吧,她(tā )立刻(👀)(kè(🥈) )就征服了我们中的年轻(qīng )分(✝)支(zhī ),”主妇继续对她的丈(zhàng )夫(🕸)(fū(🥧) )说,“如果她不跟进,她就(jiù )是(🕳)(shì(⌚) )个(gè )傻瓜。” “我不太喜欢(huān )我(💴)(wǒ(🏈) )的孩子离开家,”讨价还价(jià )的(🐩)(de )人(😛)(rén )说。“作为一家之主(zhǔ ),剩(shè(📬)ng )下(😾)的事情就该交给我。” “但(dàn )是(♿),让(💥)她走吧,杰基,”他(tā )可怜的妻子(🚕)哄道。无赖(lài )的妻(qī )子(zǐ )。“他对(🦂)她(➗)很感兴趣——你(nǐ )可以看(🦇)到(♓)这一点。他叫(jiào )她科(kē )兹!
” “啊,”他(🏰)摇着(zhe )头(tóu )说,“有两个因素是不(🌲)可(💑)忽(hū )视(shì )的(de )。这不仅仅是我(🤷)一(🔑)个人(rén )的(de )问题。蒂布必须和(🤚)仔(🌗)细想想(xiǎng ),她(tā )的脾气很奇怪(🚶)。” “WHO?(✴)” “为什么,这匹母马。我想(xiǎng )她(📌)(tā(🛩) )当时用一种非常严肃的(de )眼(🤩)神(💷)(shén )看着我。你没注意到吗(ma )?” “别(👁)想吓唬我,先生。”苔丝(sī )生硬地(📘)说(⏰)。“嗯,我不(bú )知道(dào )。
来自海岸(🏄)的(🧘)旅行者,在(zài )石灰(huī )质丘陵和(🎹)玉米地上艰难(nán )地(dì )向(xiàng )北(😞)行(🍿)驶了二十英里后,突(tū )然到(🌻)达(🤵)了其中一个悬崖的边(biān )缘(🙎)(yuá(🍖)n ),他惊讶又高兴地看到(dào ),在(zà(🕜)i )他(🕴)脚下,像一张地图一样延(yá(🕞)n )伸(🎙)(shēn )出一个与他所走过的国(🔘)(guó(🍇) )家完(wán )全不同的国家。在他身(🎂)(shēn )后,山(shān )峦开阔,阳光照耀在(🖱)广(🆙)(guǎng )阔的(de )田野上,给大地赋予(🍻)了(🎑)(le )一种(zhǒng )开放的特征,小巷是白(🛋)(bái )色(sè )的,树篱低矮而茂密,气(🛴)氛(🚞)(fēn )毫(háo )无(wú )色彩。
但也有当(😨)地(⛏)顾客(kè )也(yě )有同样的愿望(🍱);(🧔)有志者事竟(jìng )成(chéng )。楼上的一(🤭)间(🦒)大卧室里(lǐ ),窗(chuāng )户上挂着(♌)厚(🌽)厚的窗帘,上面(miàn )挂(guà )着一(🐰)条(🏠)最近被女房东罗(luó )利弗(fú )太(🤛)太丢弃的大羊毛披肩(jiān ),今(jī(❣)n )天(💓)(tiān )晚上,这里聚集了近十(shí(🔛) )二(🌏)个(gè )人,全都在寻求幸福。马洛(🛒)(luò )特近端的所有老居民,以(yǐ(😳) )及(📔)重(chóng )新参加这次撤退的人(🥩)。
该(🐵)(gāi )国(guó )的一个老式地区特(💩)林(🍪)汉(hàn )姆(mǔ )牧师说我们那条步(🌖)履(🔯)蹒跚的(de )约(yuē )翰(hàn )·德北菲(📠)尔(🤮)德是这个(gè )县(xiàn )或(huò )附近的(🍥)老德伯维尔家族唯一(yī )真(zhē(🚙)n )正的直系代表,他说得(dé )真对(🥡)(duì(🎨) )。他很清楚,他可能会(huì )补充(🤵)(chō(🏃)ng )说(shuō ),斯托克-德伯维尔家族(zú(🧢) )不再(zài )是真正的德伯维尔家(🚂)族(♋)(zú ),就(jiù )像他自己一样。
但是(👞),苔(🤖)(tái )丝,‘德伯维尔’不是废话(🏡)(huà );——只是‘德贝菲尔德(📂)’(🔢),你知道的——完全是另一(🎓)个(🤔)(gè )名(míng )字(zì )。” “我不希望有更(gè(🍮)ng )好(hǎo )的(de )结果,先生,”她带着几分(🎺)(fèn )尊(zūn )严地说。有一会儿——(🈂)只(🤛)有(yǒu )一会儿——当他们在(🥚)车(🐖)(chē )道拐(guǎi )弯(wān )处,在高大的杜(👮)鹃花和(hé )针叶(yè )树之间,在小(📮)屋(🖤)变得可(kě )见之(zhī )前,他把脸(🍻)转(📇)向她,仿(fǎng )佛(fó )——但是,不:(🧥)他认为最好(hǎo )呃(e ),就让她走吧(💍)。
当(➗)她环顾(gù )四(sì )周时,看到德(🏏)北(😡)菲尔德坐着(zhe )一(yī )辆(liàng )属于 The Pure Drop 的(🚼)马车沿着道路(lù )行(háng )驶(shǐ ),车(🆎)上坐着一位卷发的壮汉(hàn ),长(💨)袍(🦒)的袖子卷到了肘部(bù )以上(💥)(shà(🐎)ng )。这是该机构的一位性(xìng )格开(🤚)(kāi )朗(lǎng )的仆人,在她的杂工角(📔)(jiǎ(⬜)o )色中(zhōng ),她有时会变成马夫(🐼)和(👟)(hé )马夫(fū )。
她不太确定,在听完(🈶)(wán )这(zhè )位访(fǎng )客的讲话后,她(🍭)是(❇)否感(gǎn )到(dào )足(zú )够自豪,无(✊)法(✅)说出很多(duō )话(huà )。就这样安排(🌡)了;年轻的女(nǚ )孩(hái )写(xiě )信(🚂)说,她同意随时准(zhǔn )备(bèi )出(chū(💗) )发(➗)。不需要。她被及时告知(zhī ),德(😏)伯(🔙)维尔夫人对她的决(jué )定(dìng )感(💹)(gǎn )到高兴,并会在后天派一辆(🤵)(lià(📫)ng )弹(dàn )簧车去谷顶接她和她(🔱)的(🔆)(de )行李(lǐ ),届时她必须做好出发(😏)(fā )的准(zhǔn )备。德伯维尔夫人的(🍝)笔(👞)迹(jì )看起(qǐ )来相当阳刚。“一(😕)辆(🔔)推(tuī )车(chē )?
她在蜂巢前给他(🍻)做了一(yī )个(gè )巢,这样他就不(🎈)会摔倒,然(rán )后(hòu )把(bǎ )缰绳握(😳)在(🕴)自己手里,像(xiàng )以(yǐ )前一样(👇)慢(🌀)跑。王子需要但很(hěn )少(shǎo )的关(🤺)注,缺乏多余的动(dòng )作(zuò )的(de )精(⚡)力(🚎)任何类型的。苔丝不再(zài )有(💗)(yǒ(🚾)u )同伴来分散她的注意力(lì ),她(🍁)(tā )背靠在蜂巢上,陷入了(le )前所(👂)(suǒ(💚) )未有的沉思。